à tous,
Connaissant la frustration de ne rien comprendre aux répliques de naruto et ses copains entre chaque combat du mode story, je vous propose une traduction intégrale en francais des 4 chapitres du scénario de Narutimate Hero 2, à partir d´une trad anglais que j´ai trouvé par hasard...

Je pense qu´il est nécéssaires d´en poster une sur le forum, vu que le peu que j´en ai vu ici était une simple et bête traduction signée google... (tout le monde connaît l´efficacité légendaire de google question traduction...)
La traduction que je vous poste ici est traduite mot à mot par mes soins.

Voilà je posterais chapitre par chapitre, vu que ca prends pas mal de temps.

N´hésitez pas à poster vos commentaires!

Table des matières

I) Acte 1 : La destruction de Konoha
Introduction
Chapitre 1 Le malaise de Sandaime
Chapitre 2 Entraînement
Chapitre 3 Encouragement
Chapitre 4 Premier combat
Chapitre 5 Deuxième combat
Chapitre 6 Troisième combat
Chapitre 7 La destruction de Konoha commence!
Chapitre 8 La rencontre du Maître et de l´Elève
Chapitre 9 La fuite de Gaara
Chapitre 10 Temari joue le leurre
Chapitre 11 La poursuite de Sasuke
Chapitre 12 Le réveil de Gaara!
Chapitre 13 Dépêche-toi Naruto
Chapitre 14 Shino contre Kankurô
Chapitre 15 Naruto entre en scène
Chapitre 16 Combat à mort...!
Chapitre 17 Choses précieuses
Epilogue
II) Acte 2 : Tsunade
Introduction
Chapitre 1 L´irruption d´Itachi
Chapitre 2 Un Orochimaru souffrant
Chapitre 3 En voyage pour trouver le Godaime
Chapitre 4 Entraînement!
Chapitre 5 La confrontation prédestinée
Chapitre 6 Self-Control
Chapitre 7 Discussion
Chapitre 8 Vole davantage!
Chapitre 9 Un atout formidable
Chapitre 10 De nouveau à la recherche de Tsunade
Chapitre 11 Tsunade enfin trouvée
Chapitre 12 Tsunade et Shizune
Chapitre 13 Interruption des négotiations
Chapitre 14 Sous le guidage de Tsunade!
Chapitre 15 La réunion des Sannin
Chapitre 16 Séparation avec un camarade
Chapitre 17 En tant qu´Hokage...
Remarques de fin : Grande finale...?
Epilogue
III) Acte 3 : Gedô No In
Introduction
Chapitre 1 Exécuter la technique interdite
Chapitre 2 La disparition du Sharingan
Chapitre 3 La lame à double-tranchant
Chapitre 4 Le dernier entraînement?!
Chapitre 5 Un duel passioné
Chapitre 6 L´intrusion d´Orochimaru
Chapitre 7 En tant que shinobi de Konoha
Epilogue
IV) Acte 3 : Gedô No In, deuxième partie
Introduction
Chapitre 1 Seconde approche!
Chapitre 2 Le malheur de Kakashi
Chapitre 3 La place protégée par les Héros...
Chapitre 4 Edo-tensei
Chapitre 5 La résurrection de Haku
Chapitre 6 L´arrivée de Zabuza!
Chapitre 7 Le combat de Sakura!
Chapitre 8 Collision! Neji contre Kabuto!
Chapitre 9 Au bord de la réalisation...!!
Chapitre 10 La renaissance de Naruto
Chapitre 11 La recherche...!
Chapitre 12 Le "Gedô No In - Kai" trouvé!!
Chapitre 13 La grande épreuve
Epilogue

I) Acte 1 : La destruction de Konoha

Introduction

Kabuto:
Cela ne prendra plus très longtemps avant que nous puissions commencer...
Orochimaru-sama.
Nous allons aussi passer notre accord secret avec le sable.......
tout s´accorde à notre plan.

Orochimaru:
Bien....

Kabuto:
Une brise est survenue....

Orochimaru:
Kukuku . . . !
...L´histoire va maintenant commencer à bouger
comme un vent déferlant....
Et je serais au centre....
Fufufu....
Bien... Commençons la "Destruction de Konoha"....
Comment vas-tu t´opposer au vent déferlant de l´histoire...
Montre moi lentement... Sarutobi-Sensei... kukuku!

