une mule me l´a passée

t´as vu le trailer de la Revanche des Siths en quebecois??? Au moins pour le film(j´l´ai meme pas encore vu) ils ont pris la version française (de France) donc ce n´est pas des bouches en cul de poule mais avec l´articulation québecois

Moi j´ai même pas eu le courage de regarder la VO, pour voir la différence.

toute façon les star wars, ça mérite pas d´être regardé en VO

Nan j´ai vu le film en VF puis je me le suis...procuré en Québecquoi et je t´assure que ça n´a RIEN à voir avec la VF

frarou Posté le 16 octobre 2005 à 22:47:20

toute façon les star wars, ça mérite pas d´être regardé en VO

PAS DE BALSPHEME! *étrangle*

j´étais sur de faire réagir !

"maitre des Destructorobots!"

• maitre des post-it*

quand j´ai écouté le trailer ça m´a enlevé le gout d´aller le voir au cinéma,parce que dans le trailer c´est des Québecois qui essaient de parler en français de France,ça donne vraiment de la merde. Mais pour le film DANS LES CINÉMAS ils ont passé une version ou ce sont des Français qui parlent (à moins que ça soit des Québecois qui savent parler français de France sans accent québecois)

Les dialogues sont encore moins proches de la Vo qu´en VF

• Maître des pieds de table*

bah écoute la version DivX que j´ai ils parlent pas le français de france et surtout ils en respectent pas les dialogues originaux

rien compris Stoop...

parce que y a des dialogues ? ils doublent le bruit du sabre laser et c´est tout non ?

• maître des bûcherons*

l´accent ça va mais les paroles non

les paroles d´un star wars, ça va jamais

On s´en fout, l´important c´est que Dark Vador est ridicule avec son casque de forme phallique et son autoradio sur le torse.

pas pire que le robot jaune C3Po ou un truc comme ça

frarou Posté le 16 octobre 2005 à 22:52:56

les paroles d´un star wars, ça va jamais

CHEWING BAZOOKA!!!

• envoit frar valdinguer à 30 km*