Ouais en même temps si il parle du mithril comme un animal c'est qu'il ne manipule pas le même concept, alors que si c'est un métal il y a de fortes chance qu'il y ait référence.
Il y a un concept mithril-metal qui existe et est utilisé dans l'univers culturel général, d'où le fait de ne pas limiter le mithril aux simples armures, pour peu qu'il soit utilisé en arme autre part, ou qu'il n'ait été précisé qu'il ne peut y en avoir. Le mithril sert surtout aux armures car il est léger, et donc il encombre moins que les autres matériaux, et ça ne serait pas très malin de faire un marteau en mithril par exemple, ça manquerait de vélocité.
Après une épée en mithril, pourquoi pas, mais bon bof aussi, gaspillage.
Après OxydeScreed il est possible que les armes d'argent aient été effectivement prévu pour être utilisées en accord avec les armures de mithril (surtout que les skins s'allient pas mal), mais bon il est clair que mithril =/= argent au niveau du minéral. ^^