je dois remettre la vielle tour paufiné mes propre sous titres fr et l´encodé la flemme

t´es en retard : Hoooséhoudayo !

je viens de peut etre de trouver

t´es en retard: Osoï (dayo étant un bou qu´on rajoute qui sert a rien mdr) juste pour faire style

ou alors t´attends 15 jours et tu l´as chez toi.
j´ai déjà peur de la traduction >_<

Yuri][Osora bouton profilbouton profil Posté le 21 mai 2006 à 02:52:20

t´es en retard: Osoï (dayo étant un bou qu´on rajoute qui sert a rien mdr) juste pour faire style

Un peu comme "lol" en français non ?

Bah la trad sera du Mr Cloud (j´ai vu le résumé de mon bouquin pour le commandé déja c´est marqué Cloud Strife yes !! pas de Clad lucky ^^) mais la trad va etre surement remanié a la fr pas 100% pur comme les japs le disent vraiment bref j´ai l´habitude...

toute façon y´a pas non plus énormément d´histoire lol.

"Un peu comme "lol" en français non ?"

pas vraiment mais je sais plus ce que veut dire dayo mais il sert a rien un peu comme un yo en fin de phrase du genre "Hé t´es belle yo"

normalement vers novembre je commence le japonais et j´en fait pendant 3 ans

lol,moi je vois laisse tout les deux

p.s. allez voir le nouveau déssin de shadow^^

non je crois que le dayo je confond avec un autre mais c´est comme pour le dana de hisashiburi faut le rajouter pour faire la phrase comme une forme de temps (si je me goure pas)

Tatarigami Bonne nuit ^^

Cool LeBart tu as de la chance tu vera la parole est plus facile a retenir que l´écriture et lire

enfin c´est pas encore dit que j´ai les sous parce que ça coûte bonbon, mais bon au pire je ferais seulement de l´anglais lol.

Ma mere m´encourage a apprendre le japonnais est devenir traducteur ou interprete ou prof de jap ça me tente bien mais bon niveau thune c´est pas la folie et je veux pas que ma mere me donne de l´argent surtout si aprés j´ai pas de boulot (je fais des petits boulots) mais bon lol enfin faut voir parceque l´écriture euh niveau caligraphie je suis nul a donf ^^""

perso je me tate encore entre prof et traducteur...
ou alors même dans le journalisme pourquoi pas, j´ai bien kiffé de bosser pour un site de jeu pendant 1 an.

j´ai bien kiffé de bosser pour un site de jeu pendant 1 an.

la chance ^^

moi si j´aprend je me tenterai bien d´etre traducteur d´anime pour les édition fr parceque les trads sont mauvaise ^^

En fait le rêve pour moi ce serait d´être traducteur de jeu. ça ce serait le truc parfait.

en plus si je parle Jap et Anglais ^^

bon non en fait le vrai rêve ce serait d´être le pianiste de cette vidéo.

Non pas qu´il soit très bon, mais disons qu´il fait le métier dont je rêve...
http://www.youtube.com/watch?v=FQufgkD6PDI&amp;search=zanarkand

Ouai c´est vrai, que c´est un bon reve, y avait pas square enix qui cherchait des gars ? (y a fort longtemps lol)

je ne sais point

Je veux cette vidéo Kyyyyyyyyaaaaaaaaa (crie d´une fille japonaise folle) trop beau grrrr LeBart maintenant je vais devoir me casser le cul a la trouver cette vidéo non je déconne merci pour le lien je t´aime (j´en fais trop ? ouai mais bon c´est beau)