Hyper ==> Mais... Mais... Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiis !!!

C'est tout simplement... HORRIBLE.
Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah ><

Au secours ><

Ah, euh, je retire ce que j'ai dit pour Kristoph...
Mwoui, c'est plutôt une bonne "Objection !" pour son rôle...

Ça me rappelle Von Karma.

La voix de Von Karma, on aurait dit une voix qu'on aurait "aggravé" via un logiciel comme Audacity.

Sinon, pour la voix de Kristoph, j'dis pas qu'elle colle pas... mais on dirait la voix de quelqu'un qui n'a pas de cou — ou qui a baissé sa tête de sorte à ce qu'il soit caché —, et ça, ben, ça fout un peu le truc en l'air.

Au fait, le "Gotcha" vaut un "J'te tiens !" en Français.
Plutôt bien réalisé, je dois dire. ^^

Hyper ==> Moui... Un peu plus nasillarde ou un peu plus grave, voilà qui aurait fait l'affaire.

Quand je faisais référence à Von Karma, c'est juste parce que le timbre de la voix fait vraiment "méchant pas beau".
Von Karma == Gros Pas Beau A La Voix Méga-Grave.
Kristoph == Méchant sûr de son pouvoir.

^^

Bande de messants, vous m'avez même pas répondu

Pour le "J'te tiens !", j'ai vu. J'suis à l'affaire 2, là.
(Bonuske : voilà le son
http://bordelahyper.site.voila.fr/Apollo_J_te_tiens.mp3

D'ailleurs, je viens tout juste de chopper la voix de Konrad :
http://bordelahyper.site.voila.fr/Konrad_Objection_fr.mp3
Si tu veux mon avis... c'est le même gars qui a fait la voix des frères Gavin, pour un résultat assez différent.
Par contre, après avoir réécouté la voix de Kristoph plusieurs fois... ben, je me dis qu'en fait c'était pas si mal. Ne jamais se laisser avoir par ses premières impressions.
Mais les "Objection !" de Konrad et Kristoph sont étrangement mieux articulés que celles des autres. Celle d'Apollo, ça ressemble à "Abiéction !".
Quoi qu'il en soit, pour revenir à la voix de Konrad... ben, j'la trouve un chouilla trop aiguë, mais sinon ça va.

Ah et, Charly, si tu veux la rom, tu vas devoir chercher, je veux pas prendre le risque de poster un lien. Cherche juste DashRoms sur Google, et tu trouveras peut-être quelque chose.

Je suis à l'affaire 2 aussi ^^"
Je viens juste de commencer Je viens de parler à un chat
[Disons que j'avais refait l'affaire 5 de Trials and Tribulations et je n'avais pas encore terminé, donc je n'ai pas passé tout mon temps sur Apollo Justice pour l'instant. Erf.]

Au niveau des impressions... Je trouve que la voix d'Apollo fait trop "Sale djeune" (Willy n'intervient que dans la deuxième affaire, pourtant ). Je m'y habitue mais je préfère Phoenix quand même.

Charly ==> Pareil que Hyper, mais c'est pas cette recherche-là que je t'aurais filée.

Gnoho j'espère qu'il sera à la FNAC demain...

Si j'arrive à laisser Niko Bellic pour une petite heure ^^ (Ben ouais, je ne doute pas que ça soit bien Phoenix Wright, mais bon, face à GTA IV... ^^)

Et je n'aurai donc pas jouer à Trial et Tribulation avant :/

[Et je n'aurai donc pas jouer à Trial et Tribulation avant :/]
==> Ça n'a vraiment aucune importance quant au déroulement du scénario.

Trials & Tribulations n'a même pas de date de sortie précise, on n'a rien de plus qu'un "2008". Et je ne pense pas qu'on l'aura avant le trimestre prochain, puisque le catalogue des sorties du trimestre a été dévoilé... AJ s'y trouvait, mais pas PW3. Donc, on va devoir prendre notre mal en patience...
M'enfin, j'espère juste que cette attente sera justifiée par une excellente traduction. Car si c'est pas le cas, ça va gueuler.

Arf, l'excellente traduction, c'est pour ma pomme.
[Mais un txt de 200 ko... Chaud, quoi. :kamikaze:]

Tiens, quand on parle de Traduction.
Vous ne sauriez pas comment je pourrais traduire "affidavit" ?
J'ai cherché dans le dictionnaire et sur Voilà-Traduction, mais j'ai rien trouvé.
Sachant que l'on parle d'un bout de papier contenant des informations (et j'vais certainement pas mettre "bout de papier contenant des informations", ça va pas non ? ><)...

Edit : Erf... Okay, j'ai rien dit. Je laisse affidavit.

Gb : Oui je m'en doute; mais je suis déçu de ne pas y avoir joué avant ;)

Hyper : Je suis pas sur que la traducation le sera... XD

Tiens ça me fait penser à quelques erreurs de trad justement dans GTA... ^^

[Gb : Oui je m'en doute; mais je suis déçu de ne pas y avoir joué avant ;) ]
==> Hmmm. C'est sûr que tu rates un sacré morceau.

Bfg pense à regarder la fin du Roadshow au fait ^^

Gb : J'y jouerai s'il sort un jour en France ^^"

Au fait, concernant la new version de jv.dob; je note quand même une sensible amélioration sur la rapidité de réponse du serveur...

Ceux qui ont le très haut débit n'auront rien vu, moi si, ça va plus vite ^^

Charly sera absent pendant un temps indéterminé parce que son ordinateur a un gros bobo ^^'

Bonne soirée à tous ^^

Ah, mais 'faut dire à Charly que c'est pas bien de faire comme l'Allemand nerveux !

Sinon, oui bon, je sais que la "traduction excellente" est pratiquement du domaine de l'utopie... mais la traduction anglaise de T&T était très bonne — même s'il y avait des forces de frappes. Enfin, si je devais citer l'avis d'un anglo-saxon : "The translation was brillant!"