CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

traduction du jeu

dead2607
dead2607
Niveau 5
06 mars 2005 à 15:17:00

Ya pas une traduction du jeu et des menus ?

nowhere73800
nowhere73800
Niveau 10
11 août 2005 à 18:39:20

tien voila un site ou tu poura voir le test du jeu é ou dan le test il détail lé menu du jeu en français:naruto.shonen-fr.com ou naruto france

mamote
mamote
Niveau 5
18 août 2005 à 22:32:29

g la traduction du jeu passe moi ton adresse je te lenvoi je les telecharger sur emul

nowhere73800
nowhere73800
Niveau 10
19 août 2005 à 18:48:55

mamote stp si tu pouvé me la pac sa marangeré bien é sa sré vachmen simpa mon adresse c:rhodes.patricia@wanadoo.fr jespere ke c pa une conneri.merci

angel-61
angel-61
Niveau 12
26 août 2005 à 20:41:56

Pareil j´aimerai beaucoup cette traduction...
Je te remercirais beaucoup si tu pouvais me l´envoyer.
cazanove.peter@wanadoo.fr

hyuuga78
hyuuga78
Niveau 1
03 septembre 2005 à 10:44:10

Il n´est pas rare qu´un manga qui remporte du succès soit adapté en Jeu Vidéo. Naruto n´échappe pas à la règle. Après Tomy qui a tenté sa chance sur gamecube en sortant un jeu de combat (exclusivement au Japon), c´est au tour de Bandai qui nous offre un titre assez différent et vraiment novateur mais cette fois, sur playstation 2. Avec son ambiance unique et son gameplay spécifique, Naruto Narutimate Hero réussi le tour de force de se hisser parmi les meilleures adaptions en jeu qu´une série puisse avoir! Pourquoi? C´est ce que nous allons voir dans les quelques lignes qui constituent ce test...

Un menu plus qu´honnête.
Après une superbe introduction avec des extraits de la série (quelque images de l´intro ornent le haut et la bas de cet test) rythmée par le sublime second générique de l´anime, c´est avec plaisir que l´on découvre un menu trés esthétitique mais qui, hélàs pour nous, est intégralement en Japonais.

Pour nous expliquer le contenu de chacun, un personnage de l´univers de Naruto, choisi aléatoirement, intervient et donne une explication orale, ce qui confère à l´ensemble du menu un peu de vie et c´est surtout ce qui nous met instantanément dans l´ambiance de la série. Il est à noter que plus la progression dans le jeu est forte, plus les intervenants se font nombreux. Au menu nous avons (même ordre que dans le jeu):

Le mode Story qui permet de choisir le scénario de l´un des 6 personnages de base auxquels viendront s´ajouter de manière progressive les 6 autres scénarios correspondants aux 6 personnages cachés. Les combats sont entrecoupés de cut-scènes avec le dessin des personnages qui échangent quelques paroles avant de débuter leut duel. Les voix sont celles de la série. Il n´y a pas un nombre de combats fixes car il varie selon le personnage (Haku n´aura que 3 combats à livrer par exemple). Bref, un bon mode qui sera obligatoire pour débloquer tous les personnages.
Le mode Missions qui vous demande de faire des missions de niveaux D,C,B,A et S afin de devenir Jounin! C´est, à mon humble avis, le mode le plus pénalisant pour quelqu´un qui ne comprend aucun mot de Japonais, puisque les objectifs sont parfois trés difficiles à cerner (ça peut aller de l´utilisation d´un objet précis à une utilisation d´une certaine quantité de Chakra en passant par le fait que votre personnage doit rester sur l´eau plus de 30 secondes). Mais en étant un peu débrouillard et fouillant un peu sur les forums, on s´en sort aisément. Vous gagner baucoup de Yens avec ces missions ce qui vous permettra d´acheter beaucoup de bonus, mais nous y viendrons plus tard.
Le mode Practice qui comme son nom l´indique vous permettra de vous familliariser avec les personnages du jeu. On notera également que lorsque vous sortez un coup, celui-ci sera notifié ce qui siginife que vous pourrez réussir une mission de rang s en réussisant à sortir tous les coups de tous les personnages. Bref, comme les deux autres modes cités précédemment, c´est un passage obligatoire si vous voulez finir le jeu.
Le mode Duel qui vous permettra soit de joeur contre l´ordinateur (et donc gagner de l´argent), soit de jouer contre un avdersaire humain. Bien sûr, tout est paramétrable. Un mode classique mais néanmoins essentiel.
La Chambre de Naruto qui vous permet de régler le jeu (centrage d´écran, son mono/stéréo) et autres détails, de voir tous les bonus que vous aurez récoltés (et ils sont nombreux), et enfin un menu qui vous permet de gagner des items, cartes ou argent en entrant des combinaisons de mains par paires de 3. Pour cela, il faut reproduire les gestes que font les peros lors des techniques dans l´anime. Là aussi, on trouve de l´aide sur le net. Bref, la chambre de Naruto et l´équivalent d´un menu Omake ou Gallery.
Et enfin le bazar qui vous permet de dépenser de l´argent et de vous offrir plein de Goodies qui sont tellement nombreux que vous risquerez de pensez que votre console se moque de vous. En effet, il y a plus de 2000 (largement plus même!) à débloquer. Vous avez tout d´abord les éléments du sound tets à acheter un par un, puis les des petites statues représentant les protagonistes, puis un tas de cartes à débloquer, ainsi que les cinématiques lors des attaques spéciales ainsi que les musiques du jeu. Bref, c´est le jeu avec le plus d´éléments à acheter que j´ai pu voir ce qui gonfle considérablement sa durée de vie car le fan voudra tout voir.

