Voilà enfin la traduction des dialogues du mode RPG, réalisée par moi-même, à partir d´une traduction en anglais trouvée sur gamefaq, voici l´adresse:
http://db.gamefaqs.com/console/ps2/file/naruto_narutimate_hero_2_story_trans.txt

Elle a été réalisée grâce au service linguistique de Google(qui aide un peu mais pas tant que ça^^)

Ce topic ne présentera que les scénario bouclés, la traduction chapitre par chapitre se fera sur le topic " Traduction des dalogues du mode rpg", créé par Transangoku, afin que ce topic soit le plus lisible possible.

Je souhaiterais également que les questions relatives au jeu ne soit pas posées ici, comme cela avait été fait sur l´autre topic, pour encore un souci de lisibilité.

Je tiens à ajouter que cette traduction n´est pas parfaite, il reste des mots non traduits, mais je ne connais pas leur signification.Si vous avez une idée, dite-la.
De normalement, les dialogues ne devraient pas comporter de fautes puisque j´ai utilisé Word, mais c´est plus compliqué que cela car le document était en anglais à la base, et c´était donc la langue par défaut.

Voilà.Sur ce, la traduction va être mise le temps que je puisse réécrire un message.N´écrivez pas de message tant que celle-ci n´est pas totalement sur le forum, s´il vous plaît.
Merci d´avance.

III) Gedou No In Part One

Ouverture

Orochimaru:
Guuuuu . . . , Mes . . . Mes bras . . . !
Gu . . . Guuuooo!!

Kabuto:
C’est mauvais. . . Orochimaru-Sama s’approche de ses
limites
. . . . A ce rythme, ce ne sont pas seulement ses bras, mais également sa vie qui
deviendra fragile. . . )

Orochimaru:
. . . Kuu . . . Kukuku!
Il est clair. . . que nous allons manqué de temps
Pour choisir nos moyens. . . . . . .

Kabuto:
. . . . . . Qu’est-ce que vous entendez par là . . . .

Orochimaru:
. . . Utiliser le " Gedou No In" . . . . . . .

Kabuto:
Utliser le " Gedou No In" . . . ? Mais . . . c’est une
technique dangereuse qui consumerait une grande partie de votre chakra
afin que vous puissiez l’exécuter.

Orochimaru:
. . . Tant que mes bras guérissent. . .
Tout danger n’est pas un problème. . . . . . .
Kuku . . . Si nous utilisons cela, peu m’importe les ninjas,
Ils cesseront d’être une menace.
C’est ce qui nous remettra au premier plan. . . . . . .
. . . . . . Maintenant que cette Tsunade a assumé sa position de “Hokage”,
Ne penses-tu pas que si le peuple de Konoha
fait face à une crise. . .
Elle sera force de se conformer à mes demandes. . . ?

Kabuto:
. . . . . . . . . Mais.
. . . Pour commencer, vous ne pouvez plus faire de techniques. . .
avec ces bras. . . .

Orochimaru:
. . . Je t’ai toi. . . .

Kabuto:
. . . . . . !

Orochimaru:
Et bien . . . sois patient jusqu’à ce que mes bras soient guéris. . . . . .
Ne t’inquiètes pas. . . . . . .

Kabuto:
. . . . . . Orochimaru-Sama . . . .

Orochimaru:
Kukuku . . . !
Cette fois, tu guériras mes bras. . . Tsunade.

Kakashi . . . L’extinction du Sharingan!?
La technique du démon
Exécuter le " Gedou No In"!!

Chapter 1 L’exécution de la technique interdite

Orochimaru:
. . . Bien, allons à Konoha . . . .

Kabuto:
. . . Mais Tsunade-Sama n’acceptera probablement pas si facilement votre requête . . . .

Orochimaru:
. . . Elle l’a refusera certainement. . .
Mais . . . Cette fois, ce sera différent d’avant . . . .
Cette fois, elle n’aura aucune raison . . . de refuser . . . !
Kukukukuku . . . ! !

Kabuto:
. . . . . . . . . .
!
Kakashi:
Je le savais. . . Orochimaru . . . !

Orochimaru:
. . . . . . Kakashi-Kun . . . . . . .
. . . Donc tu as remarqué que j’étais entré dans Konoha. . . .
Je te félicite.

Kakashi:
. . . Parce que tes activités étaient anormalement paisibles, en ce moment . . . .
J’avais le soupçon que quelque chose arriverait bientôt
. . . et je me suis tenu sur mes gardes. . .

Orochimaru:
En effet . . . . . . .

Gai:
Les renforts vont arriver dans quelques instants. . .
Quand cela arrivera, ce sera la fin pour vous.

Orochimaru:
. . . Dans un “instant”. . . c’est probablement des bêtises afin que je m’enfuie, non?
. . . C’est inutile. . . Car tu seras mort dans un “instant”

Kakashi:
. . . Le voilà, il arrive!

Après le match

Orochimaru:
kuu . . . !
kuku . . . Vraiment,
vous me courez sur . . . les nerfs. . . .

Kakashi:
haahaa . . . . . . .
. . . Vous êtes finis. . . ,
nos renforts vont arriver maintenant.

Orochimaru:
. . . . . . . . . . . . .
. . . Kakashi-Kun . . . .
Apparemment, pour te combattre, quelques petites modifications sont nécessaires. . . .

Kakashi:
. . . . . . . . . . . . .

Orochimaru:
Kabuto . . . .
. . . Utilise-la . . . .

Kabuto:
Mais Orochimaru-Sama . . . ,
Ce serait sûrement. . . .

Orochimaru:
Kabuto . . . ,
As-tu l’intention de me donner ton opinion. . . .

Kabuto:
. . . . . . . . . . . . .
Fuu . . . ,
Je comprends. . . .
Technique interdite - Gedou No In - Fuu

Kakashi:
Guu ! !?

Orochimaru:
Guuuuuuu . . . ! !!

Kakashi:
( Qu . . . Que . . . Mon oeil gauche . . . est. . . ! ?)
Guu . . . !
Qu’est-ce que tu as fait

Orochimaru:
Haahaa . . . !
Kuku . . . Ceci est ,
La fin du Sharingan.

Kakashi:
Quoi . . . ! ?

Orochimaru:
Haahaa . . . .

Kabuto:
Orochimaru-Sama . . . ,
Ca a eu une grande conséquence sur votre corps. . . !

Gai:
Tout va bien . . . ?
Kakashi . . . !

Kabuto:
Orochimaru-Sama . . . Retirons-nous d’ici pour le moment. . . .
Ces renforts vont bientôt arriver.
( La force d’Orochimaru-Sama a été fortement consumée. . . )

Orochimaru:
haahaa . . . . . . ,
Kakashi-Kun.

Kakashi:
. . . . . . !

Orochimaru:
Souffres autant que possible. . . .

Gai:
Souffre . . . ?
. . . Qu’est-ce que c’est supposé signifier. . . .

Kakashi:
. . . . . . . . . . . . . . . .
kuu!!

Gai:
Hey, Kakashi!
Quel est le problème!?

Kakashi:
Guu . . . non . . . ce n’est rien. . . ,
Ne t’inquiètes pas pour ça.

Gai:
. . . . . . Kakashi . . . ,
Le problème est en rapport avec . . . ton oeil . . . . . . .

Kakashi:
. . . . . . . . . .

Gai:
. . . De toute façon tu devrais te faire examiner par le Cinquième.

Kakashi:
Ye . . . yeah . . . tu as raison . . . .
( Gedou No In. . . ?
. . . qu’est-ce que c’était que ce monde . . . ? )

Chapter 2 Le Sharingan qui disparait

Tsunade:
The Gedou No In . . . ! ?

Kakashi:
Yeah . . . .

Tsunade:
C’est . . . . . . une terrible technique par laquelle tu as été affecté.

Kakashi:
Terrible?
. . . Quel genre de technique est-ce au juste?

Tsunade:
. . . The Gedou No In est l’une des techniques interdites que Orochimaru a créé durant la vieille guerre.
Il unit les capacités, " Fuu" et " Ran" en une seule technique,
Chacune possède des effets atroces . . . .

Kakashi:
. . . . . . . . . . Donc
. . . Que s’est-il passé quand il l’a fait sur moi . . . .

Tsunade:
Quand il l’a fait sur toi, le " Gedou No In - Fuu"
a éteint “your blood line limit ability” . . . .
. . . c’est pourquoi tu as ressenti cette déplaisante sensation
dans ton œil gauche . . . .

Kakashi:
Puis cette technique . . . . . . .

Tsunade:
Mais,
Une grande quantité de chakra est nécessaire afin de l’utiliser . . . .
Cela veut dire que cette technique est à double tranchant pour Orochimaru, maintenant sa situation . . . .
Pour lui, utiliser cela. . . il est probablement . . .
dans l’urgence . . . .

Kakashi:
Puis . . . le . . . . . . .
kuu!?
. . . l . . . le,
Quel est le remède pour le Gedou No In . . . .

Tsunade:
. . . . . . . . . . . . . . . .
Je vais te dire une mauvaise nouvelle. . . .
Le remède . . . n’existe pas . . . .

Kakashi:
. . . !

Tsunade:
. . . non . . . pour être exact,
Je ne sais pas où plus où il est désormais. . . .

Kakashi:
Plus . . . ?

Tsunade:
On peut dire que Sandaime a été affligé par les effets du “Gedou No In"
Durant la grande guerre . . . ,
à la fin de la guerre, il a créé “Gedou No In – Kai”,
et sauvé beaucoup de ninja . . . .

Kakashi:
" Gedou No In - Kai" . . . .

Tsunade:
De sorte que personne ne puisse plus employer le " Gedou No In"
dans le futur, Sandaime
a cache le " Gedou No In" et
" Gedou No In - Kai"
quelque part dans le village . . . .

Kakashi:
. . . . . . . . . .

Tsunade:
. . . Tu comprends probablement que tout ce que j’ai dit jusqu’ici . . .

Kakashi:
Sandaime n’est plus avec nous. . . .
Donc tu es en train de me dire. . . que tu ne sais pas où le “kai” est caché.

Tsunade:
. . . Yeah . . . c’est le cas . . . .

Kakashi:
. . . . . . . . . Est-ce. . . tout.

Tsunade:
Je suis désolée.

Kakashi:
Non . . . ,
Merci pour tout ce que tu as dit.

Tsunade:
Attends.

Kakashi:
. . . . . . . . . ?

