Bonjour! J´ai remarqué que dans la VO, Naruto dit presque tout le temps "Dattebayo"Je voulais savoir ce que ca voulais dire. Merci

En faite ça ne veut absolument rien dire.C´est un mot inventé par l´auteur intraduisible.C´est un tique de l´angage, Naruto fini toute ses phrase avec.En France ça revien à terminer ses phrases par <<...c´est ça Tu Vois! ....il est comme ça Tu Vois!....>> ou encore <<....n´est pas?>> ou <<....Pas vrais ?> >

Ok, c´est vrai que ce mot il le place n´importe où: il dit "attends(en japonais) dattebayo" ou" Quoi dattebayo"

oui c´est une forme de langage mais il me semble que ça existe réellement et que ce n´est pas une invention de Sensei Kishimoto...

ça a été crée pou rendre les phrases japonaises cool dans dattebayo on retrouve des sillabes et voyelles tres utilisées en fin de phrase:

- nanda = quoi = nandattebayo
- fureshi = je suis content = fureshindayo
etc...

PS non je ne parle pas japonais mais je regarde beaucoup de mangas

Il me semble que ça veut dire quelque chose comme : "si je te le dis", mais je suis pas sûr.