Le commencement de la destruction de Konoha!!
GAGNES!
Le farouche combat pour Konoha!!

Chapitre 1 Le malaise de Sandaime

Iruka:
C´était un long examen Chuunin.
On dirait bien qu´il ne reste plus que la sélection finale....

Sarutobi:
Oui.

Iruka:
...En ce moment même... chacun
doit probablement faire ce qu´il peut pour se préparer à l´épreuve finale....

Sarutobi:
Cela doit se passer comme ça....

Iruka:
...Cependant ...Je n´aurais
jamais imaginé que Naruto ait pu aller si loin.

Sarutobi:
Huh...?

Iruka:
Le Naruto que je connais n´aurait pas pu gérer ça
parce qu´il était trop espiègle....

Sarutobi:
Iruka... Naruto a bien pu être un véritable plaisantin,
mais quand il est vraiment lui-même c´est un travailleur inépuisable....
Pour cette fois n´est-ce-pas merveilleux...
d´envisager un résultat convenable.

Iruka:
......Ou...Oui.

Sarutobi:
Il a plus grandi que l´on ne le pense. . . .

Iruka:
.......

Sarutobi:
Sa force...
Je pense que c´est bien d´avoir confiance en lui...
Iruka.

Iruka:
...O...Oui...!

Sarutobi:
.............

Iruka:
Une brise est survenue....

Sarutobi:
Oui.......
(Qu´est-que c´est... J´ai un mauvais présentiment...)

Chapitre 2 Entraînement!

Jiraiya:
Naruto, Ton entraînement finit aujourd´hui.

Naruto:
Quoi?!
Je veux encore m´entraîner!

Jiraiya:
Si tu le dis,
Aujourd´hui je te réserve un entraînement de combat contre moi... qu´en penses-tu?

Naruto:
Argh!

Jiraiya:
Tu n´auras pas souvent ce genre d´opportunité.
Tu as vraiment de la chance de pouvoir te battre contre moi.

Naruto:
Vrai… vraiment? D´accord!
Je suis devenu fort alors ne soyez pas effrayé!
Ero-sennin!!

Jiraiya:
......tu sembles...plein d´entrain....

Post-Combat

Jiraiya:
Bien... Tu te débrouilles.

Naruto:
haahaa...
Est-ce qu´avec ça je gagnerais...,
contre Hyuuga Neji....

Jiraiya:
...Ce qui va se passer dépend de toi.

Naruto:
dépend de moi......?

Jiraiya:
Il te reste encore un peu de temps avant ton combat....
Ballades-toi dans le village et entraîne toi ou
ne fais rien avant ton combat....
Dans tous les cas
Tu devrais faire ce que tu veux jusqu´à ce que ton combat commence.

Naruto:
...Okay.

Jiraiya:
Bien.
Alors, bonne chance... pendant ton combat.

Naruto:
...Faire ce que je veux....
...Je devrais allez voir l´arène d´entraînement plus tard.

Chapitre 3 Encouragement

Hinata:
Na, Naruto-Kun... Qu´est-ce qui ne va pas...?
Il y a quelque chose... qui à l´air de te déprimer...

Naruto:
...hm... Mon adversaire dans ce combat semble un peu fort...,
Ce n´est...
pas mon genre d´être nerveux.......
C´est un peu oppressant.

Hinata:
Ce, ce n´est pas ça...!
Ce n´est pas ça... Naruto-Kun.

Naruto:
Hinata....

Hinata:
Même si... quelqu´un fait des erreurs,
Ce qui se s´éleve de ces erreurs...
c´est la vraie force, et je pense que....
Je pense que le Naruto qui peut faire ces choses
est une personne admirablement forte....
a... alors...,
ne devrais-tu pas avoir foi en ta propre force Naruto-Kun....

Naruto:
.......
heh heh... Merci, Hinata!
Je sens le jaillissement d´une incroyable force ruisseler en moi!!

Hinata:
ok....

Naruto:
Je pense que tu est une personne morne, simple et étrange.
Mais... J´aime bien ton genre!

Hinata:
Huh...!

Naruto:
Okay, je vais faire de mon mieux!!

Hinata:
..........Naruto...Kun.

Chapitre 4 Premier combat

Sarutobi:
Bien, commençons l´épreuve finale de l´examen Chuunin!

Naruto:
.......

