- Sauron007
- Posté le 21 juin 2008 à 07:05:26
Hyper : Ben en même temps... ^^
Mais est-ce que ça te fait plaisir à toi?^^
Ben en fait, je sais pas. Je sais déjà à quoi elle va ressembler, mais on n'a que peu de détails sur elle. En plus, elle ne plaît vraiment pas à certains...
http://www.dailymotion.com/Nintendo-league/video/x5ujza_tournois-super-smash-bros-round-1-b_videogames
Elle est un peu molle, pour être franc, surtout sur le "Partez!". Ça fait aussi un peu bizarre, car le narrateur en français, y'avait pas eu ça dans l'épisode précédent, mais y'avait eu dans le premier — par contre, les "textes de la narration" étaient en anglais.
Y'a aussi un truc que je comprends pas... c'est qu'il y en a qui disent que sa voix est une voix de gay... sauf que ça ne se détermine pas, ce genre de truc, puisqu'être homo ne donne pas une voix particulière. 
Enfin, moi elle ne me gênera pas, cette voix, puisque, par chance ou par malheur, j'vois rarement ce qui cloche avec beaucoup de voix — bien sûr, je peux quand même reconnaître les extrêmes.
Tu peux trouver une petite comparaison de la voix anglaise et française ici :
http://www.dailymotion.com/Nintendo-league/video/x5urpm_presentation-de-super-smash-bros-br_videogames
(Sinon, la plupart des voix des personnages sont "d'origine"; Seuls le "Dresseur de Pokémon" et 2 de ses 3 Pokémon, et RONDOUDOU, un autre pokémon, ont des voix françaises. Il en reste encore un auquel on n'a pas encore la réponse, c'est... encore un Pokémon, "LUCARIO". Sa voix anglaise est ignoble, alors... On espère moins pire.
)
Pour la voix du dresseur :
Français :
http://www.dailymotion.com/Nintendo-league/video/x5uifc_tournois-super-smash-bros-round-5-b_videogames
Anglais (exemple pris au hasard) :
http://fr.youtube.com/watch?v=0OIlmSP9zAw
(C'est le gars au fond qu'on voit pas bien, qui envoie les Pokémon se battre à sa place. Oui oui, c'est comme ça qu'on joue avec lui.
)
Mais comme on n'a que peu de détails... on ne sait pas comment il va prononcer certains noms de personnages anglophones — du genre "Marth", voire "Mr. Game & Watch".