Rhalala dit-donc...
C'est juste un petit clin d'oeil des dévellopeurs 
http://guide.oblivion.free.fr/autres3.html
"LE REGLEMENT DE COMPTE :
Comme pour les célèbres duels au Far West, oblivion n'échappe pas à la politique des règlements de compte en un contre un.
En effet, 2 archers de la légion impériale se sont donnés rendez-vous à l’Est de bruma ( dans la zone au dessus du « U » de bruma sur la carte pour être exact ), pour s’y affronter dans un seul à mort à l’arc.
Vous profiterez de ce spectacle obligatoirement une fois pour chaque partie, et aucune chance qu’il est lieu pendant votre absence.
Quel est le motif de ce combat ? Simple bug plutôt amusant ou intrigue mystérieuse ? Libre à vous d’imaginer le scénario. "
voilà le mystère est résolu...