mais c´est normal !
bon... deja tu cherche l´ip de l´ordi ou tu veux créer le server (pour ce faire tu vas dans Demarrer -> Executer et tu tapes "winipcfg", ou quelque chose dans le genre), ensuite tu recopies sur un bout d´papier les nombres qui y´a a coté d´"Adresse IP", tu donne le bout de papier a ton copain (lol), il va sur son ordi, tu crées le server, il va dans Quake 3 -> Multiplayer -> Specify, il tape ton adresse IP (avec port 27960), et la vous vous retrouvez, voila