Tsunade:
N’emploie plus ton Sharingan dorénavant . . . .
En faisant cela, tu ralentiras certainement
un peu le développement de la technique.

Kakashi:
. . . . . . . . . .

Tsunade:
. . . . . . .
Kuso!
Quel spécialiste médical je suis . . . !

Kakashi:
. . . . . . . . . .
Gai . . . .

Gai:
. . . . . . Viens au monument plus tard. . . ,
Je voudrais te parler.

Kakashi:
. . . . . . Bien sur . . . .

Gai:
J’attendrai.

Kakashi:
. . . . . . . . . .

Chapter 3 Coup à doubles tranchants

Orochimaru:
. . . . . . kukuku . . . . . . .
Qui aurait pensé que ma force serait à ce point-là épuisée, en ne l’utilisant qu’une seule fois. . . .

Kabuto:
Yeah, il y avait une petite erreur dans vos calculs. . . .
( Je savais que cette technique était dangereuse pour lui avec son corps affaibli . . . )

Orochimaru:
Tout ça à cause de Sandaime. . . .
Il a scellé mes bras. . . ,
Ce qui a apporté cette douleur. . . .

Kabuto:
. . . . . . . . . . . . .

Orochimaru:
Humph . . . bon . . . .
En tout cas, nous y retournerons une fois que ma force
Sera revenue à son niveau. . . .

Kabuto:
Mais . . . Orochimaru-Sama . . . !

Orochimaru:
Je te l’ai déjà dit. . . .
Jusqu’à ce que mes bras soient guéris. . . Je la supporterai.

Kabuto:
. . . . . . . . . . . . .

Chapter 4 L’Entraînement Finale!?

Kakashi:
Bien, tout le monde est réuni.

Naruto:
Pourquoi tout ceci si soudainement, Kakashi-Sensei?

Sakura:
Yeah,
L’entraînement n’est pas encore fini pour aujourd’hui?

Kakashi:
Et bien, il est bon d’avoir une leçon supplémentaire de temps à autre.

Sasuke:
Une leçon supplémentaire . . . ?

Kakashi:
Yeah, j’ai pensé que je pourrais essayer de faire des combats d’entraînement un contre un
Avec vous maintenant.

Sakura:
. . . Un contre un . . . avec vous Kakashi-Sensei!?

Sasuke:
. . . . . . . . . .

Naruto:
Whoa!!
Si c’est le cas alors je suis pour!!

Sakura:
Mais . . . ,
Il n’y a aucun moyen que l’on puisse vous battre Kakashi-Sensei!

Kakashi:
Je me retiendrai, naturellement.
Bon, du calme . . . ne pensez pas que vous pourrez me battre. . . .
Je veux voir pour moi. . .
Ce que vous valez. . . .

Sakura:
Huh . . . ?

Kakashi:
Okay, alors commençons.

Naruto:
All right!
Je serai le premier!!

Kakashi:
Huh?
Toi le premier . . . Naruto?

Naruto:
Kakashi-Sensei!
Ne soyez pas effrayé quand vous verrez mon évolution!!

Kakashi:
Well . . . Je me demande combien ta force a augmenté. . . .

Après le match

Naruto:
Min . . . Mince . . . !

Kakashi:
Ca ressemblait à ça . . . .

Naruto:
Ah attendez!
Encore une fois, combattez-moi encore une fois!

Kakashi:
Yeah yeah,
Une fois que ce sera fini . . . .

Naruto:
Okay!
Je n’oublierai pas ces mots!!

Kakashi:
Bien, tu es la prochaine . . . Sakura.

Sakura:
. . . Kakashi-Sensei . . . ,
Quelque chose s’est-il passé . . .
Pourquoi suggérez-vous ce « un contre un » si soudainement?

Kakashi:
Rien . . . de particulier ne s’est passé.
Bien, viens te battre sans excuse.

Naruto:
. . . o, okay.

Après le match

Kakashi:
hmm . . . .

Sakura:
Uu . . . Peut-être que Sasuke-Kun pourrait,
Mais c’est impossible que je sois un opposant pour vous, Kakashi-Sensei!

Kakashi:
Bon, le prochain est Sasuke-Kun . . . n’est-ce pas.

Sakura:
Allez . . . bonne chance Sasuke-kun!
( Shannaro!!
Sasuke-Kun!
Bats-le!!)

Sasuke:
. . . . . . humph.

Kakashi:
Il semble que le prochain sera un peu plus intéressant . . . ?

Sasuke:
Bon . . . Alors, on commence?

Kakashi:
Yeah, approche!

Après le match

Sasuke:
Kuu . . . !

Sakura:
Ah . . . Sasuke-Kun a perdu également . . . .

Naruto:
Heh!
Il n’y avait aucune chance que tu puisses le faire, Sasuke!
Ok, Ok,
Le seul qui puisse défaire Kakashi-Sensei est . . . ,
Le grand et imprévisible Naruto!
N’est-ce pas?
Kakashi-Sensei!?

Kakashi:
Non . . . aucun de vous trois n’est encore prêt . . . .
( Il y aura encore un moment avant que je les laisse se débrouiller seul . . . )

Sasuke:
. . . . . . .

Naruto:
Kakashi-Sensei?

Kakashi:
. . . Bon, je vous entraînerai de façon plus stricte à partir de maintenant.

Sakura:
. . . ahh . . . .

Kakashi:
All right, c’est la fin de la leçon!

Naruto:
Huh!
Kakashi-Sensei!
Combattez-moi encore!

Kakashi:
Désolé Naruto, mais la vérité est que j’ai promis à une personne que que je la verrai maintenant. Ce sera donc pour une autre fois.

Naruto:
Kuso!
La prochaine fois je vous SURPRENDRAI!

Sasuke:
. . . . . . Ce gars . . . .

Chapter 5 Duel au sommet

Gai:
. . . . . . . . . .

Kakashi:
. . . . . . . . . . . . .

Gai:
Tu es en retard.

Kakashi:
. . . pardon.

Gai:
. . . . . . . . . .

Kakashi:
. . . . . . . . . .

Gai:
Ton oeil gauche est-il guéri . . . Kakashi?

Kakashi:
. . . . . . . . . .

Gai:
Hey, Kakashi . . . .

Kakashi:
. . . . . . C’est mauvais . . . Gai.

Gai:
. . . Puisque c’est ainsi . . . .
Kakashi . . . combat-moi!!

Kakashi:
! ?

Gai:
Quand tu te sens mal,
La meilleure chose à faire est de bouger!!

Kakashi:
. . . . . . .

Gai:
Ces sentiments désagréables disparaîtront!

Kakashi:
. . . . . . . . . .
Ce pourrait être la dernière fois que je combattrai sérieusement avec toi . . . .

Gai:
. . . . . . . . . . . . !
. . . Humph, Le Kakashi que je connais n’est pas un type timide

Kakashi:
. . . . . . .

Gai:
Eh bien c’est parti . . . .

Kakashi:
Yeah . . . .

Après le match

Gai:
Kuso!
J’ai perdu!

Kakashi:
Fuu . . . .

Gai:
Kakashi . . . !

Kakashi:
Hm . . . ?

Gai:
. . . Cela fait 50 victoires et 50 défaites.
Les records sont égaux!

Kakashi:
Yeah . . . .

Gai:
Je . . . déteste avoir des choses non réglées
Donc . . . nous devrons nous départager une autre fois.
Compris!
Ce n’est pas fini!!

Kakashi:
. . . Ce Gai . . . . . . .
. . . ! ?

Chapter 6 L’intrusion d’Orochimaru

Kakashi:
Hey!
Qu’est-ce qu’il ne va pas!

Ninja:
Ugh . . . C’est lui . . . ,
Orochimaru est . .. dans Konoha . . . ! !

Kakashi:
Quoi!?
Bien . . . où est-il allé . . . !

Ninja:
A . . . à l’ . . . aire . . . de Kikyou ( aucune idée de ce que c’est ! !!) . . . ,
. . . . . . Kuu . . . .

Kakashi:
L’aire Kikyou . . . !

Chapitre final : Comme un shinobi de Konoha

Orochimaru:
Guuuuu . . . !

Kabuto:
Orochimaru-Sama . . . .

Orochimaru:
haahaa . . . kukuku . . . . . . !
. . . Cette . . . malédiction . . .
nous sommes rentré dedans un peu tandis que . . . .

Kabuto:
D’accord . . . dépêchons-nous . . . .

Orochimaru:
. . . ! !

Kakashi:
Orochimaru . . . !

Orochimaru:
Toi . . . . . . encore . . . .

Kakashi:
Tu t’es retiré uniquement pour nous envahir à nouveau . . . Toi seul aurait employé un plan si simple . . . .

Orochimaru:
. . . Qui penserait que tu me trouverais une seconde fois. . . .
kukuku . . . Zut . . . . . . ,
Tu es en train de me courir sur les nerfs!

Kakashi:
. . . Je ne peux pas te laisser nuire au village plus longtemps . . . . . . ,
Uu!
. . . Kuu . . . .

Kabuto:
Apparemment, le Gedou No In agis bien sur ton corps.

Orochimaru:
. . . . . . . . . Kuku . . . .

Kakashi:
. . . . . . .

Orochimaru:
Kakashi-Kun . . . Je pourrais annuler. . .
La technique que j’ai faite sur toi. . . .

Kakashi:
Quoi . . . .

Orochimaru:
Je veux que ces bras guérissent. . .
Et tu veux que ton œil gauche soit guéri. . . .

Kabuto:
. . . . . . .

Orochimaru:
Amène Tsunade ici . . .
C’est tout . . . .
Puis j’annulerai le " Gedou No In"
Que j’ai fait sur toi . . . .

Kakashi:
. . . Ne sois pas stupide. . . !
Qui croirait cela . . . .

Orochimaru:
. . . Tu ne sais rien. . . .
Maintenant que tu as perdu ton Sharingan,
Tu penses que tu peux protéger ces enfants comme tu le faisais avant?

Kakashi:
!

Orochimaru:
Comme . . . Naruto-Kun . . . .
L’"Akatsuki" qui est après lui . . .
Ainsi que Uchiha Itachi,
Je me demande comment un sans-Sharingan pourra s’opposer à eux?

Kakashi:
. . . Kuu . . . .

Orochimaru:
Tu veux être avec Naruto-Kun et les autres . . . .
Penses-tu . . . que tu pourras les protéger toi-même?
Si tu penses cela, c’est vital que tu sois " Sharingan Kakashi" de nouveau . . . .

