Y a pas de patch, ensuite si t´as un firewall désactives-le, sinon relance plusieurs fois quake 3, et au bout d´un moment çà devrai fonctionner.
Tu peux aussi utiliser un logiciel tel que The All-Seeing Eye qui te permet, sans lancer le jeu, de voir les serveurs, le ping, le flux, le nombre de joueurs, avec leur nom - leur nick - leur ping, qui sont actuellement sur le serveur sélectionné.
T´as juste à faire un refresh, tu choisis un serveur où y a de la place, tu cliques droit dessus et " Connect to server", voilà quake 3 se lance et t directement sur le serveur.
http://telecharger.01net.com/windows/Jeux/patches/fiches/24870.html