Bonsoir,
heu...Je m´escuse si les termes utilisés DANS le jeu ne sont pas à ta convenance FHJC
C´est peut être du franglais, mais c´est le terme utiliser.
De plus warp et lag, c´est pas tout à fait la même chose. On peut avoir du lag (un ping élevé provocant un décalage entre le client et le server), mais si celui-ci est constant et sans perte de paquets, on warp pas forcément...
Donc à moins de dire : "passer d´un coup d´un endroit à l´autre" en bon français, je vois pas comment tu veux le traduire
La défense de langue française est un beau combat, tant qu´elle ne devient pas absurde.
J´emploirais QUE ce type de langage je veux bien..mais pour une expression très spéciale comme celle-ci c´est un peu exagéré.
De même, pour ma part je ne comprends pas le langage SMS du type "stp" (speed touch pro?)...
On peut jouer longtemps comme ça à ce jeu ridicule..