Kakashi:
. . . . . . . . . . . . . . . .
Malheureusement . . . ,
Il n’y a pas d’erreur dans ce que tu dis.
Je . . . souhaite regarder leur évolution étroitement . . . . . . .
. . . . . . . . . Ku . . . .
Mais . . . .

Orochimaru:
. . . !

Kakashi:
Avant que je ne sois leur supérieur. . .
J’étais un des Shinobi de Konoha . . . .
Je ne peux répondre à ta requête . . .
En aucune circonstance . . . !

Kabuto:
. . . Ugh . . . .

Orochimaru:
En amenant juste Tsunade, ta souffrance disparaîtrait . . . .
Très bien . . . .

Kakashi:
. . . ! ?

Orochimaru:
Si tu dis que tu ne veux pas négocier. . .
Tu es juste une nuisance.
Je . . . me passerai de toi!

Kakashi:
“That´s my line”(souci de traduction)!

Après le match

Kakashi:
Haahaa . . . .

Orochimaru:
Haahaa . . . .
Zut . . . tu es plutôt résistant juste avec ce corps . . . !

Kabuto:
( les mouvements d’Orochimaru-Sama sont mauvais . . .
Sa force atteint ses limites . . . )

Kakashi:
Guuu . . . ! !

Orochimaru:
Haahaa . . . Kukuku . . . quel est le problème. . .
Kakashi-Kun . . . ?

Kakashi:
Guu . . . Il n’y en a pas . . . . . . .

Orochimaru:
. . . !

Kakashi:
Ku . . . ce n’est pas encore . . . fini!

Kabuto:
. . . Il se lève toujours. . . .

Orochimaru:
Kuku . . .
Dis-moi ce que tu as l’intention de faire dans cette condition . . . ?

Kakashi:
Je protègerai . . . Konoha . . . .

Orochimaru:
. . . Tu penses encore à ça. . . .

Gai:
C’est pourquoi il est mon éternel rival!

Kabuto:
. . . ! ?

Kakashi:
Gai . . . Asuma . . . .

Asuma:
Ca va . . . Kakashi?

Gai:
Tu es à bout . . . .

Kakashi:
. . . . . . . . . .

Gai:
Mais . . . ,
Tu m’as montré tes sentiments pour Konoha . . . ,
Non . . .
Ton esprit flambant!!
A partir de maintenant
Moi, la bête verte de Prey, Maito Gai, serai ton adversaire!!

Orochimaru:
. . . . . . C’est encore un autre ennui. . . .
Kabuto . . . . . . ,
Utilise le Gedou No In . . . .

Kabuto:
Ce n’est pas possible!
Orochimaru-Sama votre force est . . . .

Orochimaru:
Tu es en train de me donner tes opinions de nouveau . . . .
UGUU!?
Guuuuu . . . ! ?

Kabuto:
Orochimaru-Sama!

Kakashi:
. . . !

Kabuto:
. . . Nous devons nous retirer d’ici!
Votre force est déjà. . . .

Orochimaru:
Haahaa . . . zut . . . .
. . . J’ . . . arrangerai ces “scores” ( souci de traduction) . . .
Préparez-vous autant que possible . . . .

Kakashi:
Gai!

Gai:
Yeah!

Kabuto:
Désolé mais . . .
Je serai ton adversaire.

Orochimaru:
Kuku . . . .

Gai:
Ch . . . .

Kabuto:
Trop mauvais . . . .

Gai:
. . . Quoi . . .
Cela me va très bien, nous pouvons vous interroger et vous « make you spill where he ran off too » ( incomprehensible!!!).

Kabuto:
. . . Le peux-tu?
Quelqu’un comme toi . . . .

Gai:
Comme moi . . . ?
Humph . . . Tu veux essayer et me tester!?

Kakashi:
. . . Gai . . . fais attention . . . quand tu le combattras.

Kabuto:
Fufu . . . Tu combattras avec moi?

Gai:
Intéressant . . .
Donc montre-moi ta vraie force!!

Après le match

Gai:
. . . Tu en as assez . . . . . . !

Kabuto:
Haahaa . . . impressionant.
. . . mais . . . .
Avec mon habilité de soin, c’est inutile . . . .

Gai:
Quoi!?

Kabuto:
Bien, puis . . . .
. . . Ce devrait faire une assez grosse perte de temps maintenant.

Gai:
Tu vas t’enfuir?

Kabuto:
Fufufu . . . mon travail est fini . . .
Il n’y a pas de raison de se battre plus longtemps.

Gai:
. . . . . . Pourquoi tu . . . .

Kabuto:
. . . Bon . . . à une prochaine fois . . . .

Gai:
Je ne te laisserai pas t’échapper . . . !

Kakashi:
Attend Gai.
Tu ne devrais pas le poursuivre tout seul.

Gai:
. . . . . . Ch . . . .

Kakashi:
Kuu . . . .
Gai . . . Asuma . . . je suis désolé . . . .

Asuma:
Tout va bien . . . .

Gai:
Fu . . . , C’est bon . . .
De sauver mon rival de temps en temps.

Kakashi:
( Et . . . Sandaime . . .
il m’a sauvé aussi . . . )
( S’il n’avait pas blessé les bras d’Orochimaru . . .
cette fois . . . j’aurais pu être en danger . . . )

Epilogue

Gai:
Ce Kakashi . . . il n’a pas changé après cette affaire.

Tsunade:
C’est ce qui est grand chez lui. . . .
Il ne montrera jamais un visage amer devant d’autres personnes . . . .

Gai:
. . . . . . Son oeil gauche . . .
Son Sharingan . . . il ne pourra plus l’utiliser tant qu’il sera . . . .

Tsunade:
. . . yeah.
Mais tant que naruto et les autres seront sous sa tutelle . . .
Il prendra soin d’eux, qu’importe la condition dans laquelle il est . . . .

Gai:
Kakashi . . . tu es un super gars. . . .

Tsunade:
( Gedou No In - Kai . . . . . . Si seulement . . .
J’avais le plus petit indice. . . )

Naruto:
Kakashi-Sensei!
Apprenez-moi le Chidori aujourd’hui!!

Kakashi:
Hm, cela ne te conviendrait pas . . . .

Naruto:
M, Mais!!

Sakura:
C’est impossible pour toi, Sasuke-Kun est capable de le maîtriser en raison de ce qu’il est! . . . N’est-ce pas? Sasuke-Kun.

Sasuke:
Humph . . . . . . .

Naruto:
Arg!! Cesse d’agir comme un gars cool! Sasuke!!

Kakashi:
Ah, “Geez you guys” . . . . . . .
Combien de temps encore jusqu’à ce que vous soyez matures . . . .

Impressionnant. Le scénario 3 au complet. Merci de m´avoir preécisé que tu l´avais mis sur ce topic.

IV) Gedou No In Part Two

Ouverture

Sarutobi:
Quoi . . . ?
Tu veux que nous révélions la localisation des parchemins de nos techniques secrètes . . . ?

Tsunade:
Oui . . . je voudrai que vous me le disiez.

Sarutobi:
Hm . . . .

Tsunade:
. . . Beaucoup de Shinobi ont lutté dans ce combat,
et beaucoup de Shinobi sont tombés . . . .
Il y a un certain nombre de Shinobi parmi eux qui ont été affectés par une technique secrète . . . .
Afin d’aider ces Ninja,
Je veux collecter des informations concernant diverses techniques.

Man:
Ce peut être ainsi, mais . . . l’endroit où ils sont cachés est uniquement légué de Hokage à Hokage,
C’est le secret ultime du village, c’est pour dire. . . .
C’est pourquoi nous ne pouvons pas le divulguer aussi facilement . . . .

Woman:
Tsunade . . . Tu es capable de donner des traitements médicaux à chacun sans avoir à aller loin . . .
Les choses doivent demeurer telles qu’elles sont.

Tsunade:
Mais!!

Woman:
Tsunade . . . Protéger les informations classées confidentielles est également un rôle vital pour le Hokage . . . tu devrais comprendre.

Tsunade:
Kuu . . . Je . . . comprends . . . .

Sarutobi:
. . . . . . . . . Tsunade . . . .
La chose que vous cherchez est " protégées par des héros" . . . .

Tsunade:
. . . . . . . . . !

Man:
Sarutobi!

Sarutobi:
Si je ne suis pas au village pour une quelconque raison . . . . . . ,
Tu devras l’essayer et l’utiliser si quelque chose de très ennuyeux
. . . . . . arrivait.

Tsunade:
. . . Sarutobi-Sensei . . . . . . .
Suis-je en train de . . . . . . rêver . . . .
Est-ce là où la clef du mystère du " Gedou No In" se trouve . . . Sarutobi-Sensei . . . .

Mutilation de Konoha!!
Obtenez-le! L’héritage de Sandaime
" Gedou No In - Kai"!!

Chapter 1 Reproche!

Orochimaru:
Allons à Konoha. . . .

Kabuto:
Kakashi s’est mis en travers de notre chemin la dernière fois, mais . . . .
Cette fois, il semblerait que nous arriverons sans rencontrer de problème . . . .

Orochimaru:
Peu importe combien un Shinobi est grand, si quelque chose d’anormal arrive à leur corps, ils deviennent distraits . . . .

Kabuto:
. . . . . . .

Orochimaru:
Kuku . . . .
Encore un peu de temps. . . dans peu de temps . . .
Ces bras vont renaître . . . . . . !

Kabuto:
( Orochimaru-Sama . . . )

Chapter 2 Le désastre de Kakashi

Sakura:
Fuu, la mission est finalement finie.

Sasuke:
Fuu . . . .

Naruto:
Hey hey, c’est bon d’avoir une mission aussi grande qu’aujourd’hui!!
Ah . . . Ce serait bien que toutes les missions ressemblent à celle-la,
Tu ne penses pas ainsi . . . Sakura-Chan?

Sakura:
C’est juste toi . . . ! !
Right?
Kakashi-Sensei.

Kakashi:
. . . . . . . . . .

Sakura:
Kakashi-Sensei . . . ?

Kakashi:
. . . huh!?
Uh, yeah . . . right.

Naruto:
Quel est le problème.
Kakashi-Sensei?

Sakura:
Yeah. . .
Depuis un certain temps vous agissez étrangement pour quelques raisons?

Sasuke:
. . . . . . .

Kakashi:
Eh bien, les adultes ont des problèmes d’adultes . . . .

