Bon, on reprend depuis le tout départ:
Newbie = débutant
Noob = diminutif de Newbie
Ca, c´était au début, un peu comme les dinosaures.
Puis les années ont passé, et les hommes se sont aperçu qu´il existait deux types de Newbies: les gens sains d´esprit qui débutent, et les boulets.
C´est alors que le mot Noob fut associé aux boulets, et Newbie aux débutant normaux.
Depuis ce jour, le mot Noob a une connotation nettement péjorative.
T´as suivi ou la dernière phrase te pose des problèmes?