• Se la pete*
• Ne traduira pas*

c´était pas méchant

Premier quart du second quart ?

mes profs d´anglais me disaient toujours que je traduisais mal. je traduisais selon le sens que je voulais donner à la phrase

inutile de préciser que mes notes n´étaient pas à la hauteur de mes espérances pourtant fort modestes

Anglais LV2 oral : 10/20
Tu ne te débrouilles pourtant pas si mal à l´oral.

ça ce fut ma meilleure note à l´oral ! 10/20

Toujours égal à lui-même : pathétique.
Sur ce je m´en vais, bonne nuit à moi-même.

on fait ce qu´on peut hein...

• pathétique.

• Etudie l´anglais à la fac*
• Garde sa traduction pour lui seul*

• se contente amplement de sa traduction*

Lfap Posté le 01 novembre 2005 à 22:20:10
the movement of The Elder Scrolls IV: Oblivion for PC and Xbox 360 from the first quarter to the second quarter
Bah voilà.

Joshua_Calvert Posté le 01 novembre 2005 à 22:34:37
Je ne comprends rien mais alors rien à l´anglais.

---> le report de The Elder Scrolls IV : Oblivion sur PC et Xbox 360 du premier trimestre de l´année fiscale au deuxième trimestre de l´année fiscale

en même temps, je crois que je préfère qu´ils le retardent de deux ou trois mois et qu´il comporte moins de bugs que morrowind.

Moi je pense que ça n´a rien à voir. Plus un jeu est retardé plus c´est mauvais signe, point. Y´a tellement d´exemple (sauf OOT) !

et sauf mon mod

Deux fautes dans le titre, topic triplement con!

mais comme c´est Sinja ça compte pas