J'ai essayé d'installer le patch de traduction disponible sur wiwiland qui corrige les traductions du jeu.
Le truc c'est que j'ai toujours des problèmes du genre
"Votre athlétisme talent a accru".

J'ai d'abord installé oblivion, puis knight of nine, puis iverish island, puis j'ai parché a la dernière version 1.2.406
et ensuite j'ai mis les patchs PNO Oblivion puis PNO knight of the nine puis PNO iverish island.

vous pouvez m'aider?

Bonsoir !

C'est peut-être mieux de demander ici :

http://forum.wiwiland.net/index.php?s=c6e50e304a8b1fbf0e33aff58f8340a5&

Shivering ISLES et pas Island. Ensuite il faut mettre le Pno Shivering ISLES, ensuite le Pno KOTN et enfin les DLC si tu en as.

c'est quoi les DLC?
Et il faut mettre d'abord Shivering ISLES puis KOTN? pourtant KOTN est sortit avant SI

Les instructions sur la page de Wiwi sont pourtant assez explicites :
"
Pour Oblivion + SI :

* installer oblivion
* patcher oblivion
* mettre le PNOO 2.2
* mettre le PNO SI

Pour les possesseurs de Knights of the nine :

* en plus de l’installation ajouter le PNO KOTN

Pour les possesseurs d’un ou plusieurs DLC :

* en plus de l’installation ajouter le ou les correctifs vous concernant. Ils sont regroupés dans l’archive PNO DLC
"

(DLC = mod officiel payant)

c'est vrai qu'elles sont explicites, et je vais même te dire mon petit pote, je les aient lues.
Seulement ca ne fonctionne toujours pas ainsi !

aucune solution alors?
J'ai le jeu traduit mais certaines parties ne le sont pas c'est normal ? du genre "votre athlétisme talent a accru"