Ah oui une précision pour Windows XP : tu dois savoir que XP a un firewall activé par défaut. Il te faut le désactiver ( sinon tu ne pourras pas jouer en ligne.
Pour cela fais comme suit :
-ouvre ton panneau de configuration ;
-clique sur " connexion réseau et Internet" ;
-ensuite clique sur " Connexion réseau" ;
-fais un clique DROIT sur ta connexion Internet ( exemple " Wanadoo ADSL 512") ; et dans le menu déroulant clique sur " Propriétés" ;
-ensuite va dans l´onglet " Avancé" ;
==> et tout en haut c´est marqué " Par-feu de connexion Internet" => si c´est coché, décoche et redémarre ton PC.
T´inquiète, en virant le pare-feu ( firewall) tu ne craint rien, à partir du moment où tu as un anti-virus ou si tu te ballades pas sur des sites douteux, tu ne craints rien.
Voilà j´espère que ça va t´aider : )
Amuse-toi bien sur Quake et qui sait, on se croisera un de ces quatre peut-être : )