Salut,
Je reprend un sujet abordé a moitié dans un autre sujet principal.

Il y aura des voix pour chaque perssonnage en principe, mais ces voix seront t´elle anglaise ou bien traduite dans notre cher langue...

Je rapelle que Moro à les voix en francais, meme si elle se resume a 10 secondes, une regression est souvent mal vue...

à priori tout devrait être traduit, mais ça prendarait pas mal de temps

Personne ne sait si Bethesda va sortir Oblivion avec des voix entierement traduites pour la version europeenne où si ce sera sous-titré !

Je rappelle qu´il y a 50 heures de dialogues audios !

mais

ON VEUT TOUS UNE VERSION FRANCAISE INTEGRALE

Bethesda merci:

J´ai raté mon smiley !

Suis-je pathétique ?

moi, je parlais des dialogues. les voix j´en sais rien mais j´aimerai bien. celles de morrowind me suffisaient amplement

euh les dialogue et les voie tu croixt que c´est quoi.c´est la meme chose.c´est 50 heure de dialogue enregistré

bon je reformule : je parlais plutot de sous titres.

là c´est sûr par contre !

les sous-titres seront en francais !

• espère que Bethesda emploiera de vrais traducteurs...*

C´est Take 2 qui fera la localisation.

bon je propose d´envoyer des dons pour qu´ils puissent se payer de vrais doubleurs.

envoyez moi vos dons : je centralise tout et je leur envoie tout d´un coup.

si vous faites des chèques, ne mettez pas d´ordre, on ne sait pas encore à qui le faire exactment.

Un jeu qui est meme pas sous titré francais on appelle ca une VO ; )

Je parlait bien des voix qui ne seront plus :
" Casse toi tu pue"
" Bien le bonjour"
Mais de réelle conversation...

J´espere qu´elle seront traduites :D

Non mais même, envoyer moi vos chèques à mon nom, comme ça je fais un seul gros chèque en disant que c´est de la part de tous les fans.

J´habite à coté, fais-moi un virement de la somme des chèques et je m´en occupe.

Rassurez vous, il sont assez riches comme ca et ils ont les moyens budgétaire d´une traduction, aprés et ce qu´il vont choisir de l´utiliser . ..

Mystere et boule de gomme...

J´espere mais bon...

Comme frar, je suis un vrai pigeon tatoué et tout !

Vous pouvez donc envoyer vos dons à :

Pigeon récolteur
pour un Oblivion meilleur

pigeonnier central
derriere le poulailler

Et pas la peine de titrer vos chéques !

Arf, dans le Temple du Mal Elémentaire, tous les dialogues quasiment sont enregistrés, et à la fin ça devient lourd d´entendre le NPC avec une voix pourrie te répéter quelquechose pour la dixième fois, toujours 3 heures après que tu aies fini de lire le texte...
Donc les dialogues audios, oui, mais pas trop quand même. ^^

je suis bien d´accord : à petites doses...

les chèques, c´est MON idée alors aboulez la thune ! j´ai besion de refaire mon PC pour oblivion

• fait un cheque de -500€*
• espère que frar ne verra pas qu´il s´agit d´un chèque au montant négatif*

• n´accepte pas les chèques des mois foireux*