Un système de jeu incroyable !!
Et le système de jeu dans tout ça? Eh bien disons qu´il ne s´agit pas d´un jeu de baston pure (contrairement à son homologue Gamecube) mais plus d´un titre à la PowerStone. En fait, Narutimate Hero est unique en son gère. Je vais tenter de vous expliquer ça avec la plus grande exactitude possible. Les combats opposent deux personnages qui sont accompagnés chacun d´un ami pour les supporter (l´équivalent d´un Striker dans "The King of Fighters 99 à 2001"). Le jeu se déroule sur plusieurs plan 2D (bien que l´ensemble soit en 3d) et les personnages peuvent jongler entre les différents plans. Exemple: Sasuke et sur le toit et Naruto au sol. Pour rejoindre son rival, Naruto va devoir monter sur deux plans. C´est trés facile à gérer et ça donne une trés bonne profondeur au jeu. Les personnages ont 5 types de coups: les coups basiques (poings et pieds), les enchainements entre poings et pieds, les coups qui propulsent l´adversaire en l´air ou contre un mur à la fin d´un enchaînement, les coups spéciaux (comme les flammes de Sasuke, les illusions de Sakura ou encore les pets (!) de Naruto) et enfin les furies qui sont les coups plus plus destructeurs. Les personnages peuvent utiliser le décors dans leur combat (destruction de caisses pour gagner des items, jet contre les murs etc..) D´ailleurs cette intéractivité avec le décors est incroyable tant elle est fidèle à l´anime. Par exemple, vous pourrez courrir sur l´eau à condition d´avoir suffisemment de Chakra (ce qui occasionnera l´apparition d´un petit effet de lumière sous les pieds de votre personnage)! Vous pouvez également courir sur les murs. En ce qui concerne les objets, vous pourrez soit lancer des shurikens sur vos adversaires, soit ramasser des items vous redonnant de la vie par exemple ou encore même appeler votre compagon. D´ailleurs, paarlons-en de ce compagnon. Il a deux rôles: vous offrir des objets tout le long du combat ou venir vous aider le temps d´une attaque. Chaque personnage à son compagnon. Pour Rock Lee se sera Gai à titre illustratif.

Des combats rythmés.
Vous l´aurez compris, vous aurez de nombreux moyens à votre diposition pour venir à bout de vos adversaires. Il en résulte des combats rythmés, pleins de punch, long car toujours pleins de rebondissements et trés intéressants. Contrairement à ce que l´on pourrait penser, il ne sont en aucun cas répétitif. Mention spéciale au Furies qui occasionnent une animation de toute beauté. Le système est trés simple. Sur pression du bouton Triangle, le personnage pourra lancer une furie de niveau 1 s´il touche son adversaire juste après. Avec deux pressions sur triangle puis un coup, on fait une furie niveau 2 et sur trinagle trois fois, une furie niveau 3. Ces attaques sont fidèles à l´anime au mouvement près. De plus, une fois qu´elles sont exécutées, le joueur doit reproduire une commande qui s´affiche à l´écran afin de pousuivre son attaque. Une furie peut se prolonger jusqu´à 4 fois! Prenons la furie de Naruto niveau 2: il invoque une grenouille qui sera finalement un tétard. L´adversaire observe le résultat ironiquement. Naruto le frappe. Ensuite, en prolongeant l´attaque, Naruto arrive à sortir une grenouille un peu plus gorsse.Il donne un coup de pied à l´avdersaire. Il prolonge: Jiraiya intervient puis à lfin de la furie, se sera Yondaime (le 4ème Hokage) qui viendra finir l´adversaire. Bref, les plus belles furies jamais vues et qui ont le mérite d´être nombreuses. Un must.

