Je troible est weard.. J´ai chercher car ca la picker ma curiositer. Ja,i pas trover finallement pour ton probleme présisément. Mais moi je me rapelle un fois. J´ai rencontrer ce probleme lorsque j,ai patcher mon quake3 en 1.32 et que j´sai voulut le loader avec l´icone de quake3 1.16. J,ai renconter ce probleme. Possible aussi que tu a installer le patch 1.32 avant d´installer le 1.31 Peut etre je dit bien peut etre que ses le probleme. En regardant pour toi j,ai constater qu´un personne vais un troible relativement ressemblable a toi mais lui il lui manquais des fichier . pk3 surment du qui avais pas upgrader quake3 avec un version antérieur avant. Je ne suis pas certain mais je crois que oui je crois que je suis proche de la solution avec ce que je vien dire.
Aussi soit plus précis avec de probleme dit ce que tu a fait et comment et a quel version etait ton jeu pour plus de précision.