Mr-Vivec
Tu sais moi je crois qu´ils feront comme tout les TES.
Ils t´appeleront Monsieur. Ou le sous-titre ne sera pas le même et donc avec ton vrai nom.
En gros même si tout est parlé, l´un n´empèche pas l´autre. Ce que je veux dire c´est que quoi qu´il se passe il serait étonnant qu´on t´empèche d´avoir un nom. Sur morrowind tu avais ton nom dans les dialogues et quand il te parlait il t´appelait effectivement par le nom de la race ou un surnom mon elfe c´était bosmer. Bref, tout ça pour dire que la traduction dite et la traduction écrite ne sera jamais pareille.