Une réalisation impeccable.
La réalisation est un point trés important dans ce type de jeu. Commencons par un point crucial: la caméra. Avec les possibilités offertes par les décors et vu leur densité, une caméra mal gérée aurait enlevé beaucoup d´intérêt au jeu... Heureusement, les développeurs de Bandai ont réussi à nous offrir un jeu de caméra à la fois dynamique et précis. Seule la petitesse des personnages pourra choquer lors des plans les plus éloignés mais dans l´ensemble, c´est un excellent travail qui a été accompli. En ce qui concerne la bande-son, la question que je me suis posée est: "Peut-on dire que la bande-son est géniale?"... Pour moi, les critères d´un bon environnement audio sont: bruitages, jolies mélodies que l´on a encore en tête après avoir éteint la console... Et c´est bien le cas ici. Impossible de rester indifférent aux musiques qui restent fidèles à l´esprit de l´anime (bien qu´aucune n´en soit extraite). Enfin, les voix sont celles de la série TV et elles confèrent au jeu un Punch difficilement transcriptibles par le biais de mots tant la manette en main on réalise à quel point le jeu ici proposé possède un charme unique.

Exempt de défauts?
Dire que ce Naruto Narutimate Hero ne possède pas de défaut serait subjectif... Car malgré tous les points forts cités ci-dessus, quelques petits points restent à améliorer. Citons tout d´abors le principal: le manque de personnages. Certes, ils ont le mérite d´être tous différents et complets(Gaara est Lourd mais ort, Sasuke rapide mais plus axé sur les sauts etc..), mais il faut reconnaitre que 12 (dont 6 cachés), c´est quand même un peu limite. Les principaux sont présents mais la présence de Gai, Kiba, Sarutobi Asuma, Kankuro ou encore Temari aurait été appréciable... Ajoutons également qu´il est dommage que l´argent soit si long à accumuler car la quantité de bonus à obtenir est incroyable et c´est des dizaines d´heures qui seront nécessaires pour tout avoir! De plus, la non-compréhension du Japonais est un véritable obstacle et c´est pourquoi il vous sera nécessaire de le forum de Naruto Baka qui possède toutes les aides nécessaires à votre progression. Enfin, il faut également reconnaitre qu´un mode story scénarisé avec des scènes cinématiques (comme Dragon Ball Z Budokai premier du nom sur ps2 et gc) aurait été génial. Et pour terminer sur ma lancée, je dirai qu´un mode 4 joueurs aurait permis au jeu d´être encore plus convivial surtout que le système de jeu et le gameplay s´y prête bien.

Naruto 2 Gamecube ou Naruto PS2?
Beaucoup aiment comparer les jeux sur deux supports différents. Là, l´exercice est plus difficile quand on sait que les deux jeux sont radicalement différents. Que dire si ce n´est que la version Gamecube a comme avantage un graphisme plus aguicheur (enfin sur la première impression), un jeu à 4 et beaucoup plus de personnages et que la version ps2 est plus innovante dans le concept, beaucoup plus complète au niveau des bonus et les personnages plus diversifiés. Je possède pour ma part les deux jeux et je vous conseille fortement, si vous avez les deux consoles et que vous êtes fans, de prendre les deux car ils se complètent plus que ne se comparent. Baston pure sur gamecube ou medley convivial entre combat et action sur ps2? A vous de voir mais autant dire que vous ne pourrez trancher tant, je le repète, ces jeux sont diffèrents.

blackjin
blackjin
Niveau 4
28 août 2006 à 17:57:37

vous avez la traduction du jeu entier?Merci de votre reponse

La vidéo du moment