LOL c´était le post de la chance, 777ème ^^ bonne nuit

Oui vous avez surement raison ^^

Mais je trouve qu´il y a un peu trop de jeux en anglais qui sortent ces temps ci faudrait pas que ca devienne une habitude chez certains editeurs

Eh ils ont qu´a sortir les jeux en francais, les anglais n´auront qu´a se rabattre sur la version US et bon les autres on s´en fout ils ont qu´a apprendre notre belle langue qui est tres importante aussi dans le monde

Non je pense que je vais voir apres tout certains jeux merient d´etre achetés meme si ils sont pas localisés, et si ce sont des petits editeurs comme vous dites je veux bien faire un effort (mais pas pour qu´il s´engraissent)

allez bonne nuit a tous

je remet ici ce que j´ai repondu dans la news sur WA:

ba renvoyer a ton post sert pas a grand chose,comme j´ai dit,je donnais pas mon avis sur l´achat du jeux(y a des chance que je l´achete si il est a petit prix,mais pas tt de suite).mais bon,je vais argumenter un peu plus.

en septembre,3 RPG attendu sorte, KH2,WA4 et suiko 5. deux d´entre eux sont traduit et on est septembre,la periode des rentré scolaire,donc,pas la periode ou on a le plus d´argent a mettre dans des jeux. donc,si c´est les parent qui achete le jeux,il diront,Ok,mais un seul,et dans ce cas, sur les 3 jeux,y en a un qui risque deja d´etre evincé,et bien sur,ce sera celui en anglais.

Donc,voila,argumenter sur le fait que l´editeur est pas bien gros pour localiser,ca aurai pas beaucoup d´impact sur le grand public et la majorité des gens.

sinon,pour moi,le meilleur moyen pour que plus de RPG soit traduit dans notre langue,serait de creer des entreprises qui ne font que de la traduction de jeux,les cout serai donc beaucoup moin elevé pour les editeur(je crois que c´est ce qui c passé avec suikoden 5 d´ailleur)

de toute façon l´anglais ne represente pas un critère d´achat à mes yeux

Après si ça l´est pour "pour le grand public et la masse c´est à dire la majorité des gens" selon toi, bah tant mieux je dirais. Au moins tout le monde y trouvera son compte. Les anglophobes pourront se retourner sur d´autres jeux en français certes excellents et les passionnés par la série Wild Arms auront le plaisir de retrouver un nouveau volet en europe car ça a pas été toujours le cas .

Et j´ajoute encore et c´est toujours mon avis personnel : le fait que l´éditeur ne soit pas un gros donc il traduit. Moi je lui en voudrais pas car personne n´a voulu sortir en europe wild arms 2 et wild arms alter code. Alors lorsqu´au moins quelqu´un se décide à sortir le 4 mais en anglais, je lui jetterais pas la pierre.
Mais bon "la masse va penser que.." j´en ai rien à foutre en fait

ba le probleme avec ta facon de penser,c´est que c celle d´un fan de RPG(c´est un peu la mienne aussi,donc ce que je dit la n´a rien d´insulte ou quoi que ce soit), et ceux qui font le plus de vente,c´est pas les fan,mais le grand public,donc dire que ta rien a foutre d´eux,c´est pas la bonne reaction,si eux achete pas,c´est pas la poigné de fan de RPG qui vont faire des bon chiffre de vente.

regarde les top des vente des magasin,a chaque fois qu´un RPG est dans les premier,c´est un RPG en francais,a de rare exeption pres.

maintenant,pour moi,l´anglais est un peu un critere d´achat,non pas que je suis nul en anglais(comme je l´ai dit avant,dans mon taf,j´ai du causer en anglais avec celui qui partagai mon bureau),mais ca me prend la tete,pas au debut,mais au bout d´un moment,ca devient lourd.

je sent que je vais monter une boite,comme j´ai dit dans mon post precedent,qui va se specialiser dans la traduction,je suis sur qu´il y a un bon marché derriere ^^

Ah... toujours le bon vieux débat du jeu traduit ou pas. Perso, je parle couramment Anglais et je joue en import, mais lorsqu´un RPG est suseptible de sortir en Euro, je l´achète plutôt qu´en US.

