Je me souvien qu il était possible d acheter Morrowind en VO dans les magasin français (score game....) et je voulais savoir si il en serait de même pour Oblivion et si oui qi n pourra l avoir peu de temps apres la sortie US?

Bah tu la commandes sur un site US et tu l´auras pas longtemps après la sortie...

A ce propos, quelqu´un sait si la version en VO sera au moins sous-titrée en anglais ? Sans aucun sous-titre, il est vrai que les discussions deviennent très difficiles à suivre.

Tout les dialogues sont sous-titrés.

• va commander sa version VO*

• est content de savoir qu´il aura la VF*

Tu devras un attendre plus que pour la VO...

1) C´est par sûr.

2) Même trois mois d´attente m´iraient très bien.

3) Je compte booster mon PC pour Gothic 3, Oblivion et The Witcher, et trois mois après la sortie d´Oblivion, les supercomposants auront encore baissé.

karash
Posté le 01 septembre 2005 à 09:03:08
A ce propos, quelqu´un sait si la version en VO sera au moins sous-titrée en anglais ? Sans aucun sous-titre, il est vrai que les discussions deviennent très difficiles à suivre.

Et alors? Pas assez patient pour attendre sa sortie en F?
Pourquoi se casser la tete?
Si tu l´achete en anglais, certe tu pourras en profiter avant tout le monde en france, mais tu viiendras à regretter, 3 mois apres que tu l´ai eu de ne pas avoir attendu, de ne pas l´avoir en francais!!

En general les voix VO sont mieu, et pour un Anglophone sa pose pas de prob^^

"En general les voix VO sont mieu, et pour un Anglophone sa pose pas de prob^^"

comme ça a déjà été dit par ailleurs mieux que je ne pourrais le faire, autant ce que tu dis est valable pour le cinéma, autant pour le JV, c´est complètement à l´ouest, les doubleurs FR ont du métier et le font bien, et les jeux en VO sont doublés aussi... hormis les jeux avec des budgets doublage de misérable, il y a de grandes chances que le boulot soit pas trop mal foutu, faisons confiance à Bethesda pour ne pas bâcler son bébé par une localisation merdique, ils savent pertinement qu´ils sont attendus au tournant en cas de foirage.

Bref une fois de plus, pas la peine de se pignoller les neurones sur ce que sera ou ne sera pas le jeu, il n´est pas encore sorti et on n´a pas assez de matière à le juger (comme en matière de gameplay, de config nécessaire, etc., d´ailleurs)

Déso c´est un peu HS mais :
Vous pouvez me dire quand il sort en france et au us? car j´ai rechercher mais y a des gens qui dise mi-2006, ect alors que dans le joystick de ce mois-ci ils mettent sortie : 4eme trimestre 2005.

Merci d´avance ^^...

oups déso y a un topic que je n´avais pas vu ^^.. je n´ai rien dis excuser moi ^^

Déso c´est un peu HS mais :
Vous pouvez me dire quand il sort en france et au us? car j´ai rechercher mais y a des gens qui dise mi-2006, ect alors que dans le joystick de ce mois-ci ils mettent sortie : 4eme trimestre 2005.

Merci d´avance ^^...

C´est bel et bien fin 2005, et même fin novembre pour une sortie mondiale dans chaque pays concerné. Les seules pays dans lesquelles les voix seront traduites sont la France, l´Allemagne, l´Italie, l´Espagne. Je m´étonne de l´absence des voix russes, ces derniers étant en général accueillants envers les doublages, mais je ne suis pas responsables du marketing.

Fin 2005, et aucune localisation en retard.

Et bethesda recrute des testeurs pour le doublage de la version francaise :
http://www.bethsoft.com/links/job_082405_qatest_fr.html

Bethesda se préoccupe donc vraiment de la qualité de la localisation du jeu Oblivion.

Strong communication and organizational skills.

Oh merde.

j´vois pa sl´interet d´une VO, avec la VF, sur box tu peux mettre ta console en anglais, et le jeu est en anglais... (tiens autre avantage de la console héhé)

Il y a cinquante heures de voix qui bouffent la moitié du DVD, donc il n"y aura qu´une seule langue parlée par version.

en parlé oui, mais on auras les sous titres

et puis rien a battre de ttes façon je jouerais en vf...