Naruto:
Ugh . . . .

Kakashi:
Eh bien maintenant, il est temps que je vous quitte.
Je dois faire un rapport de mission . . . .
Faites ce qui vous plait.

Sakura:
Hey . . .
Le comportement de Kakashi-Sensei n’est-il pas . . .
Etrange depuis un certain temps?

Naruto:
Ah, tu l’as remarqué aussi Sakura-Chan?
Cela m’inquiète depuis moment maintenant.

Sakura:
Je me demande si quelque chose s’est produit.

Naruto:
Hey, Sakura-Chan
C’est juste ma pensée, mais
N’est-ce pas depuis ce jour?

Sakura:
Quoi?

Naruto:
Ne penses-tu pas que Kakashi-Sensei agissait bizarrement avant le combat d’entraînement?

Sakura:
. . . Maintenant que j’y pense . . . .

Naruto:
Donc, nous devrions demander à toutes les personnes que Kakashi-Sensei a rencontré ce jour-là pour savoir si quelque chose s’est passé!

Sakura:
Ah . . . . . .
Quel rencontre a fait Kakashi-Sensei ce jour-là?

Naruto:
Uh . . . .
W . . . Well!
Et si nous demandions à toutes les connaissances de Kakashi-Sensei?

Sakura:
Les personnes qu’il connaît?
Comme Gai-Sensei?

Naruto:
Yeah yeah, depuis que Tsunade-Baachan est Hokage , elle pourrait savoir quelque chose.

Sakura:
C’est embêtant, mais . . . ,
c’est probablement le meilleur moyen . . . .

Naruto:
Alright . . . aussi maintenant . . . .
La collecte d’information commence!!

Chapter 3 L’endroit protégé par des Héros . . .

Shizune:
Tsunade-Sama,
Il n’y a rien ici.

Tsunade:
Etrange . . .
Je pensais que “protégé par des héros” signifiait ici . . . .

Naruto:
Ah!
Tsunade-Baachan,
Je vous ai attrapée à temps.

Tsunade:
Naruto . . . .

Naruto:
J’ai quelque chose que je veux que vous me disiez!

Tsunade:
Tu veux que je te dise quelque chose . . . ?

Naruto:
Um, Kakashi-Sensei agi étrangement ces temps-ci.
Vous ne savez rien à propos de cela.

Shizune:
. . . !

Tsunade:
. . . . . . .
. . . Désolé . . . .
Je n’ai rien entendu à propos . . . .

Naruto:
Oh . . . .
Eh bien vous ne savez rien?

Shizune:
Ye . . . yeah moi non plus . . . .

Naruto:
Ah . . . .

Orochimaru:
kukuku!!!
Je n’admire pas les personnes qui mentent aux gosses désireux de connaître la vérité . . . .

Naruto:
Huh . . . Qui est-ce . . . ! ?

Tsunade:
Cette voix . . . .

Shizune:
. . . !

Orochimaru:
. . . Nous pouvons nous rencontrer enfin . . . Tsunade . . . .

Tsunade:
Je le savais. . . Orochimaru . . . .

Kabuto:
Ca faisait longtemps, Naruto-Kun . . . .

Orochimaru:
Kuku . . . Néanmoins . . . .
. . . Je me demande. . . pourquoi vous ne dites rien à Naruto-Kun . . . ?

Tsunade:
. . . .

Orochimaru:
Très bien . . . .
Je lui parlerai à propos de la façon dont il n’est pas capable de se servir de son œil gauche.

Naruto:
. . . !
Huh . . . As-tu dit . . . Oeil gauche . . . .

Tsunade:
Arrête ça. . . Orochimaru.

Naruto:
. . . . . . . . . C’est . . . .
De, de quoi est-ce que tu parles!?
Cela n’a aucun sens!!

Tsunade:
Naruto . . . !
C’est quelque chose qui ne te concerne pas . . .
Tu ne devrais pas écouter . . . !

Orochimaru:
Kukuku . . . S’il veut savoir . . .
Je lui donnerais directement. . . .

Tsunade:
. . . Orochimaru!

Orochimaru:
L’oeil gauche de. . . kakashi-Kun . . .
En d’autres termes, son Sharingan est . . . .

Tsunade:
Arrête . . . !

Orochimaru:
Il a . . .
complètement perdu cette habilité.

Kabuto:
. . . . . . .

Naruto:
. . . . . . Qu . . . .

Shizune:
. . . Naruto-Kun . . . .

Naruto:
Heh . . . Hehe!
Qu’est-ce que tu dis!
Justement aujourd’hui Kakashi-Sensei était confiant dans la mission avec nous!

Tsunade:
. . . . . . . . . .

Kabuto:
fuu . . . Tu es autant stupide qu’auparavant . . .
Naruto-Kun . . . .
Tandis qu’autour de toi,
Ton Kakashi-Sensei le cachait désespérément . . . .

Naruto:
! !

Orochimaru:
. . . Et ceux qui ont scellé votre bien aimé Sharingan de kakashi-Sensei n’est personne d’autre que . . . .
Nous . . . kukuku . . . .

Naruto:
. . . . . . . . . .

Tsunade:
Orochimaru . . . Sois maudit . . . !

Orochimaru:
Kuku . . . J’ai parlé à Naruto-Kun puisqu’il voulait savoir . . . .

Naruto:
Mau . . . Sois maudit!!

Kabuto:
Fuu . . . .
Quand quelque chose que tu ne supportes pas arrive,
Tu vas à l’encontre tête baissée . . . .
Et tu frappes sans analyser ton opposant . . . .
. . . Naruto-Kun,
tu dois être d’avantage regardant . . . .
Penses-tu que tu es un obstacle pour nous?

Orochimaru:
Kuku . . . . . . Kabuto.

Kabuto:
Yes.

Orochimaru:
Je pense que Naruto-Kun devrait être encadré, maintenant . . . .

Kabuto:
. . . Vous voulez dire . . . l’utiliser . . . ?
Mais . . .
Je continue de vous prévenir des choses que cela engendrera pour votre corps . . . .

Orochimaru:
. . . Kabuto . . .
Tu as l’intention de me donner ton opinion . . . ?

Kabuto:
. . . . . . .
Fuu . . . ,
Je comprend . . . .

Tsunade:
! !?
Naruto!

Kabuto:
Technique interdite - Gedou No In - Ran

Orochimaru:
Guu!!

Naruto:
Gua!!
. . . Ma . . . Ma tête!!!

Tsunade:
Sois maudit!

Orochimaru:
Haahaa . . . kuku . . . !

Shizune:
Naruto-Kun, tout va bien!?

Tsunade:
Shizune!!
Ne t’approches pas de lui avec ta garde baissée!!
Naruto est maintenant la marionnette d’Orochimaru!!

Orochimaru:
. . . En effet . . . .

Kabuto:
Une personne touchée par le " Gedou No In - Ran"
Ressentira constamment une douleur lui traverser la tête,
L’interprète de la technique
pourra faire ce qu’il veut du corps de cette personne . . . .
Comme ceci!
( Attaque!!)

Naruto:
Uaa!!

Shizune:
! !

Post-Match

Tsunade:
Naruto! Shizune!

Shizune:
haahaa . . . Je suis désolée . . . Naruto-Kun . . . .

Naruto:
. . . Uu . . . .
Ku . . . Uuu . . . ! !

Shizune:
Huh . . . ! ?

Kabuto:
Une personne qui est controllée par le
" Gedou No In - Ran",
agit comme s’il ne ressentait plus aucune douleur dans son corps.
Aussi longtemps qu’il sera sous le joug de cette technique,
Il continuera d’obéir à mes demandes . . . .
Peu importe les blessures endurées . . . .

Shizune:
C’est . . . .

Orochimaru:
Kuku . . . .
Well . . . Naruto-Kun . . .
Tu n’es plus nécessaire ici . . . .
Tu dois aller autre part.

Tsunade:
Autre . . . ?
Tu . . . Tu ne veux pas dire que le village . . . !

Orochimaru:
Kabuto.

Kabuto:
Fufu . . . Naruto-Kun . . .
Vas-y et amuses-toi comme un fou.
( Détruis le village!)

Naruto:
kuu!!?

Tsunade:
Naruto!!

Shizune:
Vous . . . !

Orochimaru:
. . . Actuellement, Naruto-Kun est tout seul . . . .
. . . mais . . .
je pourrais peut-être lui donner de la compagnie?
. . . Ce village
a tellement de Shinobi talentueux . . . .

Tsunade:
. . . . . . Ch . . . .
. . . Es-tu en train de dire que tu transformeras tous les habitants de Konoha en prisonniers . . . .

Kabuto:
Fufufu . . . .

Orochimaru:
Well . . .
Si tu ne veux pas que les dommages extérieurs s’agravent
. . . Tsunade . . . Guéris mes bras . . . .

Kabuto:
. . . . . . . . . . . . .

Tsunade:
Kuu . . . . . . .

Shizune:
Tsunade-Sama . . . !

Orochimaru:
Well . . . .

Tsunade:
. . . . . . mer . . . de . . . .

Orochimaru:
Well . . . !
! !?
Guuuoooooo!!
Mes . . . bras . . . ! !!
Guuuuuaa!!

Kabuto:
Orochimaru-Sama!

Shizune:
Tsunade-Sama!
Maintenant nous avons notre chance de les battre!!

Tsunade:
J’y vais!!

Kabuto:
Kuso . . . ! !

Tsunade:
Qu!?

Shizune:
Kuu . . . ! !
Ch . . . ils sont partis. . . .

Chapter 4 Edotensei

Orochimaru:
Haahaa . . . . . . Soyez . . . damnées!!

Kabuto:
Orochimaru-Sama . . . .

Orochimaru:
. . . Il apparait . . . que Tsunade . . .
s’opposera à moi jusqu’à la fin . . . .

Kabuto:
. . . . . . . . . .

Orochimaru:
kukuku . . . .
J’avais un plan si jamais cela devait arrivé . . . .
Kabuto . . . .

Kabuto:
Yes.

Orochimaru:
Utilise le " Gedou No In - Ran" sur moi . . . .

Kabuto:
Qu . . . Qu’est-ce que vous dites!?

Orochimaru:
Tou ira bien, utilise-le . . . !

Kabuto:
Mais . . . .

Orochimaru:
Tenterais-tu de t’opposer à moi?
. . . . . . Je vais te tuer.