Mais je suis d´accord avec ceux qui gueulent parcequ´un jeu sortant en europe n´est pas traduit car moi aussi j´aime bien jouer en français... Et c´est pas parcequ´on sait parler Anglais, qu´on a pas le droit d´exiger un produit qu´on paye au même prix que les anglophones traduit dans sa propre langue? On peut pas éternellement tendre nôtre popotin et se laisser e******r. Sinon, à quand les films américains seulement en anglais sans sous-titres? Puis tant qu´on y est, pourquoi ne pas bannir toutes langues autres que l´Anglais et rajouter 13 étoiles européennes sur le drapeau des USA?

Je crois que le RPG restera underground tant que les éditeurs ne s´investiront pas plus dans les traductions et le marketing.

Salut, une nouvelle news sur
http://www.playfrance.com confirmerait que le jeu sort le 6 Octobre 2006 en Europe alors, qu´est-ce que vous en pensez ?

[Info] Wild Arms: The 4th Detonator débarque en Europe le 22 août 2006 à 16h14, par Lostarott

Wild Arms: The 4th Detonator débarquera en Europe le 6 octobre 2006. Sorti au Japon en 2005, Wild Arms 4 raconte les aventures de Jude Maverick qui ose enfin sortir de son village pour découvrir le monde. C´est là qu´il rencontreYulie Ahtreid prisonnière de soldats d´une armée inconnue. Il fera la connaissance de nombreux autres personnages au cours de son périple.
Ce quatrième épisode de la série des Wild Arms sera édité par 505 Games Street.

Qu´est-ce que vous en pensez ?

En tout cas, moi je me l´achète c´est sur avec Suikoden V.

Si il est en anglais il faut que le jeu soit a maximum 35 ou 40 euros sinon il peuvent aller se faire f.....

Apres si il est a 60 euros la je trouverai que ce serait du foutage de gueule, je veux bien que la boite sois petite mais faut pas que ca devienne une facilité au contraire en faisant cela ils vont s´enfoncer encore un peu plus dans le bourbier puisque a part l´angleterre le jeu fera un bide dans toute l´europe.

D´ailleurs leur futur jeu Rules of Rose sera pas traduit non plus, ce que je disais on tombe dans la facilité et ca ca passe pas avec moi desolé.

Comme je l´ai dit croyez vous que si Ubi Soft sortait les Princes of Persia ou Ghost Recon qu´en francais (bah oui c´est un editeur francais et il veut reduire les couts dans ce cas la) ben croyez vous que ces jeux aurait un succes aussi fou ? Non.

Pareil pour Dragon Quest 8 il aurait pas fait un tel carton si il etait pas traduit.

Donc 505 Street ils sont bien sympas mais je preferais qu´ils arretent d´editer des rpg en europe et laisser faire le travail aux vrai profesionels qui sauront satisfaire les joueurs, Ghostlight kif kif meme combat.

• Yzak profil

* Posté le 23 août 2006 à 17:18:03 avertir modérateur

Donc 505 Street ils sont bien sympas mais je preferais qu´ils arretent d´editer des rpg en europe et laisser faire le travail aux vrai profesionels qui sauront satisfaire les joueurs, Ghostlight kif kif meme combat.

et si les "vrais" professionels veulent pas?

Ben oui, c´est déjà chouette que les "petits" s´occupent de certains jeux...

Ben si s´est pour s´occuper des jeux de cette facon autant pas le faire, franchement ca changera quoi ?? ????? Rien c´est pas des fans purs et durs comme nous qui allons inverser la balance.

Et si personne veut le faire et ben on tape dans le marché US ou y a au moins souvent de coffrets ou des goodies pour les jeux, et ca changerait rien juste le fait d´attendre une plombe des jeux non traduits.

Alors soit ces editeurs comprennent que l´Europe ca ce resume pas a l´angleterre soit ils degagent (de toute facon ils degageront comme meme vu que les ventes suivront pas)

Je comprends vos opinions mais le foutage de geule faut que ca cesse vite, c´est la France ici pas le Pakistan et on merite amplement une traduction vu que le francais est aussi une langue parlé aux 4 coins du monde.

