non tu n´as pas besoin de tout reinstaller !
si tu as ton quake a jour avec les bons patchs , punkbuster etc , enfin ton quake complet a jour , cest un bug qui arrive souvent ( ca vient de punkbuster a la base) , il suffit juste au moment de la connection , quand ce message apparait , dafficher la console et de taper /timescale 100 . tu attends de 30s a 1 min et ca se connectera ( ca passera du message que tu as dit a : awaiting gamestate)