Kabuto:
Kuu . . . .
Technique interdite - Gedou No In - Ran

Orochimaru:
Guuuuuuuuu!!!

Kabuto:
Orochimaru-Sama . . . et maintenant. . . ! ?

Orochimaru:
Guuu . . . utilise . . . edo . . . tensei . . .
Guuuuu!!

Kabuto:
. . . . . . edotensei . . . . . . ! ?
Je vois . . . donc c’est cela . . . .
( Mouton . . . Vache . . . Lapin . . . )

Orochimaru:
Uguuuu!!

Kabuto:
( En me laissant le commander, si je le force à faire les signes . . . ! )

Orochimaru:
Guuuuuuu!!!

Kabuto:
( Orochimaru-Sama peut brièvement utiliser des techniques!)
( Invocation - Edotensei . . . ! !)

Orochimaru:
Guuuuu . . . ! !

Kabuto:
Orochimaru-Sama . . . !
Palm Wizardry Technique . . . !
Cela devrait vous soulager un peu. . . .

Orochimaru:
haahaahaa . . . ! !

Kabuto:
Mais c’était un geste irréfléchi.
Le " Gedou No In - Ran"
n’a pas duré très longtemps, mais
une grande quantité de douleur l’a accompagné.

Orochimaru:
Haahaa . . . Tant que . . .
mes bras ne seront pas guéri, j’endurerai . . . même cela . . . .

Kabuto:
( Mais . . . ,
Je suis surpris par son intense volonté . . . )

Orochimaru:
haahaa . . . .

Sarutobi:
. . . . . . . . . .

Orochimaru:
kukuku . . . . . . Will you do my bidding
to my heart´s content . . . ?

Haku:
. . . . . . . . . .

Zabuza:
. . . . . . . . . .

Kabuto:
. . . . . . . . . . . . .
. . . Well then Orochimaru-Sama,
Je vais à la recherche de Tsunade maintenant. . . .

Orochimaru:
. . . Kabuto . . . Cela ne m’inquiète pas si tu utilises le
Gedou No In librement durant tes recherches.

Kabuto:
. . . !

Orochimaru:
Kuku . . . .

Kabuto:
M . . . Mais il y a certainement une limite où la distance par rapport à vous me donne la possibilité de l’exécuter.

Orochimaru:
C’est exact . . . Mais si tu viens à l’employer dans le périmètre de Konoha, cela ne sera pas un problème . . . ?

Kabuto:
M, Mais . . . !
Le nombre de fois que j’utilise cette technique affecte considérablement votre Chakra . . . ,
Voulez-vous que votre corps s’affaiblisse encore. . . ! ?
plus et votre vie sera aussi bien affectée . . . !

Orochimaru:
Hmph . . . Ne l’avais-je pas dis avant . . . ?
Nous avons déjà perdu trop de temps pour encore choisir notre manière . . . .

Kabuto:
. . . . . . .

Orochimaru:
Quoi qu’il en soit . . .
J’ai toujours mon corps. . .
Ne t’inquiètes pas . . . .

Kabuto:
Orochimaru-Sama . . . .

Orochimaru:
Kukuku . . . Eh bien allons-y. . . ,
Je t’attendrai. . . Kabuto.
kukuku . . . .

Chapter 5 La résurrection de Haku

Sakura:
Est-ce . . . ainsi.

Gai:
Désolé . . . de ne pouvoir t’aider.

Sakura:
Fuu . . . .
Je me demande comment Naruto s’en sort . . . . . . ,
Je me demande s’il a obtenu des informations . . .
À propos de Kakashi-Sensei . . . .

Asuma:
Gai!

Gai:
Asuma . . . pourquoi êtes-vous dans une telle hâte. . . ?

Asuma:
Quelque chose d’inattendu est arrive aux villageois!!

Gai:
Inattendu . . . ?
Qu’est-ce que tu entends par là?

Asuma:
. . . Les Ninja du village ont soudainement commencé à agir violemment!!

Gai:
Quoi!!?

Asuma:
Et . . . .

Gai:
Et . . . quoi . . . ?

Asuma:
J’ai aussi été informé . . . que dans l’émeute . . . ,
le démon du village caché de Kiri, Momochi Zabuza est présent!

Sakura:
! ?
Ce . . . Cela ne se peut . . . ,
Mais il est . . . ! !

Gai:
Yeah . . .
On m’a dit que c’est le gars que Kakashi a battu.

Asuma:
Vous comprendrez les details si vous le voyez!
Dans tous les cas, s’il vous plait, donnez-nous un coup de main maitenant!

Gai:
Yeah . . . Je comprends!

Sakura:
Que dois-je faire. . . .
Je me demande . . . si je dois laisser Kakashi-Sensei savoir cela . . . .
Il fait froid . . . . . . !
F . . . . . . Froid . . . ! ?

Haku:
. . . . . . .

Sakura:
Huhu . . . ! ?
Po . . pourquoi es-tu ici!?
T . . . Tu devrais être mort!!

Haku:
. . . .
Je suis désolé . . .
Je dois me battre avec toi . . . .

Sakura:
. . . Sit u es ici . . . .
C’est que Zabuza doit l’être aussi . . . .

Haku:
. . . Well . . . j’arrive . . . .

Sakura:
Ah . . . .

Haku:
. . . . . . . ! !!

Sasuke:
. . . . . . .

Haku:
Tu es . . . .

Sakura:
Sasuke-Kun!!

Sasuke:
. . . Je serai ton adversaire . . . .

Sakura:
Sasuke-Kun . . . Tu es venu pour moi . . . !

Haku:
. . . . . . . . . .

Sasuke:
. . . . . . .
Sakura . . . vas-t-en d’ici . . . .

Sakura:
Huh . . . Mais . . . !

Sasuke:
Tu seras sur mon chemin . . . .

Sakura:
. . . . . . . . . .
. . . . . . O . . . Okay . . . .

Sasuke:
. . . Sakura . . . .

Sakura:
. . . Huh.

Sasuke:
. . . Sois prudente . . . ,
Quelque chose est en train d’arriver à Konoha . . . .

Sakura:
. . . Okay . . . .

Sasuke:
Je suis different de la dernière fois . . . .

Haku:
. . . . . . .

Sasuke:
Je viens . . . .

Haku:
. . . Okay.

Après le match

Haku:
Je devine que j’ai été une nuisance . . . .

Sasuke:
. . . . . . Humph.

Haku:
Maintenant je . . . . . . ,
peux aller dormir . . . . . . .

Sasuke:
. . . . . . .

Haku:
. . . Je suis désolé . . . ,
I leave the rest . . . to you . . . .

Sasuke:
. . . . . . Yeah . . . .

Haku:
( Zabuza-San . . . . . . )

Sasuke:
. . . . . . . . . .

Chapter 6 L’arrivée de Zabuza!

Zabuza:
. . . Quel est le problème . . . tes mouvements ne sont pas intenses . . . .

Kakashi:
haahaa . . . .
Zabuza . . .
Qui aurait dit que nous nous battrions ainsi de nouveau . . . .

Zabuza:
. . . . . . . . . .

Kakashi:
. . . C’est Orchimaru . . . Edotensei . . . .

Zabuza:
Hmph . . . .

Kakashi:
. . . . . . Un home tel que toi est en train d’être . . . .

Zabuza:
. . . J’arrive . . . .

Kakashi:
kuu . . . .

Zabuza:
! !

Jiraiya:
Ne bouge plus!!
A partir de maintenant tu as affaire avec l’enfentin et docile crapeau aux ceveux blancs!
Lui, qui inspire la crainte dans le Coeur des gens et est un grand séducteur!
Moi, Jiraiya-Sama, serai ton opposant!!

Kakashi:
. . . . . . . . . .

Zabuza:
. . . l’un des . . . Sannin . . . . . . intéressant . . . .

Jiraiya:
Kakashi, observe d’ici,
Car je vais en finir très rapidement.

Après le match

Zabuza:
Est-ce . . Est-ce cela . . . la puissance des Sannin . . . .

Jiraiya:
. . . . . . .

Kakashi:
. . . Zabuza . . . .

Zabuza:
Humph . . . . . . I leave the rest to you . . . . . . .

Kakashi:
. . . . . . . . . . . . .

Jiraiya:
Kakashi . . . allons-y.

Kakashi:
yeah . . . .

Chapter 7 La bataille de Sakura!

Sakura:
Qu’ . . . est-ce que c’était . . . ! ?
! !

Naruto:
Uu . . . ! !

Sakura:
Naruto!?
Honnêtement . . . ,
Ne me fais pas peur.

Naruto:
Guu . . . Pars . . . d’ici . . . .

Sakura:
Huh . . . ! ?

Naruto:
Uoooo!!

Sakura:
Naruto!?

Après le match

Sakura:
Naruto!
Quel est le problème avec toi!

Naruto:
haahaa . . . UU . . . ! !

Sakura:
Naruto . . . !

Tsunade:
Donc tu étais ici . . . Naruto.

Sakura:
. . . Hokage-Sama . . . ! ?

Tsunade:
Sois prudente . . .
Le corps de Naruto est contrôlé par une technique ennemie.

Sakura:
Huh . . . ! ?

Naruto:
Haahaa . . . Guuu . . . .
Z . . . u . . . t . . . guaa!
Soyez . . . damnés . . . guu!!
Je ne leur . . . pardonnerai . . . jamais . . . haahaa!!
haahaahaa!!

Tsunade:
. . . ! !
. . . il souffle plus fort que d’habitude . . . .
( C’est mauvais . . . ça commence à être une contrainte pour le corps de Naruto . . . )
( Tant qu’il sera contrôlé, son état va continuer de se dégrader . . . )

Naruto:
Haahaahaa . . . Guua!

Tsunade:
( Avec la tournure des évènements, nous ne pouvons plus attendre de trouver le " Gedou No In - Kai" . . . )

Naruto:
UU!! Zu . . . t . . . !
Haahaa . . . Z . . . u . . . t!!
Guaa!!

Tsunade:
. . . Naruto . . . .

Sakura:
Hokage-Sama . . . ,
N’y a-t-il aucun moyen . . . pour nous de l’aider . . . ?

Tsunade:
. . . . . . . . . . . . .
Peut-être qu’un autre esprit est entré dans la tête de Naruto à cause du " Gedou No In" tel un medium . . . .
Ainsi, si je me débarasse de lui . . . . . . . . . .
Je parie. . . là-dessus . . . .