Neji:
Tu ne peux pas me battre...
C´est le destin....

Naruto:
Je VAIS gagner!!

Neji:
Hmph...
Je vais t´apprendre que personne ne peut s´opposer au destin....

Genma:
Premier combat,
Uzumaki Naruto contre Hyuuga Neji...
Commencez!

Post-Combat

Sakura:
Super!!
Naruto a gagné!

Tenten:
Ce n´est pas possible...!
Neji...!

Neji:
Im... Impossible....

Naruto:
Le destin ou quoi que ce soit...
Ne va pas crier des choses aussi insensées!
Même si toi et moi sommes différents
Je ne suis pas un raté....

Judge:
Gagnant, Uzumaki Naruto!!

Chapitre 5 Deuxième combat

Ino:
Met la à terre!!
Shikamaru!
Utilise un 16 hit combo sur cette fille!!

Chouji:
N´est-ce pas inutile de l´encourager?
Il va sans doute abandonner si quelquechose devient pénible.

Ino:
Cela n´arrivera pas!
Vas-y! Shikamaru!!

Temari:
C´est dans ton intérêt d´abandonner.

Shikamaru:
C´est impossible qu´un homme puisse perdre contre une femme...,
bon... allons-y!

Genma:
Second combat,
Nara Shikamaru contre Temari . . .
Commencez!

Post-Combat

Shikamaru:
Hah...
Geez, ca devient ennuyeux.
Je suis prêt à laisser tomber.
J´abandonne.

Temari:
Qu... Quoi...?

Ino:
Hein? Qu´est-ce qu´il a dit....
N´était-ce pas sa chance de devenir Chuunin qu´il attendait depuis si longtemps!?

Chouji:
Il est comme ça.

Genma:
hmph... Gagnante, Temari!

Naruto:
Idiot!!!

Shikamaru:
La ferme, super idiot!!

Naruto:
Pourquoi as-tu abandonné?!

Shikamaru:
C´est bon.
Allons juste regarder le prochain combat au calme.

Naruto:
...ah! ... Le prochain combat.......
Sasuke...!

Chapitre 6 Troisième combat

Sarutobi:
Bon... Cela en a été assez pour une préparation.

Naruto:
Sasuke... c´est son tour...
qu´est-ce qu´il fait!

Gaara:
......il est là....

Kakashi:
Je suis terriblement désolé d´être en retard.

Sasuke:
..........

Gaara:
...Tu est venu....
Uchiwa... Sasuke.

Naruto:
Sasuke!
Tu est vraiment en retard!
Je pensais que tu avais peur et que tu n´allais pas te montrer!

Sasuke:
Ne te fais pas de faux espoirs,
imbécile.

Gaara:
Kukuku....

Sasuke:
......!?

Gaara:
J´ai attendu ce moment....

Sasuke:
Hmph....

Kakashi:
Montres lui les résultats de ton entraînement... Sasuke.

Genma:
OK... Troisième combat,
Uchiwa Sasuke contre Gaara du Désert...
Commencez!

Sasuke:
......J´arrive....

Gaara:
...Amène-toi....

Post-Combat

Gaara:
Haahaa....

Sasuke:
...Ce type est....
Qu...! Qu´est-ce que!?

Chapitre 7 La destruction de Konoha commence!

Kakashi:
Kuu...!
Gai! C´est une attaque ennemie.

Gai:
Sur Konoha!?
Qui oserait...!
!!

Kakashi:
Qu´est-ce c´est!?

Gai:
Kakashi!
Là-haut, regarde au sommet de la tour de guet ... !
C´est Orochimaru ... !!

Kakashi:
Quoi!?

Chapitre 8 La rencontre du Maître et de l´Elève

Sarutobi:
La destruction de Konoha . . . .
D’une manière ou d’une autre je savais que ce jour viendrait . . . .

Orochimaru:
Kukuku . . . .
Sandaime . . . Le destin a décidé que
Tu mourrais ici. . . .

Sarutobi:
Nous n’en saurons rien
Avant que ce soit fini . . .
Orochimaru . . . !

Chapitre 9 La fuite de Gaara

Temari:
Ces blessures sont graves . . . .
Gaara sera inutile . . . !

Kankurou:
Kuu . . .
Nous n’avons d’autres choix que de nous retirer.

Sasuke:
Et vous pensez que je vais vous laisser partir . . . !

