Installe la mise a jour 1.31 ou bien si tu veut la derniere mise a jour qui est un peu plus complexe a comprendre la patch 1.32
Ton probleme est du a un bug:
Patch
1.31:http://www.q3center.com/downloadsindex.phtml?<BR>id=117037&language=en
Patch
1.32:http://www.q3center.com/downloadsindex.phtml?<BR>id=146303&language=en
Je te conseille,si tu nest pas un grand connaisseur de quake , de prendre la patch 1.31,sinon si tu veut etre a jour tu met la patch 1.32.