Salut a tous! Je me suis remis a jouer a quake 3 (ca faisait quand meme un bon moment que j´y avais pas touché)et ya quelques trucs que je comprends plus. J´ai joué en ligne avec un ricain qui n´a pas arreté de me demander "wtf?" durant la partie. Pouvez vous me dire a quoi ca correspond, histoire que je passe pas pour un demeuré et que je puisse lui repondre lol. Merci

wtf = What the fuck = c´est quoi c´bordel

Ah voila, je me disais aussi, j´arretais pas de lui mettre des frags mdr. Merci beucoup pour ta reponse. Si tu as le temps, tu pourrais m´expliquer a quoi ca sert les "ping"?
Merci d´avance.

Le ping permet, grâce à l´envoi de "paquets", de vérifier si le serveur sur lequel tu joues "répond".
En gros, plus ton ping est bas, moins tu auras de latence dans le jeu.
Personnellement, j´ai un ping aux alentours de 33ms sur les serveurs allemands ou anglais alors que d´autres personnes ont un ping aux alentours de 100ms, ce qui me confère un leger avantage sur eux.

FFS = For F*ck Sake
ROFL = Rolling On The Floor Laughing
LMAO = Laughing My Ass Off
CYA = See You After
OMG = Oh My God
OMFG = Oh My F*cking God
BRB = Be Right Back

doit y en avoir d´autres mais voila les principaux ;)

pz > Peace : Au revoir
sup > Wassup > What´s up > What is up ? :
Une sorte de "Ca va ?" , "Ca roule ?" fréquemment utilisé par les anglophones.
g2g > Got to go : Je dois y aller
l8er > Later : A+, à plus tard.

pz j´ai jamas entendu ca :O

C´est sur les serveurs ricains purs et durs

purs et durs

ffs= For Fuck Sake = "Mais c´est pas possible bordel!"
lmao = laughing my ass of = "je me roule dans la pisse"
n1 = Nice 1 = joli coup
lol = laughing out loud = "je me marre"
rofl= rollong on the floor laughing = "je me roule dans la pisse"
tg = ta gueule
stfu = shut the fuck up = ta gueule en anglais
fu = fuck you = va bien te faire enculer
afk = away from keyboard = je suis pas la

btw : by the way -> d´ailleurs
imo : in my opinion -> à mon avis
brb : be right back -> je reviens sous peu

tbh = to be honest = à dire vrai
afaik = as far as i know = pour autant que je sache

les nubs qui traduisent lol par "lots of laugh"
mdr
lol = laughing out loud !
merde quoi