Naruto:
Guu . . . Baachan . . . haahaa . . . !

Tsunade:
Naruto . . . .
. . . . . . C’est tout ce que je pouvais faire, pardonne moi . . . .

Naruto:
Gugu . . . ! ?
Ua . . . !

Sakura:
Naruto . . . !

Tsunade:
Je suis désolée . . . .

Sakura:
Qu . . . Qu’avez-vous fait . . . .

Tsunade:
. . . Je l’ai juste endormi.

Sakura:
. . . Huh . . . ?

Tsunade:
Mais c’est . . . un profond, profond sommeil . . . .

Sakura:
Profond . . . ?

Tsunade:
Naruto . . . ,
Peux-tu encore m’entendre un peu?

Naruto:
. . . . . . .

Tsunade:
Ecoute . . .
A l’intérieur de toi tu vas rencontrer un autre toi . . . .

Naruto:
. . . . . . .

Tsunade:
Il est celui qui te contrôlait jusqu’ici
C’est le " Gedou No In."
Défais-le.
En faisant cela, tu reviendras surement à la normale.
Got that . . . ne perd pas.

Naruto:
. . . . . . U . . . .

Sakura:
. . . !

Shizune:
Tsunade-Sama . . . le " Gedou No In - Kai"
N’était pas à la Montagne des Hokage . . . .

Tsunade
Donc . . . ce n’était pas cela . . . .

Shizune:
. . . . . . Que faire . . . .

Tsunade:
Kuso . . . nous n’avons plus le temps . . . .
Quoi d’autre . . . est . . .
" Protégé par des Héros" . . . .

Sakura:
U . . . Um . . . .

Tsunade:
Quoi . . . . .

Sakura:
Etes-vous . . . en train de rechercher quelque chose . . . ?

Tsunade:
. . . Yeah.

Shizune:
Tsunade-Sama . . . Si vous en révélez trop . . . .

Tsunade:
Non, même si c’est vrai, je veux aider maintenant . . . .

Shizune:
. . . . . . C’est en effet le cas, mais . . . .

Sakura:
Um . . . .

Tsunade:
Je ne veux perdre plus de temps. . . ,
Donne-le moi directement.

Sakura: . . . . . . . . . .
Donc vous êtes en train de rechercher un endroit " protégé par des Héros" . . . .

Tsunade:
C’est ça.

Shizune:
Donc . . .
Est-ce que tu penses à quelque chose . . . ?

Sakura:
. . . . . . .
( hmmmm . . . . . . )
( "Protégé par des Héros" . . .
" par des Héros " . . . " Héros " . . . )
( " un héros" . . . , . . . . . . hm . . . ! ?)
( Ah! Hey attends . . .
Peut-être . . . ! )
U, um . . . !

Tsunade:
Qu’est-ce qu’il y a.

Sakura:
. . . Je connais un endroit où on se sent . . .
" Protégé par des Héros " . . . !

Tsunade:
Quoi . . . ! ? Vraiment . . . ?

Sakura:
Y . . . yes.
Mais c’est avant que nous ne devenions des Gennins,
durant l’entraînement, que Kakashi-Sensei nous en a parlé.
Il a dit " Le nom des “héros” du village sont graves ici, sur ce monument."
Donc . . . peut-être que la chose que vous recherchez est à côté de ce monument . . . .

Shizune:
Sans aucun doute . . . Par nos normes,
aussi bien que celle du Troisième . . . les précédents Hokage ont évidemment toujours été considéré comme des héros,
Ceux qui ont donné leur vie pour le village sont des héros . . .
également . . . .

Tsunade:
It´ll be worth . . . a shot.
Ton information pourrait arranger ce désordre . . . Merci.

Sakura:
Huh . . . ?

Shizune:
J’irai aussi.

Tsunade:
Ne viens pas . . . Donne les traitements médicaux aux blessés.

Shizune:
Mais!

Tsunade:
Ceci est un ordre venant du Cinquième Hokage.

Shizune:
. . . !

Tsunade:
C’est cette émeute. Le nombre de blessures va s’élever . . .
Tu devras les soigner.

Shizune:
Tsunade-Sama . . . .

Tsunade:
Je crois en toi.

Chapter 8 Collision! Neji Vs Kabuto!

Kabuto:
Fuu . . . .
Où peut bien être Tsunade-Sama . . . .
. . . ! ?

Neji:
. . . . . . . . . .

Kabuto:
Qu’est-ce que tu veux . . . ?

Neji:
Je suis venu pour te défaire . . . .

Kabuto:
. . . . . . Me défaire?
Fufufu, Pourquoi . . . ,
Est-ce qu´y a-t-il une raison pour que je combatte?

Neji:
Ne jouez pas au sourd-muet avec moi. . . ,
J’ai la certitude que vous avez utilisez d’étranges techniques sur les Ninja du village . . . .

Kabuto:
La certitude . . . ?

Neji:
. . . Hmph . . . .
Il n’y a rien que mon Byakugan ne peut voir . . . .

Kabuto:
. . . Est-ce bien . . . .

Neji:
. . . . . . C’est pour votre plan . . . .

Kabuto:
. . . . . . . . . .
Fuu . . . .
Tu es exactement comme Naruto-Kun . . . .
Quand tu examines un opposant soigneusement, ne parle pas.
. . . Tu t’attaques à un adversaire en colère, sans évaluer sa puissance . . . .

Neji:
. . . . . . . . . .

Kabuto:
C’est pourquoi . . . tu vas mourir.
. . . Si tu te mets sur mon chemin . . .
je vais te tuer . . . .

Neji:
. . . hmph . . . Intéressant . . . .
. . . Pendant combien de temps . . . projetez-vous . . .
d’être arrogant . . . .

Kabuto:
Fuu . . . Donc tu ne veux pas écouter non plus . . . .

Neji:
. . . J’arrive . . . . . . .

Après le match

Kabuto:
kuu . . . Tu m’as battu . . . .

Neji:
Haahaa . . . .
. . . fu . . . Game over . . . .

Kabuto:
haa . . . haa . . . mais . . . .

Neji:
Qu . . . !

Kabuto:
Ce genre de blessures. . .
Ne sont rien pour moi . . . .
More over . . . .

Neji:
! !?

Kabuto:
Ne baisse pas ta garde en combat.

Neji:
Guu . . . !

Kabuto:
Fufu . . . .
C’est . . .
La difference entre toi et mon veritable pouvoir.

Neji:
. . . Ku . . . . . . so . . . .

Kabuto:
! !

Tsunade:
!

Kabuto:
Hey . . . Je ne pensais pas que tu viendrais à ma rencontre . . . Tsunade-Sama.

Tsunade:
Qu’as-tu fait à Neji . . . .

Kabuto:
Rien . . . Mais suivant ta réponse, je pourrais faire quelque chose de sérieux.

Tsunade:
Quoi . . . ?

Kabuto:
Tsunade-Sama . . . Orochimaru-Sama
veut parler avec toi . . . ,
Ce n’est peut-être pas le moment, mais pouvez-vous agréer à son invitation ?

Tsunade:
. . . . . . . . . . . . . . . .

Kabuto:
Bien sûr, je ne m’inquiète pas même si vous refusez.
Mais après . . .
Si c’était le cas . . . Cet enfant ne serait plus capable d’utiliser sa fierté et sa joie, le Byakugan . . . .

Tsunade:
( A-t-il l’intention d’employer le
Gedou No In - Fuu . . . ! )

Kabuto:
. . . Fufu . . . .

Neji:
U . . . .

Kabuto:
Que deviendra-t-il. . . ?

Tsunade:
. . . Ch . . . .

Kabuto:
. . . . . . . . . . . . .

Tsunade:
. . . Je comprend . . . .

Kabuto:
Ta compréhension est appréciable.
Je ne voulais pas tourner autour.

Tsunade:
Où est Orochimaru . . . .

Kabuto:
Au watchtower . . . ,
Je vais t’emmener là-bas.
Bien . . . Allons-y.

Neji:
. . . Ku . . . . . . . . . !

Chapter 9 Sur le point de l’aboutissement. . . ! !

Orochimaru:
Je viens juste de me rappeler . . . .
C´est comme si seules des heures étaient passées depuis ce lointain moment . . . .
J´ai été bien puni cette fois . . . .
Mais . . . ces bras seront guéris dans peu de temps maintenant . . . . . .
Kukuku!

Kabuto:
Je vous l´ai amenée.

Orochimaru:
Bon travail . . . .

Tsunade:
. . . . . . . . . .

Orochimaru:
Il semble que tu ais finalement accepté mon offre . . . .

Tsunade:
. . . . . . .
Je guérirai tes bras . . . .

Kabuto:
. . . . . . . . . .

Tsunade:
En échange . . . . . .
Tu stopperas cette émeute.

Orochimaru:
Kukuku!
Très bien . . . .
Cependant . . . Si tu me trahis de nouveau . . .
Je supprimerai ton existence de cette terre . . . .
Je ne te ferais pas de pitié . . . en plus . . . . . . .
Garde en mémoire que je détruirai Konoha instantanément.

Tsunade:
. . . . . . Yeah . . . .

Orochimaru:
Kuku . . .
Donc . . . s´il te plait . . . .

Tsunade:
. . . . . . .

Kabuto:
( Je ne sens pas qu´elle est prête à attaquer . . .
Il semble qu´elle soit honnête . . . )

Orochimaru:
Well . . . ! !

Kakashi:
Attendez . . . !

Orochimaru:
! !

Tsunade:
Kakashi . . . !

Orochimaru:
. . . . . . . . . .
Ku . . . kukuku!
Qui . . . voyons-nous d´autres ici,
si ce n´est point le Sans-Sharingan Kakashi-Kun.

Kakashi:
. . . . . . . . . .

Orochimaru:
Qu´est-ce que tu fais ici?
N´as-tu pas compris que tu es sans pouvoir comme tu es maintenant?

Kakashi:
. . . . . . . . . . . . .
Même si je n´ai pas mon Sharingan, je me battrai pour protéger le village de Konoha jusqu´à la fin.
C´est . . . . . . .
cela que signifie être un Shinobi du village caché de Konoha . . . !

Tsunade:
. . . Kakashi . . . .

Orochimaru:
. . . Kukuku . . . ,
Un Shinobi du village caché de Konoha . . . .
. . . Magnifique . . . ,
absolument magnifique . . . .

Kabuto:
Fufufu . . . .

