Sur le site officiel de quake 3:
http://www.idsoftware.com
Voici se quil disent pour ton probleme:
================================================
ANGLAIS:
One thing known to cause this error is a missing or invalid registry entry for the OpenGL driver. Uninstall the video drivers and then reinstall the latest drivers for your video card.
<b>NOTE: Activision does not provide support for the uninstallation or reinstallation of any driver type. It is recomended that you contact your hardware manufacturer for more assistance.
This can also occur if you have dual monitors, disable the other monitor while playing Quake III. To do this:
1) Right-click on the Windows desktop, and left-click on Properties.
2) Click the Settings tab.
3) Uncheck the box that indicates you want the desktop extended to the other monitor.
4) Click apply and finish the operation.
If you have a VIA chipset motherboard then go to www.viatech.com and get the 4 in 1 drivers for your motherboard. If you need help installing these motherboard drivers then contact your motherboard manufacturer.
Perform an uninstall and reinstall with the latest patch.
1) Uninstall the game.
2) Delete the game folder.
3) Reinstall the game
4) Download and install the latest patch from http://www.planetquake3.net
=================================================
Traduit en FRANCAIS avce un traducteur:
Une chose connue pour causer cette erreur est une entrée absente ou inadmissible d´enregistrement pour le conducteur d´OpenGL. Uninstall les conducteurs visuels et réinstallent alors les derniers conducteurs pour votre carte vidéo. < b>NOTE: Activision ne fournit pas l´appui pour l´uninstallation ou la réinstallation d´aucun type de conducteur. Il est recomended que vous entrez en contact avec votre fabricant de matériel pour plus d´aide. Ceci peut également se produire si vous avez les moniteurs duels, neutralisent l´autre moniteur tout en jouant le tremblement III. pour faire ceci: 1) Droit-déclic sur le dessus de bureau de Windows, et gauche-déclic sur des propriétés. 2) cliquettent l´étiquette d´arrangements. 3) Uncheck la boîte qui indique vous voulez le dessus de bureau prolongé à l´autre moniteur. 4) cliquettent appliquent et finissent l´opération. Si vous faites obtenir a PAR L´INTERMÉDIAIRE de carte mère de jeu de puces alors aller à www.viatech.com et les 4 dans les conducteurs 1 pour votre carte mère. Si vous avez besoin d´aide installant ces conducteurs de carte mère entrent en contact avec alors votre fabricant de carte mère. Exécutez un uninstall et le réinstallez avec la dernière pièce rapportée. 1) Uninstall le jeu. 2) suppriment la chemise de jeu. 3) réinstallent le téléchargement du jeu 4) et installent la dernière pièce rapportée de http://www.planetquake3.net
Voila si ta des question,vas-y : )