C´est peut être un probleme de résolution.
Edite avec notpad le fichier q3config.cfg dans le dossier baseq3 du repertoire de quake3 puis tu va danns rechercher et tu tapes mode. Clique sur suivant jusqu´à la ligne seta r_mode "X". Le X est la résolution enregistrée du setup 3=640*480, 4=800*600, 9=1600*1200...
Remplace la valeur que tu as par 3 par exemple enregistre et lance le jeu.