J´ai vu pas mal de post débile dont la réponse était sur le premier site affiché sur gogole dans " installation de quake 3 sous linux". Donc je résume.

Télécharger les dernier point release sur 3dgamers.com

" ouin . /q3blabla.sh dit permission denied!" simple. chmod +x q3[tab] et ça iras. Le mieux étant de taper sh q3[tab].

" Ouinnnn quand je lance marche poa! y manke des trucs." Normal... Faut copier pak0.pk3 du cd sur le hd. -> google

" Ouinnnn marche toujours poa!". As-tu installé les drivers nvidia/ati? non. Télécharge les sur nvidia.com et tape sh nvidia[tab] ( sous gentoo emerge nvidia-kernel nvidia-glx && opengl-update nvidia si je me souviens bien). Changer dans XF86Config(-4) Driver " nv" par Driver " nvidia" et lire le reste des instructions pour les modules à charger sous X ( notamment si on veux garder certaine polices). Pour ati, j´ai pas d´ati

" Ouinnnnn j´ai 3 fps en 640x480". Raison diverses -> google.

Voici ces quelques informations pour vous aider, pour le reste y´a google.