Orochimaru:
Qui aurait pu prévoir cela . . .
venant d´un Shinobi du village, que tu as élévé . . . ?
Sandaime . . . ?

Kakashi:
! !?

Tsunade:
Sa . . . Sarutobi-Sensei . . . .

Sarutobi:
. . . . . . Tsunade . . . Kakashi . . . .

Tsunade:
Orochimaru . . . !
Sois damné . . . tu as utilisé edotensei . . . !

Orochimaru:
Kukukukukuku!!
Surprise de voir un ancien visage? Tsunade . . . .

Tsunade:
Tu n´étais pas satisfait en ayant juste tué notre maître,
maintenant tu as été si loin que tu l´utilises à ton propre avantage . . . !
Tu ne peux pas descendre plus bas . . . ,
Orochimaru!!

Orochimaru:
Kukuku . . . C´est une chose extrême à dire . . . .

Sarutobi:
. . . . . . .

Orochimaru:
Well . . . Sarutobi-Sensei . . . pendant que Tsunade est en train de guérir mes bras,
pourquoi tu ne serais pas l´adversaire de Kakashi-Kun pour moi?

Kakashi:
Kuu . . . .

Tsunade:
Kakashi va-t-en. . . Je le garderai ici.

Orochimaru:
. . . ?
Qu´est-ce que signifie ceci . . . Tsunade . . . .
Tu ne devais pas t´occuper de mes bras . . . ?

Tsunade:
Humph . . . too bad.
Je suis à côté de la personne qui va essayer de se battre afin de protéger Konoha,
comme un Hokage . . . ,
et moi, j´allais guérir ses bras . . . .
N´est-ce pas étrange. . . ?

Kakashi:
Godaime . . . .

Tsunade:
Pas seulement ça . . . ,
Afin de m´obliger à t´aider, type sans valeur . . . .
Tu me dégoutes vraiment!!

Sarutobi:
Fufu . . . .

Orochimaru:
. . . . . . .
Je l´ai dit précédemment . . .
Je n´oublierai plus ta trahison . . . .

Tsunade:
. . . ! ?

Orochimaru:
Fine . . . .
Donc c´est comme ça!!
Toi . . . ! Konoha . . . ! !
J´emmènerais tout à sa fin aujourd´hui!!

Kakashi:
. . . ! !

Orochimaru:
Pour le commancement!!
Sarutobi-Sensei, tue Tsunade!

Tsunade:
. . . !

Chapter 10 La renaissance de Naruto

Naruto:
Huh . . . Qu´est-ce que je fais ici . . . .
. . . En y repensant, je suis affamé . . . .
Je mangerai bien des ramen chez Ichiraku . . . .

Autre Naruto:
Yo.

Naruto:
Huh!?
Qui es-tu!

Autre Naruto:
Mon nom est Uzumaki Naruto.

Naruto:
Menteur!
Je suis Uzumaki Naruto!!

Tsunade Screen:
Ecoute . . .
A l´intérieur de toi, tu vas rencontrer un autre toi . . . .

Naruto:
. . . Ah . . . !
je vois . . . ,
Tu es l´autre moi, n´est-ce pas . . . !

Autre Naruto:
Fufufu . . . .

Naruto:
J´ai blessé beaucoup de personnes parce que tu étais dans ma tête!

Autre Naruto:
Pourquoi es-tu en colère . . . ?
Tu n´apprécies pas d´être un sauvage . . . ?

Naruto:
Je n´apprécie pas cela!!

Autre Naruto:
Fufu . . . Ne me mens pas . . . .
Tu veux t´amuser encore plus dans la destruction, n´est-ce pas?

Naruto:
Ne plaisante pas avec ça!!
Sauvagerie ou destruction . . .
Les gars qui s´amusent avec ce genre de choses . . . .
Je les DETESTE!!

Tsunade Screen:
En faisant cela, tu retourneras sûrement à ton état normal.

Naruto:
Toi . . . sors de moi!!

Autre Naruto:
Fufufu . . . ce n´est pas une plaisanterie . . . ,
Tu es celui qui vas disparaître . . . .

Naruto:
Comment!

Autre Naruto:
. . . Si je me débarasse de toi, je pourrais m´amuser à détruire pour toujours . . .
avec Uzumaki Naruto comme mon vaisseau . . . ! !

Naruto:
Je ne . . . ,
permettrai JAMAIS cela!!

Après le match

Autre Naruto:
Imp . . . ossible . . . ! !

Naruto:
Qu´est-ce que tu en dis!
J´ai gagné!

Autre Naruto:
Kusoooo!
Pourquoi . . . ! !
mon corps!!

Naruto:
Heh . . . " Serves you right" . . . .

Sakura:
Naruto . . . .

Naruto:
Sa . . . Sakura-Chan . . . .

Sakura:
Est-ce . . . que tu vas bien . . . Naruto?

Naruto:
Super!
Je suis de retour!!
!
C´e . . . C´est bon!
Où est Orochimaru!?
Il est la cause de cette émeute!!

Sakura:
Yeah . . . J´ai entendu cela venant de Godaime . . . .

Naruto:
Donc mettons un terme à cette discussion rapidement!
Nous devons le rechercher tout de suite!!

Sakura:
Idiot, Naruto!
Il est insouciant de circuler aveuglément en ce moment!

Naruto:
Uh . . . . . . ,
D, donc qu´est-ce que nous devons faire . . . ?

Sakura:
Hey Naruto, Tu te souviens quand Godaime t´as sauvé tout à l´heure?

Naruto:
Huh . . . uh, ye . . . yeah . . . .

Sakura:
Après t´être endormi,
Godaime est allé vers le monument . . . .
Elle y est allée pour rechercher un rouleau appelé " Gedou no In - Kai" . . . .

Naruto:
" Gedou no In - Kai" . . . ?

Sakura:
Yeah.
Si elle l´a, il est possible que ce soit la fin de cette émeute.

Naruto:
Ok, nous allons aider en recherchant le Gedou no . . . whatever too.

Sakura:
Yeah . . . J´étais en train de penser à la même chose.
Bien que Godaime a dit qu´elle reviendrait,
Cette attente . . .
m´inquiète évidemment.

Naruto:
Hey!
Rien ne chagera si nous restons ici à ne rien faire!!

Sakura:
C´est exact . . . !

Naruto:
Alright!!
Well, dirigeons-nous vers le monument!!

Chapter 11 Recherche . . . !

Neji:
. . . kuu . . . .

Naruto:
. . . !

Neji:
. . . Naruto . . . .

Sakura:
Hey . . . Qu´y a . . . t-il!?

Naruto:
Qu´est-ce que tu fais ici?

Neji:
. . . . . . Humph . . . . . . .
Ow.

Sakura:
. . . !

Naruto:
Tu es . . . blessé . . . .

Neji:
. . . . . . .
. . . Qu´est-ce que vous . . . voulez . . . .

Naruto:
. . . . . . .
Neji,
Tu n´aurais pas vu Tsunade-Baachan par là?

Neji:
. . . . . . . . . .
. . . . . . Godaime . . . est à la watch tower.

Naruto:
The watch tower . . . ?

Sakura:
Huh . . . Qu´est-ce que ça signifie . . . ?
Godaime se dirige sûrement vers le monument . . . .

Neji:
. . . . . . . . . .
. . . Elle a été . . . emmenée . . . . . . .

Sakura:
E . . . Emmenée . . . ! ?

Neji:
. . . . . . . . . Elle est où Orochimaru est, à . . . .

Sakura:
. . . . . . C´est . . . .

Naruto:
Neji.

Neji:
. . . Qu´est-ce qu´il y a . . . .

Naruto:
Hey . . . Tsunade-Baachan . . . ,
A-t-elle fait quelque chose ici?

Neji:
. . . . . . Non . . . .

Naruto:
Cela signifie . . . .

Sakura:
Il semble qu´elle ait été emmenée avant de pouvoir regarder par ici . . . .

Naruto:
Sakura-Chan!
Je vais essayer et voir si je trouves quelque chose ou non!

Sakura:
Okay, moi aussi . . . .

Naruto:
Sakura-Chan occupe-toi de Neji,
Je vais le chercher!

Sakura:
Huh . . . o . . . okay . . . . . . .

Chapter 12 " Gedou no In - Kai" trouvé!!

Naruto:
Rien . . . .
Il semble qu´il ne soit pas ici . . . .
Sakura-Chan . . .
Peu importe combien je regarde, je ne trouve rien. . . .
Huh?
Qu´est-ce que? Si on regarde vraiment bien . . . ici . . .
c´est différent . . . un tout petit peu. . . .
Que . . . ?
Ah!!

Sakura:
Naruto, qu´est-ce que c´est!?

Naruto:
Il y a une sorte de rouleau!!

Neji:
. . . .

Sakura:
Well . . . il doit être ici!

Neji:
. . . ?

Naruto:
um . . . um . . . ! !

Sakura:
. . . . . . .

Naruto:
Le voilà!!!
Le rouleau du " Gedou no In - Kai" . . . ,
Je viens de le trouver!!

Sakura:
Alright!
Tout ce qui nous reste à faire est de l´emmener à Godaime . . . !

Naruto:
! !

Sakura:
Ce souffle. . . vient de la watch tower . . . .

Naruto:
. . . le combat . . . a déjà commencé . . . .

Neji:
. . . . . . . . . . . . .
. . . Je vais venir . . . aussi . . . .

Sakura:
Ah . . . Attends une seconde . . . !

Neji:
. . . . . . Ces blessures ne sont rien. . . .
kuu . . . !

Naruto:
Neji . . . tu dois prendre un peu de repos.
Laisse le reste pour moi . . . Uzumaki Naruto.

Neji:
. . . Naruto . . . .

Naruto:
Sakura-Chan . . . .
Occupe-toi de . . . Neji.

Sakura:
Okay . . . prends soin . . . . . .
de toi.

Naruto:
Sure thing!
Okay!!
Bon maintenant, je dois me dépêcher!

Final Chapter Le Grand Final

Sarutobi:
Tu es devenue . . . forte . . . .

Tsunade:
Haahaa . . . Sarutobi-Sensei . . . .

Sarutobi:
. . . . . . . . . .

Orochimaru:
Veuillez me divertir d´avantage. . .
Sarutobi-Sensei . . . .

Naruto:
Ca suffit!!

Orochimaru:
. . . !

Kakashi:
. . . Cette voix . . . .