Naruto:
H, Hé! Sasuke!!
Où est-ce que tu vas!!

Shino:
. . . . . . Je vais les suivre . . . .

Chapitre 10 Temari joue le leurre

Kankurou:
Haahaa . . . .

Temari:
Kankurou . . . . . . !!

Sasuke:
. . . . . . heh . . . .

Kankurou:
Ch . . . Il nous rattrape déjà . . . .

Gaara:
. . . . . . . . . .

Temari:
. . . . . . kuu . . . .
Kankurou . . .
Prends Gaara et partez devant . . . .
Je vais arrêter ce gars . . . .

Kankurou:
Temari . . . mais tu . . . .

Temari:
Ca va aller, partez . . . !

Kankurou:
Je . . . comprends . . . .
Mais sois prudente . . . Temari.

Sasuke:
. . . !

Temari:
Allez viens, Uchiwa Sasuke . . . !

Post-Match

Temari:
Haahaa . . . .

Sasuke:
Et bien . . . .

Temari:
Kuu . . . Tu crois pouvoir . . . t’en tirer avec ça . . . !

Chapitre 11 La poursuite de Sasuke

Gaara:
. . . . . . . . . .

Kankurou:
Haahaa . . .
Quelqu’un arrive . . . Est-ce Temari . . . .
Uchiwa . . . Sasuke . . . !

Sasuke:
haahaa . . .
On dirait bien que vous ne pouvez plus vous enfuir . . . .

Kankurou:
Et . . . Et Temari . . . .

Temari:
haahaa . . .
Je vais bien . . . pratiquement . . . .

Kankurou:
Temari . . . !

Sasuke:
Tu . . . .

Temari:
Haahaa . . .
Mais je n’ai pas réussi à le retenir très longtemps . . . .

Sasuke:
Hmph . . . . . . .

Kankurou:
. . . Temari, cette fois tu prends Gaara et tu pars devant . . . .

Temari:
Kankurou . . . . . . .

Kankurou:
. . . Je vais arrêter . . . ce gars ici . . . .

Temari:
. . . oui . . . fais-le . . . .

Sasuke:
Ch . . . .

Kankurou:
Eh bien . . .
Je serais ton adversaire . . . !

Sasuke:
. . . . . . . . . .

Shino:
Non . . . Ton adversaire est ici.

Sasuke:
. . . !

Kankurou:
. . . Qui est tu . . . .

Sasuke:
Shino . . . .

Shino:
Uchiwa Sasuke . . .
Pars à leur poursuite.
Je vais m’occuper de lui.

Sasuke:
Ca va aller. . . ?

Shino:
Ne t’inquiètes pas . . . Fais moi confiance . . . .

Sasuke:
Hmph . . . .

Kankurou:
Ch . . . . . . .

Chapitre 12 Le réveil de Gaara!

Sasuke:
. . . heh . . . !

Temari:
Ch . . .

Gaara:
Guuuu . . .
Tu es venu . . . Uchiwa Sasuke . . . .
Viens . . . . . .
Essaie . . . et fais moi ressentir . . . !

Sasuke:
Ce Chakra . . . ,
Qu’est-ce que . . . Est-ce que c’est lui!?

Chapter 13 Dépêches-toi Naruto

Naruto:
Je dois rattraper Sasuke . . . .
. . . . . . . . . .
Ne tentes rien avant que j’arrive . . . Sasuke!

Chapter 14 Shino contre Kankurou

Shino:
Je vais te vaincre . . .
Ainsi tu me laisseras aller aider Sasuke . . . .

Kankurou:
Essaies, si tu penses pouvoir le faire!

Shino:
Je suis du clan Aburame de Konoha . . . .
Après m’avoir connu, même les adversaires
Les plus insignifiants ne me sous-estiment pas.

Kankurou:
heh . . ., Amènes-toi!

Post-Match

Kankurou:
Ce . . . n’est pas possible . . .
Je ne pas y croire . . . .

Shino:
. . . bien . . . .

Kankurou:
. . . mais . . .,
Je ne peux pas te laisser partir . . . !

Shino:
!?
. . . C’est . . . du gaz empoisoné . . . !

Kankurou:
heh . . . tu as baissé ta garde . . . .

Shino:
kuu . . . Désolé . . .
Uchiwa Sasuke . . . .

