Bon je vais aller me reposer un peu...
Je viens de traduire:
{1. Lors d´une belle journée vous tombez sur un etrange
animal dont la jambe est emprisonne dans un piege de
chasseur. En jugeant de l´hemorragie il ne survivra pas
longtemps. Est-que vous:
a) Sortez votre dague pour achever ses souffrances d´un
seul coup ?
b) N´interferez pas avec l´evolution naturelle des
evenements, pour plutot profiter de l´opportunite d´en
apprendre plus sur cet animal etrange que vous n´aviez
jamais vu auparavent ?
c) Utilisez des herbes de votre sac pour l´endormir, puis
vous le liberez du piege et l´emmenez dans un endroit
sur, en sachant que faisant cela vous allez probablement
priver un chasseur et sa famille de nourriture ?
{2. Un apres-midi d´ete votre pere vous donne le choix
entre plusieurs corvees. Choisisseriez vous :
a) De travailler a la forge avec lui pour fabriquer une
nouvelle charue en fer ?
b) De ramasser des herbes pour votre mere qui prepare le
diner ?
c) D´aller pecher a la riviere a l´aide d´une ligne et d´un
filet ?
{3. Votre pere et vous retournez du marche lorsque vous
voyez un petit garcon courir d´un magasin. Dans ses
mains il aggripe un pain. Derriere lui le boulanger
court empoignant un couperet. Vous savez que le garcon
doit avoir faim, mais la ville subit une secheresse
qui a augmenter le prix de la nourriture. Est-ce que:
a) Vous tranchez du cote de la justice et aidez votre pere
a attraper le garcon ?
b) Vous aidez le pauvre garcon et courrez dans le chemin du
boulanger ?
c) Vous restez a l´ecart et attendez de voir ce que decide
votre pere, vous confiant a son experience ?
{4. Votre pere vous dit, une nuit, l´histoire de sa
battaille a Borim Valley, ou ses hommes avaient seme
l´ennemi. Ils auraient ete captures sans le courageux
sacrifice d´un jeune Sergeant de l´autre cote, qui a
tenu un endroit assez longtemps pour que ses hommes
battent en retraite en securite. Il l´a fait sachant
que ca lui coutait sa vie. Si vous aviez ete lui auriez
vous:
a) Fuis, rationalisant sur le fait que votre experience
sur les tactiques de combat est trop important pour etre
gache, et que vous pourriez faire la difference plus
tard ?
b) Tenu le passage egalement, pour que vos hommes puissent
fuir, sachant que cela signifiait votre mort ?
c) Cherche un moyen de distraire l´ennemi pour que vos
hommes aient une possibilite de s´echapper, mais pas au
prix de votre propre vie ?
{5. Votre mere vous envoie au marche avec une liste de
biens a acheter. Apres que vous ayez fini vous vous
rendez compte qu´un marchand vous a rendu trop de
monnaie en echange d´un des objets. Est-que vous:
a) Retournez au magasin et rendez au marchand son argent
bien gagne, lui expliquant son erreur ?
b) Gardez l´argent en trop, sachant que les marchands
ont en general tendance a trop faire payer les clients
de toute facon ?
c) Decidez d´utiliser l´argent en trop pour bon usage et
pour acheter des objets qui pourraient aider votre
famille ?
{6. Alors que vous etes a un marche vous remarquez
qu´un voleur coupe la bourse d´un noble. En meme temps
que vous vous en appercevez le noble le voit et appelle
les gardes. Dans sa hate de fuir, le voleur fait tomber
la bourse a vos pieds. Etonnement, personne ne semble
remarquer que la bourse a tombe pres de vous. Est-ce que
vous:
a) Ramassez la bourse et l´empochez, sachant que cette
aubaine aidera votre famille en temps de trouble ?
b) Ramassez la bourse et la signalez aux gardes, sachant
que la seule chose honorable a faire est de rendre
l´argent a son vraie proprietaire ?
c) Laissez le sac la, sachant qu´il ne vaut pas mieux etre
implique ?
{7. Votre pere vous envoie effectuer une tache que vous
haissez, nettoyer l´ecurie. Sur la route, la fourche
aux mains, vous croisez un ami de la ville voisine
a la votre. Il vous offre son aide, en echange d´une
petite faveur de son choix. Est-ce que vous:
a) Refusez son offre, sachant que votre pere attend que ce
soit vous qui fassiez le travail, et qu´il ne vaut pas
mieux avoir de dettes ?
b) Acceptez son offre, vous disant que du moment que
l´ecurie est nettoye, ce n´est pas important par qui?
c) Lui demandez son aide, sachant que 2 personnes font
le travail 2 plus vite que seul, et acceptez de l´aider
pour une des corvees de son choix dans le futur ?
