´lu ! Ben voilà j´ai découvert ce jeu assez récemment mais à vrai dire, au risque de paraître ridicule, vu mon niveau en anglais j´ai peur de ne pas tout comprendre à l´histoire ( malgré le fait que j´ai installé la traduction en français faite par Nel Morane et Chris que je remercie au passage) à cause de ce qui est dit dans les cinématiques...
Donc si certains se sentent de me faire un p´tit résumé de ce qui y est dit, je le remercie chaudement mais ce serait un plus pour moi ( et sans doute d´autres) pour aprrécier qui a l´air d´être le jeu que j´ai toujours " attendu".

Merci d´avance,

GhostEdge

Oui, en effet, les séquences vidéos n´ont pas leurs dialogues traduits ( Ils ne le seront peut-être jamais).
Mais pour avoir aussi la traduction du jeu Anachronox ( fait par un autre amateur), je peux te dire que celle de SS2 est nettement plus aboutie et le jeu est parfaitement compréhensible.
J´avoue que pour Anachronox, l´auteur dit bien n´en être qu´à 60% de la traduction et que dans les vidéos de ce jeux, apparaissent une fenêtre avec le texte des dialogues. Mais c´était aussi le cas du jeu original !

Pour ton autre problème, je n´ai pas de solution. l´OS de ma machine est Windows 98.

sans blague

Bonjour à tous,
Je cherche le patch de traduction en français, pourriez-vous me donner une adresse ou je peux le télécharger ?
Merci.

PS. Sur le forum, on parle du site www.zone-patch.fr.st mais il est fermé pour modification du site.

C´est bon, j´ai finalement trouvé une url pour le patch français débuté par ouamdu er continué par Chris et Nel Morane :
http://www.web-nel.com/SS2/