Salut a tous,

je me suis procuré la version GOTY ( et non la GOTY deluxe ) du jeu sur steam et voila que je commence a jouer et je me rends comptes que le jeu est en anglais.

Bon bah je me dit merde je me suis foiré je vais vérifié que j'ai bien toute les langues normalement.

Je vais sur la page du jeu dans le magasin et la ca dit vous possédez déjà cette version du jeu.

Langue disponible : Francais anglais allemant etc etc.

Je me suis dit mince j'ai mal paramétré le jeu. Je fait donc un clique droit sur le nom du jeu dans la biblio et enfin je fais propriété. Pas de sous menu langue.

Je relance le jeu, je regarde les options de jeu.

Pareil pas de menu langue.

Quelqu'un a deja reussi a le mettre en francais ?

Sa aurait été un FPS l'anglais je m'en ficherais. Mais la quand même j'ai pas vraiment envie d'avoir un mal de crane en essayant de traduire tout les dialogues

merci

alors nouveau probléme il me semble que j'ai l'édition Deluxe.

Cependant j'ai payé le jeu seulement 19,99 euros ( facture sur boite email )

Or le Jeu est en Deluxe a 29,99.

Il se foutent de moi ?

Salut , ça depend quand est-ce que tu l'as acheté.Car les derniers 15 jours le jeu (les 2 versions) n'a cessé d'avoir des modifications de tarif (promo ect...) . D'ailleurs actuellement , la version delux est a 24€99 (22h30 29/11/2011).
Tu t's peut'être gauffré de version pendant l'achat , ça a failli m'arriver!
SI tu as la Deluxe , je ne sais pas si tu as un moyen de l'avoir en français , peut'être que d'autres ont une solution.
@+
Greg

bah j'ai eu une preuve d'achat a 19 euros donc c'est ca qui m'interpelle :s

La goty était à 5 € y a pas longtemps :s

bof osef sur le coup la n'est pas le probleme :p

Et sur ta preuve d'achat il n'y a pas le titre complet du jeu?
Et dans ta bibliothèque , qu'est-ce qui est spécifié? (deluxe ou pas?)

va sur le magasin steam, tappe oblivion dans a barre de recherche et va sur la page de l'edition deluxe.

tu verra si ils te disent si tu la possede ou pas.

sinon j'ai verifier, c'est marquer nulle par ailleurs quelle version on possede.

ouai mais le probleme est comme j'ai dit j'ai la version Deluxe.

Malheureusement ca colle pas du tout au prix auxquel j'ai payer le jeu. ( 19,99 euros ) sachant que j'ai pas eu les promos qui était a 75 %

Donc normalement je devrait bien avoir le bon jeu mais non j'ai la version deluxe et vu que je suis une vrai brele en anglais bah j'ai perdu 19 euros

si tu contacte steam ils peuvent peut etre te mettre au niveau d'en dessous ( pas deluxe) gratuitement.

tente ta chance, ou fait le jeu en anglais c'est bien aussi

J'ai le jeu en anglais, et je ne m'en plains pas. Mais c'est vrai que certains dialogues sont chauds à traduire..

c'est vrais que steam c'est plus de l’arnaque c'est de la cruauté à ce stade ( cf activation de skyrim avec compte steam obligatoire même pour la version dvd )

bon il existe une astuce, partielle, pour ton soucis de langue : il consiste à copier ( pour ça il faut une tierce personne qui l'a en vf ) les fichiers bsa des sous titres et les installer en overwrite sur ton data ( sauvegardes les originaux au cas où )

j'ai fait la manipe sur fall out 3 steam en vo et depuis les dialoges audio sont toujours en vo mais les textes et sous titres du jeu en vf