{8. Votre mere vous demande de l´aider a reparer la
chaudiere. Alors que vous travailler, un tuyau brulant
se detache et tombe sur votre mere. Est-ce que vous:
a) Poussez votre mere hors de la chute du tuyau ?
b) Attrapez le tuyau brulant et essayer de l´ecarter ?
c) Vous mettez entre le tuyau et votre mere ?
{9. Dans la ville le boulanger vous donne une patisserie.
Content, vous le prenez et allez le deguster dans une
allee, seulement vous vous retrouvez avec une bande de
3 autres enfants de votre age. Le leader demande la
patisserie, ou sinon lui et ses amis vont le battre
et la prendre. Est-ce que vous:
a) Laissez tomber la patisserie et marchez dessus, puis
vous vous preparez au combat ?
b) Lui donnez la patisserie sans rien dire, en vous disant
que dans l´apres-midi vous et vos amis peuvent venir et
prendre tout ce qu´il vous a prit?
c) Faites comme si vous alliez lui donner la patisserie,
mais au dernier moment vous l´envoyez en l´air, esperant
que cela detournera assez leur attention pour avoir le
temps de frapper le leader ?
{10. En entrant dans la ville vous etes temoin d´un homme
tres bien habille poursuivi par une foule en colere.
Est-ce que vous:
a) Accourez a l´aide de l´homme immediatement, en depis
de votre ignorance et des circonstances ?
b) Accourez a l´aide de la ville, en depis de votre
ignorance et des circonstances ?
c) Vous mettez a l´ecart en les laissant passer, realisant
qu´il vaut mieux ne pas etre implique ?
{11. Vous etre votre meilleur ami achetez vos premieres
dagues ensemble, une paire assortie. Vous lui pretez
la somme comme il n´a pas assez d´or, et il accepte
de vous rembourser la somme plus tard. Apres avoir
quitte le magasin vous et lui vous asseyez pour admirer
vos nouvelles armes. Vous etes consterne de voir qu´il
y a une petite entaille dans la lame de la dague que
vous avez choisi. Votre ami vous demande de bien
vouloir lui garder sa dague pour lui pendant qu´il
faisait une course. Est-ce que vous:
a) Attendez le retour de votre ami puis faites part du
defaut de la dague, et retournez au magasin d´armes
demander une refonte ?
b) Echangez les dagues, rationalisant le fait que comme
vous avez paye pour elles vous devriez avoir le premier
choix, et que si jamais votre ami voyait l´entaille, il
pourrait toujours lui rapporter au magasin pour obtenir
une refonte ?
c) Gardez sa dague jusqu´a qu´il revienne, puis echangez
les dagues au gre de votre ami, en justifiant que vous
les avez paye, et offrir de l´accompagner au magasin ?
{12. Vous etes a l´entrainement des armes. Votre Maitre
d´Arme est tres vieux maintenant, mais prend son
enseignement tres au serieux. Vous avez entendu dire
que c´est tout ce qui lui reste dans sa vie.
Aujourd´hui il vous a sans arret provoque a chaque
erreur. Finallement il vous demande de l´attaquer avec
la meme technique que vous venez de faire, pour vous
montrer comment bien faire. Est-ce que vous:
a) Faites la meme technique juste assez vite pour qu´il
puisse la bloquer, sachant que le plus important est
de laisser sa dignite au maitre, sans penser a vos
sentiments personnels ?
b) L´attaquez a pleine vitesse, sachant que vous allez
probablement le toucher et justifier son traitement
injuste en montrant que vous saviez deja le faire
correctement ?
c) Refusez et quittez l´exercice, incapable de
compromettre votre colere avec sa dignite, et
realisant que quelle que soit l´attitude, vous auriez
cause la perte de respect pour soit lui ou soit vous ?
{13. En vous envoyant une balle votre ami brise la
vitre de sa maison. Son pere court dehors et demande
qui a casse la fenetre. Vous savez que le pere de
votre ami est tres stricte avec la discipline et qu´il
punira votre ami severement si il est blame. Vous
d´un autre cote, en etant pas son fils, pouvez vous en
sortir virtuellement indemne. Est-ce que vous:
a) Levez votre main et prenez le blame avant que votre
ami puisse repondre ?
b) Gardez le silence pour ne pas etre implique ?
c) Pointez du doigt votre ami, sachant que quoi que soit
d´autre aurait probablement retarde l´inevitable et
n´aurait rendu les choses que plus mauvaises pour lui ?
{14. Votre Maitre d´Arme durant une lecon sur la
strategie remarque, ´La meilleure victoire est de
completement et totallement humilier votre adversaire".
