oula, pour le pc, la je c comment mais pour le mac je pense pas qu´on install de la meme facon et pi sur internet si tu regarde parfois ya des version differente pour les pc et pour les mac
http://www.planetquake3.net/download.php?op=viewsdownload&sid=109
voilaun site ou ta ton mod repris dedans
pour le mac je te conseil de prendre un . exeet de l´installer dans ton repertoire quake3(c comme qu´on fe avec un pc :D )