Salut pour se faire tu va télécharger le MOD osp sur se site:
http://www.railsonly.com/downloads.php#OspFiles
Tu va prendre la patch que voici:
1.OSP v1.01 Complete Windows setup style install
Tu installe dans le répertoire quake 3:
C:/Programes Files/Quake III arena
Ensuite démare quake.Il se peut quil te demande le cd-key,alors rentre le.Va dans la section mod et choisi le mod OSP....Ensuite creer une partie sur nimporte quel map.
Rendu dans la partie,tu va ouvrir la console et tu va taper ceci:/callvote hook 1
Si tu est tout seul alors le vote sera automatiquement accepter.Sinon si il y a quelquun il faudra quil pese sur la touche F1 pour approuver.Mais je te conseille de faire tout tes changement avant quun pote ne rentre dans ta partie.En fesant cette manip le grappling hook sera activer dans la partie.
Maintenant pour activer le grappling hook pour que tu puisse ten servir cest douvrir la console et décrire ceci:/bind enter +button5
Tu peut choisir un autre piton que enter.
Espace entre le mot bind,enter et +.
Petite précision concernant la console,noublie jamma denlever le signe # sur la ligne de la console avant décrire ton code.
et voila ,je crois tavoir expliquer en détail comment faire.Il existe dautre facon mais un peu plus compliquer 
Bonne chance