Il se tourne vers vous et vous demande si vous etes
d´accord avec lui. Vous savez que le Maitre d´Arme
a ete dans de nombreux conflits et qu´il a l´experience
d´un guerrier aguerri. Est-ce que vous:
a) Acquiescez, sachant qu´a ce moment votre experience est
trop faible pour ne pas etre totallement d´accord avec
tout ce que dit votre Maitre d´Arme, un homme qui a
dedicace sa vie a la strategie ?
b) N´etes pas d´accord, en vous disant que ca doit etre
une sorte de test, et que la verite ne viendra que
de l´opposition a son opinion, et pas a un stupide
acquiescement ?
c) Refusez de repondre a aucune question, choisissant de
garder votre opinion jusqu´a que vous ayez plus
d´experience et puissiez controverser sur le sujet
d´une maniere intelligente avec lui ?
{15. Le plus grand etudiant dans votre classe d´arme vous
a traite impitoyablement pour les dernieres annees
passees. Aujourd´hui c´est le Tournoi des Etudiants et
vous vous appercevez avec consternation que vous vous
battez contre lui au premier match. Alors que vous
vous preparez un ami approche et propose de vous dire
une blessure dont le plus grand etudiant a souffert
la veille au cours d´escrime, que vous avez manque.
Est-ce que vous:
a) Acceptez l´offre, sachant que que cela vous permettrait
de vous concentrer sur la zone blessee et de grandement
augmenter vos chances de le battre ?
b) Refusez l´offre, sachant que perdre ou gagner vous
preferez le faire selon votre propre talent et pas de
connaissances complementaires dans ce qui doit etre un
combat loyal et honorable ?
c) Acceptez l´offre, en pensant qu´il vaudrait mieux
le savoir au cas ou vous en auriez besoin, et realisez
qu´avoir le savoir ne signifie pas necessairement
l´utiliser ?
{16. Un vieil homme vous arrete sur la route du marche,
clamant qu´il a ete vole. Il est allonge sur le sentier
et semble gravement blesse. Il vous demande de courrir
a la ville et de prevenir les gardes. Vous lui donnez
votre parole que vous irez directement a la ville
ramener la police. Alors que vous faites chemin en
arriere vous remarquez un homme suspect rampant le long
d´un autre sentier. Il ne semble pas vous avoir encore
remarque. Est-ce que vous:
a) Suivez l´homme, pensant que l´homme est le voleur
et que vous pourriez amener la police directement
chez lui et proteger les autres voyageurs, meme si cela
represente ne pas respecter votre parole ?
b) Prenez note de lui mais continuez, en pensant que
l´homme sur le sentier est trop blesse pour pouvoir
s´arreter sans aucune autre preuve ?
c) Prenez note de lui mais continuez, pendant que votre
mot est votre engagement et que ca prend le pas
sur n´importe quoi d´autre ?
{17. Alors que vous pechez par une apres-midi
ensoleille vous remarquez que les bottes que vous avez
enlevees sont maintenant pleines de fourmis qui sont
maintenant en train de faire leur chemin vers le
morceau de pain que vous avez laisse pres de leur
fourmiliere. Est-ce que vous:
a) Ramassez les bottes et les lavez des fourmis maintenant
meme si vous ne partez pas avant le crepuscule ?
b) Regardez les fourmis, curieux de voir comment
leur travail est si efficace, et content de vivre et
de laisser vivre ?
c) Faites un bateau avec des feuilles et envoyez chaque
fourmi dessus pour passer le temps jusqu´a qu´un
poisson morde ?
{18. Vous entendez le Maitre d´Arme dire pendant la
Classe d´Arme, ´L´intention de votre adversaire est
visible dans sa lame´. Beaucoup d´etudiants poufferent
a ca, mais pas librement. Est-ce que vous:
a) Ressentez l´irrespect que les etudiants montre a cela
comme une preuve de leur incomprehension, et cela
vous pousse a concentrer vos efforts a comprendre
cela encore plus ?
b) Pensez qu´il veut dire que la facon dont l´adversaire
attaque et bouge montre comment il se sent ?
c) Realisez que le Maitre d´Arme Festil ne devrait
pas etre un objet de dedain, mais plutot de respect,
car il a vecu une pleine vie et a survecu a des choses
qu´aucun des etudiants pourraient imaginer ?
{19. La ville a une lotterie dans laquelle le billet
du gagnant est appelle. Vous voyez avec choc que le
billet gagnant qui est appelle est le votre! Avant que
vous ne puissiez dire quoi que ce soit une autre
famille marche en avant. Vous les avez vu auparavant
et savez qu´ils sont extremement pauvres. Votre famille
d´un autre cote pourrait se passer du prix de 100
pieces d´or. Est-ce que vous:
a) Ne dites rien et laissez l´autre famille demander
le prix ?
b) Vous levez et montrez votre billet, sachant que le
prix devrait etre a vous ?
c) Vous levez et montrez votre billet, et offrez de
partager la moitie du prix avec l´autre famille ?
{20.
Sans compter la centaine ou 2x centaine de petites phrases
C´est la moitié, ça ^^
Rhoooo parce que tu t´es déconnecté le dernier ouai... Mais bon personne n´à gagné vue que l´on n´a pas fini la partie...
a toutes et a tous