J´ai acheté l´édition GOTY (sur Xbox360) et je n´ai eu aucun problème d´installation. Les mises à jour sur CD ne recquièrent PAS le Xbox Live.
Pour les installer tu as juste à insérer le CD 2, de cocher les mises à jour que tu veux, et laisser la console faire le reste.
Après pour ton achat c´est à toi de voir. L´édition GOTY à l´avantage d´avoir la quête Knights Of The Nine inclu ainsi que le patch qui corrige les bugs. Par contre, contrairement à ce que beaucoup disaient, il n´y a PAS les mods payant. Donc si tu les veux il te faudra acheter des points microsoft...
Par contre, si tu achète l´extension The Shivering Isles avec les points, alors oui, il te faut le Xbox live.