bon, le patch 1.32... donc, pour mon cas, il ne voulait rien savoir le bestiau ( en plus, mon disque est partitionné, dc les jeux ne sont pas sur le systeme, d´ou problemes avec multiplayer... voir dans les . dll). apres 1 bonne heure, g trouvé: de la version 1.1 ( et oui, quand meme!), il faut mettre la 1.31, puis soit faire l´autoupdate, soit le faire à la miminne. dans se dernier cas, installer le 1.32 ds un ss repertoire de quake, et enfin relancer un update en precisant que le update se fait en local.
je pense pas que la plupart d´entre vous doivent passer par ce laborieux chemin, mais si partition, c le seul moyen que g trouvé... ouf, ca marche enfin!