Selon se que tu dit,sa vien pas de la connection :
--->se bloque et mes fps chutent pendant quelques instants..
Donc se problème ne vien pas de la connection,mais bien du pc.Optimise le jeu,diminue la qualité graphique.Toute facon,quake 3 est un jeu de rapidité et de technique,donc,pour la beauté tu peut oublier...
Assure toi d´avoir mis la dernière mise a jour pour ta carte graphique,ainsi que la mise a jour de ton chipset de ta carte maitresse.Et tu peut aussi passer en directX 9.C si se n´est pas déja fait.Et regarde aussi du coté de ton processeur,qu´il ne surchauffe pas,se qui cause bien souvent du lagg lorsque le processeur est trop chaud !