Oui tu peut,mais sa demande un minimum de connaissance en programmation.Cest tres compliquer et sa demande aussi laide de gens , car creer un mod sa demande plusieur chose;1 programmeur,1 bon mappeur etc...
Voici un site qui explique en détail comment faire.
http://www.quakexpert.com/qe.php?file=/tutoriaux/q3dll/q3dll.php
a+