Le français recule sur tous les fronts ces derniers temps ^^

Sinon, je dis non, je veux dire, bine souvent ça commence par des jeux non traduits,
et puis après on aura peut-être droit à mieux (bien que je ne considère pas un jeu en
français meilleur qu´en anglais ^^) et de toutes façons, le RPG s´adresse,
de lui même à une communauté plus ou moins restreinte déjà, tu ne crois pas ?

Encore pire pour des jeux comme les Tales, Mega Ten, Shadow Hearts et autres Wild Arms...
Tu veux un RPG en français ? On te donnera du Final Fantasy,
7 fois sur 10, le reste c´est du Suikoden et quelques bonnes surprises...

Ainsi va la vie, le débat est ouvert ^^

tu dit: le RPG s´adresse,
de lui même à une communauté plus ou moins restreinte

c´est faux,les RPG sont un des genre les plus vendu en france,plus le temps passe,plus il acquiere du succes et de la renomé

Perso les FF j´en ai raz le cul de ces univers niais c´est pour ca que je me suis plongé dans les Mega Ten, et je suis pas contre l´arrivée de nouveaux titres.

Wild Arms 4 en anglais bah pourquoi pas pour moi, mais moi je veux dire que avec ca on avancera jamais, c´est pour le grand public que je parle.

Deja de 8 a 14 ans rares sont les jeunes qui maitrisent bien l´anglais pour pouvoir y jouer, apres t´as les plus adultes qui eux sont le grand public mais qui s´y desintereseront quand ils verront que le jeu est pas traduit, bref on avancera pas comme ca.

Le RPG se développe, oui mais pour l´instant, on en est encore à une situation ridicule,
où des gens veulent du RPG en Europe, mais n´en obtiennent pas ! Et puis, comme beaucoup de RPG suivent cette tendance çà l´anglais pour l´instant, c´est nécéssairement des gens qui connaissent un peu l´anglais qui les achètent, je peux tenter de convaincre un "jeune adolescent" d´essayer MegaTen, mais je suis pas persuadé que ça marche,
encore moins en anglais, et j´ai déjà fait la tentative, si ça marche avec 1 personne sur 3,
je suis content (oui oui je parle de DDS sur des forums fréquentés en encore heureux)...

Et je rejoins l´avis d´Yzac, en tout cas, il est clair que je ne prends pas en comtpe les millions de FFs vendus en Europe, pas que ça ne soient pas des RPGs, mais que c´est le jeu que 90% des joueurs PS2 a, au moins 1 sur les 3-4 qui sortent sur la console de Sony... le problème, c´est la thune, la thune qui permets de traduire les jeux dans 5 langues même en Europe, le fric qui permet de faire plein de pubs pour des jeux plus ou moins mauvais qui ne la méritent pas, et d´autres bien meilleurs, qui la mériteraient... c´est ça le problème, le vrai.

Ca c´est clair c´est souvent les jeux et les consoles les plus minables (Kutaragi San se reconnaitra) qui font le plus de ventes grace a une campagnie publicitaire de ouf.

Personnelement les FF je trouve ca merdique au possible le 13 a l´air cool ok mais bon ca c´est dans un futur lointain.

Alors j´ai preferé me tourner sur 2 series en particuliers les Mega Ten et les Shadow Hearts et quand je vois au passage le nombre limité des moyens de nautilus pour SH ben ca me fout la haine, car avec peu ils font beaucoup et ca c´est triste de pas voir ces studios plus soutenus.

Concernant les Mega Ten c´est tout simplement devenue ma serie preferé, exit les histoires d´amour a la con et les heros stereotypés et bonjour les nouveautés. Et j´attends avec impatience Personna 3 et si y a pas un seul editeur qui le sort pas ici en vf je vais faire peter les locaux d´Ubi Soft a Paris ^^

Pourquoi Ubi ? Parce que ces laches ont abandonnés les Mega Ten au profit de Dragon Quest (qui au passage est bon mais moins que les SMT)bizness is biznesse comme on dit....

Bref je sais pas comment ca va evoluer tout ca sur next gen mais ca m´inquiete, cout plus elevés, jeux plus chers, donc la traduction fr a faire ca arrangera rien pour l´Europe.

Croisons les doigts.

PS: FireYuri t´est un fan de Project Zero aussi