Chapitre 15 Naruto entre en scène

Sasuke:
. . . Haahaa . . . .

Gaara:
Ce n’est pas encore fini!!

Sasuke :
Kuu . . . !

Naruto:
Ca suffit!

Sasuke:
Na . . . Naruto . . . !?

Naruto:
Je ne te laisserais pas blesser mon ami plus longtemps!!
Je vais te vaincre!!

Gaara:
Toi . . . ?
Kukuku . . . eh bien essaies!!

Naruto:
!

Chapitre 16 Combat à mort . . . !

Orochimaru:
Si je te tue. . .
Konoha va tomber. . . .
Kukuku . . .,
La destruction de Konoha est bientôt terminée . . . .

Sarutobi:
Même si tu me bat . . .
Ce ne sera pas la fin de ce village . . . .
Aussi longtemps que la volonté de Konoha sera transmise,
Konoha
continueras de vivre . . . .

Orochimaru:
. . . insensé . . . .

Sarutobi:
Hmph . . .
Tu penses que je vais te laisser faire ça . . . .
Je vais mettre fin . . . ,
À tes ambitions ici et maintenant . . . !

Orochimaru:
kukuku . . . !
Dis-moi, qu’est-ce qu’un simple vieillard comme toi peux faire!

Post-Match

Orochimaru:
Guuuuuu . . . !! !
Qu’est-ce que . . . cette douleur dans mes bras . . . !! !

Sarutobi:
haahaa . . .
Tes deux bras ont été scellés . . . .
Et avec eux ton habilité à utiliser des jutsus . . . .

Orochimaru:
Sois maudit!!
Vieillard sénile!!
Rends-moi mes bras!!

Sarutobi:
Fufufu . . . Un feu étincelant . . .
autour de Konoha . . . .
La silhouette de ce feu illumine ce village . . . ,
Konoha . . . fleurira encore . . . . . . .
. . . adieu . . . .

Orochimaru :
. . . !
Guuuuu!!
C’en est fini . . . de mon plan . . . .
Mais, je reviendrais me venger. . . . . . !!

Chapter 17 Choses précieuses

Gaara:
Qu’est-ce qui ne va pas . . . ?
C’est tout ce que tu sais faire . . . !

Naruto:
haahaa . . . il est fort . . . .

Sasuke:
Naruto . . . reste en arrière . . .
Je m’en occupe . . . .

Naruto:
. . . Sasuke . . . tu . . . !

Sasuke:
Je . . . ne veux voir aucun de mes précieux amis mourir sous
mes yeux. . . .

Naruto:
. . . !
. . . précieux. . . amis . . . . . . .
. . . C’est ça . . . . . . .
J’ai oublié ce que c’était . . . d’être vraiment fort . . .

Gaara:
. . . !

Naruto:
Les gens . . . qui veulent protéger quelque chose de cher . . . . . . .
Quand ils y pensent . . . ,
Ils deviennent vraiment fort!!
Haaaaaaaa!!!

Gaara:
Ce type . . . !!

Naruto:
Je t’ai fait attendre!!
C’est le début des Chroniques du Ninja Uzumaki Naruto !!

Post-Match

Sasuke:
Naruto . . . .

Gaara:
Comment . . .
Peux tu être aussi fort. . . .

Naruto:
. . . J’ai pu . . .
grâces aux personnes qui me sont précieuses . . . .

Gaara:
Personnes . . .
. . . précieuses . . . . . . .

Naruto:
Les personnes qui ont reconnu mon existence . . . . . . .
Je ne laisserais . . . jamais quelqu’un les blesser . . . .

Gaara:
. . . . . . Personnes . . . précieuses . . . . . . .
Alors . . . . . . c’est comme ça
. . . que tu est . . . si fort . . . . . . .

Naruto:
. . . C’est fini . . . . . . tout . . . est fini . . . .

Sasuke:
Naruto . . . tu est . . . . . . .

Naruto:
Merci . . . Sasuke . . . . . . .

Sasuke:
. . . ?

Naruto:
Tes mots . . . . . .
m’ont . . . rappelé . . .
ce qu’est . . . la vraie force . . . .

Sasuke:
. . . . . . . . . hmph . . . .
(La vraie. . . . . . force . . . ?)

Epilogue

Naruto:
Hé Iruka-Sensei . . . .
Tu penses que le vieil homme est mort avec un sourrire sur son visage . . . .