Naruto:
Uzumaki Naruto . . . .
Arrive juste!!!
All right!
Un grand retour va arriver!!!

Orochimaru:
The nine-tails brat ( brat=gosse; la traduction en français ne donne rien). . . .

Kabuto:
. . . Naruto-Kun . . .
Comment as-tu brisé le " Gedou no In - Ran" . . . ! ?

Tsunade:
Humph . . . ça a marché . . . .

Sarutobi:
. . . Na . . . ruto . . . .

Naruto:
Qu´est-ce que . . .
Qu´est-ce que Sandaime-Jiichan fait ici!!

Orochimaru:
Kukuku . . . .

Sarutobi:
. . . . . . . . . .

Naruto:
. . . . . . .

Kakashi:
Pourquoi es-tu ici . . . !

Naruto:
!
. . . . . . That´s right,
J´ai trouvé ce rouleau . . . !
Tsunade-Baachan!!
La chose que vous recherchiez . . . ,
Je l´ai obtenu!!!

Tsunade:
! !
W . . . way to go!!

Orochimaru:
Qu´est-ce que c´est . . . ?

Kabuto:
. . . . . . .

Tsunade:
Naruto!!
Lis-le!!

Naruto:
Alright!!
Voilà, j´y vais!
Chien - Rat - Oiseau - serpent - Rat - Cochon . . . . . . ! !

Orochimaru:
. . . kuku . . . Qu´êtes-vous . . . en train de faire maintenant . . . . . . . .
. . . . . . . . . .

Naruto:
Tigre - Dragon - Singe - Serpent - Boeuf . . . .

Orochimaru:
. . . !

Kabuto:
No way . . . !

Orochimaru:
Kabuto!!
arrête ce gosse!!

Kabuto:
Naruto-Kun!!

Naruto:
Bêlier . . . Oiseau!!
C´est la fin!!!

Tsunade:
Okay!!
Technique interdite - Gedou No In - Kai

Orochimaru:
! !

Kabuto:
! !

Naruto:
! ?

Kakashi:
. . . . . . . . . .

Naruto:
Ka . . . Kakashi-Sensei . . . . . .

Kakashi:
. . . . . . Tu me dépannes . . . Naruto . . . .

Naruto:
Huh . . . .

Kabuto:
Ku . . . . . . .
S´il te plait, ne reste . . .
pas dans mon chemin . . . !

Kakashi:
Je n´autorise . . . quiconque . . . .

Kabuto:
. . . . . . .

Kakashi:
De lever la main sur mes subalternes . . . ! !

Kabuto:
! !

Naruto:
. . . ! !

Kakashi:
( Ce . . . cette énergie . . . ! !)

Tsunade:
La technque a été déjouée . . . . . . .
Kakashi . . . . . . ,
Venge-toi avec tout ton pouvoir . . . !

Orochimaru:
. . . Ch . . . !

Kabuto:
. . . . . . Ku . . . !

Kakashi:
. . . Ton futur est . . . ,
la mort!!

Après le match

Kabuto:
Argh . . . !

Orochimaru:
. . . incroyable,
Tu as trouvé la véritable technique d´annulation du Gedou no In . . . .
Sois damné . . . . . . .

Kakashi:
Orochimaru . . . ,
Tu es tout ce qui doit partir . . . !

Sarutobi:
Too . . . bad . . . Oro . . . chi . . . maru . . . .

Orochimaru:
Tais-toi . . . vieille homme . . . .

Sarutobi:
Tu as pris . . . ce village . . . trop . . . à la légère . . .
Tu . . . as perdu . . . . . . .

Orochimaru:
. . . . . . Je viens de te dire de te taire!

Sarutobi:
. . . Guu . . . ! ?

Naruto:
Vieille homme . . . !
Son . . . corps est . . . ! !

Sarutobi:
. . . . . . Oro . . . chi . . . . . . maru . . . !

Orochimaru:
. . . Sandaime . . . ,
c´était une erreur de faire appel à toi.
Tu ne m´es d´aucune aide . . . . . . ,
J´en ai assez de vos ennuyeuses et idiotes paroles
. . . meurs maintenant.

Sarutobi:
. . . . . . Gu . . . A . . . .

Orochimaru:
Kukuku . . . un corps qui ne peux pas bouger . . . .
Il adapte à votre apparence courante à la docilité sur la terre.
kukuku . . . ! !

Sarutobi:
. . . U . . . . . . . . . .

Kakashi:
Orochimaru . . . sois damné!!

Naruto:
. . . . . . . . . Je ne vous . . . oublierais pas . . . .

Tsunade:
Naruto . . . ! ?

Naruto:
Je ne vous oublierais pas . . . .
Je ne vous oublierais pas!!

Orochimaru:
! !

Naruto:
Haaaaaaaa!!!

Orochimaru:
Ce chakra . . . est celui de Kyubi . . . ! ?

Kakashi:
Naruto . . . !

Naruto:
Kakashi-Sensei . . . . . . le vieille homme . . . . . . !
Ceux qui sont précieux pour moi . . . . . . ! !
Comment as-tu pu leur faire cela!!!!

Orochimaru:
C . . . Ce gosse . . . !
Quel Chakra . . . ! !

Naruto:
Tu es le seul . . . . . . .
Que je n´oublierais jamais!!!

Orochimaru:
Kuu!

Après le match

Naruto:
Haahaa . . . !

Orochimaru:
Ku . . . kuku . . . ,
Incroyable, j´ai perdu face à ce gosse . . . .

Kabuto:
O . . . Orochimaru-Sama . . . !
( Son corps . . . a . . . atteint ses limites . . . )

Orochimaru:
Haahaa . . . .
Tsunade . . . . . . .
Il semble . . . ,
que c´était une erreur dès le début que de penser . . .
que je pourrais te forcer à guérir mes bras . . . .

Tsunade:
. . . . . . .

Orochimaru:
. . . . . . Ainsi . . .
Je n´ai plus qu´un moyen . . . de faire revivre ces bras . . . .

Kakashi:
. . . . . . !

Orochimaru:
La prochaine fois que tu poseras les yeux sur moi . . .
Je serai complet . . . .
Je ne montrerai aucune pitié . . .
J´emmenerai totalement Konoha à sa perte . . . .
. . . préparez-vous autant que possible . . .
et attendez . . . .

Tsunade:
Tu vas t´enfuir . . . .

Orochimaru:
Kukuku . . . .

Kabuto:
. . . . . . Well then . . . .

Tsunade:
. . . . . . . . . .

Naruto:
. . . . . . . . . .

Tsunade:
Sarutobi-Sensei . . . .

Naruto:
Vi . . . Vieille homme . . . .

Sarutobi:
je . . . suis . . . content . . . .
Parce . . . que . . . j´ . . . ai . . . de bons . . .
héritiers . . . . . . .

Tsunade:
. . . . . . .

Kakashi:
. . . Sandaime . . . .

Naruto:
. . . . . . . . . .

Sarutobi:
. . . Cette fois . . . je . . .
viens . . . d´observer . . . votre . . . talent . . . .
Je suis content . . . . . . . . . adieu . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .

Kakashi:
. . . . . . Sandaime . . . .

Tsunade:
. . . . . . . . . . . . .

Naruto:
Vieille homme!!

Kakashi:
! ?

Naruto:
Tout iras bien car je protègerai Konoha!!

Kakashi:
. . . . . . Naruto . . . .

Tsunade:
Humph . . . .

Naruto:
Donc vous pourrez regarder de là-haut en paix ! !!

Ending

Jiraiya:
C´est si calme qu´on a l´impression que la précédente bataille n´a jamais existée . . . .

Kakashi:
Godaime . . . tu nous as réellement sauvé dans la précédente bataille.

Tsunade:
La personne que tu as besoin de remercier
plutôt que moi pour cela n´est pas ici.

Kakashi:
. . . !
. . . . . . . . . . oui.

Jiraiya:
Fufu . . . .

Kakashi:
Mais encore . . . , il apparait qu´il . . .
a grandi plus que nous ne le pensions.

Tsunade:
. . . . . . Humph . . . .
En regardant ainsi, c´est comme sandaime l´a dit . . .
le futur de Konoha est lumineux . . . .

Jiraiya:
. . . C´est sûr.

Tsunade:
Mais, il est encore une petite lumière. Sa luminosité dépend dorénavant de moi et de ton devoir comme instructeur, right?

Kakashi:
Yes.

Naruto:
Hey . . . Kakashi-Sensei!

Tsunade:
Hey, Il vous réclame . . . allez le voir.

Kakashi:
Yes.

Naruto:
Qu´est-ce que vous faisiez,
N´avez-vous pas promi de me regarder m´entraîner aujourd´hui?

Kakashi:
Hm? Je l´ai fait?

Naruto:
Hey Hey, apprenez-moi le chidori aussi . . . .

Sakura:
Tu parles encore de cela?

Naruto:
Mais, il n´y a pas moyen qu´un homme puisse facilement revenir
sur sa parole une fois qu´il l´a dite!

Gai:
Kakashi! Si tu es guéris, combats-moiIf !

Kakashi:
. . . Hey Hey . . . .

Naruto:
Kakashi-Sensei . . . ! Et le chidori?

Sakura:
Naruto, tu es si persistant!

Gai:
Kakashi! Quel sorte de combat pourrions-nous faire aujourd´hui . . . .

Kakashi:
Ugh . . . .

Jiraiya:
Il semble qu´il sera une personne chargée . . . .

Tsunade:
Humph . . . .

Jiraiya:
Cet Orochimaru . . . La prochaine fois il viendra probablement avec tout son pouvoir pour détruire Konoha . . . .

Tsunade:
. . . . Peu importe le nombre de fois qu´il viendra, ce sera toujours pareil . . . .
Je ne le laisserai pas détruire Konoha . . . .

Jiraiya:
Humph . . . il semble que tu sois vraiment devenue Hokage.

Tsunade:
. . . . . . . . . . . . Humph.
Peu importe les perturbations qui surgiront . . . .
Peu importe le nombre d´heures qui va passer . . .
il sera ici et ne disparaîtra jamais complètement.
C´est . . . . . . .
le . . . " Village caché de Konoha" . . . .

nine-tails brat!

9 tailles gosses!

le gosse aux neuf tailles(=transformation)
ou aux neufs queues!!!

En effet, tails signifie queues, mais c´est facile d´arriver tout péteux avec son commentaire de 2 lignes, au lieu de remercier l´auteur d´une très longue traduction. Merci Astrorvald!