Pour faire un serveur en ligne :
Tu ouvres Quake 3, va dans Multiplayer et appuie sur Create. Choisis ta map et fait Next, là tu choisis le nom de ton serveur, le temps limite, le nombre de joueurs limite, si tu veux des bots ( = personnages controlés par l´ordinateur) et dans dedicacet met INTERNET ( important ! )
Apres, une fois ouvert, tu peux t´y connecter avec ton IP ou en Lan ( pour connaitre son IP : http://www.whatismyip.com/ )
Voilà 