il ne faut pas q3build ! tu install GTKradiant et pas q3radiant, gtk propose bcp plus de possibilité q3radiant c de la merde . ..
ensuite il te faut q3map_2.5.5-test-6 qui permet de compiler les maps beaucoup plus belle, les ombres sont améliorer etc !
j´ai les fichiers sur mon pc mais je te les file pas car ils sont gros, cherche sur google les noms suivants :
1) tu installs : GtkRadiantSetup-1.2.11-Q3RTCW.exe
( c pqas que pour q3, y a RTCW etc mais tu t´en fou c le moins bugger)
2) tu met l´update officiel ( che pas si c le plus recent mais ca fait entre 1 et 2 ans que j´ai pu mapper) le nom : GtkRadiantSetup-1.2.12-update.exe
3) tu met q3map : q3map_2.5.5-test-6.zip
hop tu install tout ca tu lis la faq, tu va sur irc ( par exemple qnet #defrag-france la y a des mappeurs sympa ^^)
va voir des tutos c utiles
a+