Hello :D

Je possède Oblivion édition 5e anniversaire sur 360 et j'ai affaire à des phénomènes curieux:

- Ralentissements en particuliers quand je suis à cheval, ou en dehors des villes. J'ai installé le jeu sur une clé usb et ça lag toujours alors que pour skyrim ça avait réglé le problème.

- Changement de langue, mes quêtes sont censées être rédigées en français puisque mon jeu est français acheté à la fnac, pourtant parfois elles sont rédigées en anglais et si je regarde 5min plus tard c'est de nouveau en français, idem pour mes succès je les débloque en français et le suivant s'affiche en anglais... Et ça change régulièrement. Par exemple, hier tout mes succès étaient en anglais alors qu'avant hier c'était en français

Voilà, voilà, bonne journée

Problème de traduction bâclée et de bugs survenus pendant la création, très fréquentes dans la version française intégrale, mais moi je trouve ça marrant

(J'en ai aussi hein)

J'ai déjà croisé un fantôme dans un donjon qui m'a parlé en allemand

Arkv3d
Posté le 9 novembre 2012 à 13:23:07
J'ai déjà croisé un fantôme dans un donjon qui m'a parlé en allemand
Lien permanent

Ouais les fantômes des lames germanophones

"der Kaiser Tiber Septim" ~ ~

Oui c'était ça

J'étais plié avec les Lames allemands.

Le fantome dans la quéte ou "spoil" il faut récuper l'armure de tiber septim ? "spoil" je croille que j'étaie le seul con a l'avoir x).

Ont est tous passer par les traduction bâcler,par exemple près de la cité impérial un vieil homme nous demande d'aller lui chasser du poisson et si ont refuse il parle en anglais.

Dans la quete de l'armure de Tiber Septim le guerrier mort me parlais en allemand

2 des fantômes de Lames parlent dans la langue de Goethe et avec l'ambiance "vieux donjon envahi par les morts-vivants" plus le côté dur et froid de cette langue ça colle super bien.
_______________________
Signez la pétition pour un code du travail universel pour nos patrons qui délocalisent
http://www.petitions24.net/un_code_du_travail_universel_pour_nos_patrons_qui_delocalisent

Ben pour moi cette langue dure et froide a perdu toute sa crédibilité grâce aux chansons que j'apprenais en primaire

Evil-Empire "2 des fantômes de Lames parlent dans la langue de Goethe et avec l'ambiance "vieux donjon envahi par les morts-vivants" plus le côté dur et froid de cette langue ça colle super bien."

Ça me l'a fait à moi aussi. L'anglais ça passe encore, mais l'allemand. Bientôt vous aurez des types qui s'exprimeront en espagnol. C'est comme avec quelques quêtes inédites que j'ai télécharger sur le live, où elles sont intégralement en anglais. Je rigole quand je regarde le boîtier et qu'il est écrit "version française intégrale". Je pense que le mec ne devait pas non plus parler français pour ne pas savoir ce que veux dire "intégrale". Heureusement que tout le jeu n'est pas comme ça.