Je pense que c´est possible de remplacer les sons deja existante des maps en dezippant le pak0 et en écrasant les fichiers sons voulus.
Mais ces sons se jouent par rapport aux cartes et non pas par rapport au serveur, de plus il n´y aurai que toi qui les entendraient.
Autre solution il faudrait que tu fasse un mod appart entiere appellé "Nightmare" par exemple, pour ton serveur, uniquement pour incrusté ton son à toi des qu´on rentre dans ton serveur grâce à des commandes en C++ ´-´
Inutile de te dire que ce ne sont que des hypothèses, je suis incapable de mettre en pratique ce que je viens de dire.