Iruka:
Oui . . . Après un combat aussi héroïque,
Il a sans doute eu cette expression . . . .

Naruto:
Pourquoi . . . pourquoi
Le vieil homme est mort en souriant . . . .

Iruka:
. . . . . . Sans aucun doute . . ., il savait que nous hériterions
de la volonté du feu . . . .

Naruto:
La volonté du feu . . . ?

Iruka:
. . . . . . oui, Sandaime me l’a dit
lorsque j’étais plus jeune . . . .
"Les shinobis de Konoha seront poussés par une forte volonté
en essayant de protéger le village" . . . .

Naruto:
C’est ça . . . la volonté du feu . . . ?

Iruka:
C’est ça . . . Naruto, Sandaime a cru en nous jusqu’à la fin,
Il nous a légué l’avenir de Konoha . . . .
N’oublie . . .
. . . jamais ça. . . .

Naruto:
. . . Ouais . . . .
Je ne l’oublierais jamais . . . !

Iruka:
(Sandaime. . . La volonté du feu ne s’éteindra jamais et
continuera de briller . . . . Konoha . . . sera en sécurité . . .)
(. . . . . . Fais de ton mieux . . . Naruto . . . !)

Et voilà
Le premier Acte est posté

Pour les autres je n´ai pas encore commençé la traduction, donc il va falloir attendre un peu!

Bon je tiens à m´excuser auprès d´Astrorvald d´avoir squatté son topic, car en fait je n´avais pas remarqué que tu avais utilisé google seulement comme base, et que tu a tout peaufiné ensuite.
Joli travail d´ailleurs

Après avoir un peu mieux regardé, on voit bien la différence avec la traduction d´Astrorvald et celle de xoxopeter qui est tirée seulement de chez google

Alors je pense pas que ce soit la peine que je continue si il y a déjà une traduction digne de ce nom sur ce forum.
Voilà

lol, c´est vrai que je l´ai senti mal ce topic^^
Surtout que des gens du forum m´avais déjà piqué ma trad(justement, ce xoxopeter). Puis, il avait utilisé Google pour ce que je n´avais pas encore traduit.
Oui, je n´ai utilisé Google que pour base, n´étant qu´un modeste lycéen français, où l´apprentissage des langues est si mauvais(manque de vocabulaire...)
Mais, en lisant le début, j´ai constaté qu´on est arrivé à la même traduction XD Je l´ai donc pas trop foirée XD

Mais, par contre, si ça t´intéresse, je n´avais pas encore touché à l´acte 2(ce n´était pas une priorité, puisque le manga raconte très bien l´histoire) Et puis, des gens m´avais critiqué quand je traduisais les parties du manga, avant les autres parties inédites, qui elles, sont terminées, par contre. mais, si tu veux t´occuper de l´acte 2, tu peux^^ Il me semble pas que je l´avais commencé. En fait, si, j´avais juste attaqué le chapitre 1.

Oui désolé en fait j´ai posté ma traduction juste après avoir lu le mot google qui m´a outré
Mais en fait tu t´est très bien débrouillé car vu les insanités que sort ce vieu google, ca a du être difficile de retrouver le sens original...

Je vais peut être traduire le chapitre qui te manque, si j´en trouve la motivation et le temps.
Vu le temps que m´as pris rien que le chapitre 1, je pense que ce ne sera pas avant quelques semaines!

En disant chapitre je voulais parler des actes, désolé. ^^

lol, oui, c´est pas une partie de plaisir de traduire tout ça XD
Imagine, j´en ai fait 3 :p
Mais, toi, tu traduits comment? Enfin, en utilisant quoi? Parce que, niveau vocabulaire, c´est chaud parfois(j´ai laissé quelques truc en anglais parfois, n´ayant pas réussi à trouver un sens valable, d´ailleurs)

Ouai tu as eu du courage pour avoir traduit tout ca

Bah moi je traduit seulement avec mes connaissances (sauf peut être pour des mots spécifiques où je regarde dans un dico sur mon ordi mais c´est rare) et aussi j´essaie d´être le plus logique possible, pour pas me retrouver avec des phrases qui veulent rien dire, ou mal tournées. D´ailleurs c´est pour ca que je regarde souvent dans un dico francais de sinonymes pour essayer de faire la phrase la plus jolie.