en fait voila jai le jeu ds sa version anglaise et c un peu comlquer pour suivre les dialogues.ets ce que quelqu´un pourai me dire ou je peut trouver soi les dialogues ecrit en francai ou le script ca serai vraiment simpa

se que tu as a faire c´est de revendre le jeu en englai et puis racheter un autre en francai
mais si tu peu pas désoler je peu plus t´aider

t´a donner ta langue au chat

Miaou !! glup...

Rooooh 3 ans d´age mental

Désolé, je ne sait pas où on peut le trouver.

Faudrait que quelqu´un s´amuse à retranscrire tout les dialogues français du jeu dans un document

Peut-être que je le ferrai d´ici peu... faudra voir .

Je me suis mis à ce projet dantesque.

Suivre le projet ici :
http://paroles.sotc.freehostia.com/

Rendez-vous en fin de retranscription

Voilà un exemple de à quoi ressemblera le fichier final :
http://paroles.sotc.freehostia.com/txt/exemple_et_structure.txt

La structure sera (en principe) toujours la même. Mais ça peut changer légèrement (ex : rajouter des choses que je n´ai pas prévu). Pas trop compliquer à comprendre, non ?

L´exemple est fictif, je précise

trop booooooooooooo
a point ou seignant
tu pourais lui metre les vrai paroles
-_-

J´ai dis que c´était un EXEMPLE ! T´as pas vu ce qu´il y a écrit sur le site ?

ééé sa va hein
on a plus le droit de rigoler ?? ?
bien sur que j´ai vu écri que c´etait un EXCEMPLE

Bon ça va alors

merci les gars de votre aide plus principalement a toi shadow of lotus jsui ton projet avec grde importance jai vraiment hate de le voire finaliser tu mrendrai un grd service

Pas de problèmes. J´éspère juste que l´écran de ma PS2 va bientôt être réparé

Normalement ça devrai être fait sous peu

Ca avance maintenent que mon écran est réparé

Comme j´ai la version anglaise je crois que je vais faire la même chose et ensuite les traduire comme ça on pourra comparer.

Cool

Bon, c´est hard de recopier en temps réel ce qu´ils disent, ça va vite ! Mais j´ai un truc : prendre en photos ce qu´ils disent et trier tranquillement les photos sur le PC

Petit problème : les lignes de balayage à l´écran ! Une fois sur deux, c´est tout noir sur la photo... bon, je sais que les compacts numériques ont une option adéquate d´anti-balayage, mais je n´ai pas un compact

J´ai un réflex numérique, un Canon EOS 350D... oui Messieurs, parfaitement

Mais on peut changer la langue dans le menu,y a l´anglais je crois.

S´il a la version ntsc on peut pas changer la langue, il y a seulement anglais. Mais sinon alkam si tu comprends l´anglais mais que tu trouves qu´ils parlent trop vite, j´ai trouvé un faq qui dit toutes les paroles sur gamefaqs.com.