salut je cherche un nouveauxx mmorpg bon javout que se lui la aller pas mal mais jaimerait que vous me donner envie d acheter se jeux.je voudrait savoir si la tradution du jeux en francais est corecte ou sa crin se qui ma fait rire cest sa lol Version : franglaise intégrale en attendant mieux.puit je voudrait savoir si il a des serveur francais ou cest tout melanger fin sa me derange pas de jouer avec plusieur nationaliter.si le jeux est traduit en francais.ps excuser moi pour les faute d'orthographe.merci puit qui cest peut etre a bientot^^

Ecoute je vais me baser sur mon expérience de champions online (même développeur, / même éditeur) vu que visiblement ici c'est la même chose.

La traduction française est... POURRI. Entre quêtes pas toujours traduites (parfois tu vas voir un pnj qui te parle en français, 10 m plus loin l'autre te parlera en anglais), explication française confuse (phrase qui ne veule rien dire à foison...), explication de pouvoirs / objets traduites une fois sur 2, bugs divers dur à la traduction (sur CO c'est fun on n'a pas le / sur les chiffres du coup si tu as 2500 / 3500 PV ca t'indique 25003500 -> J'aime mieux dire que sur les gros chiffres c'est chiant). Autant te dire que ta principal source d'information va vite devenir les autres joueurs.

Sinon ca j'en suis a 90 % pour star trek, il y a un serveur européens, mais il existe un canal fr (fr champOo me semble), va faire un tour sur le forum officiel du jeu l'adresse du canal doit s'y trouver (c'est le même que celui de CO donc bon...).

merci.

Petit détail quand même, si la traduction française est ce qu'elle est, les jeux cryptic sont souvent géniaux et très originaux, je ne peux que te conseiller de découvrir champions online ou star trek (surtout CO a vrai dire, on le trouve a moins de 30 € en cherchant un peu sur le net avec le mois offert).

La traduction s'ameliore de jours en jours, certe le jeu n'est pas sortie entierement traduit, loin de là, mais ca se fait, il n'y a pas tant que ca de bugs, il y en a mais ce sont des bugs mineurs si je puis dire, ca t'empeche pas d'avancer, et dire que tu es a 90% de star trek, je ne sais pas quoi penser, peut etre serait il bon pour toi de passer moins de temps dessus?
STO n'a aucun rapport avec CO, a part le fait que c'est cryptic, tu retrouves certes quelques elements comme l'idee du pvp, les instances mais ca s'arrete là.

Ca fait une semaine que je joue, je peux te dire que la traduction avance très vite...

A chaque patch il y'a de plus en plus de quetes traduites, et pour le moment je n'ai pas trouvé une seul phrase incompréhensible...

merci pour vo reponse.

C'est un jeu très sympatoche et très rafraichissant tant dans son background que dans son approche - et puis le double gameplay espace / sol promet de belles possibilités pour la suite (et il est déjà très bien exploité).

En plus, j'aime beaucoup certaines missions d'exploration pure ou tu vas juste sur une planète pour scanner différentes formes de vie, pas de combat, pas de chichis (même si je me demande encore si mettre ce genre de missions relève d'un certain courage ou d'une parfaite inconscience ;) ).

j'ai lu ça :
http://www.gamekult.com/tout/jeux/fiches/J000070477_test.html
du coup j'hésite...

est ce que vous retrouver les défauts mentionnées dans votre expérience de jeu ?

Gamekult a souvent ete dur sur leur jugement pour certains jeu et tres gentil pour d'autre, sto n'est pas la perfection, c'est sur, mais j'y prends plaisir à y jouer, ne te fies pas à un test, car celui ci vient d'une seule personne, le jeu pour le moment est traduit a 50% en fr, ca peut embeter certain, pour ma part, aucun probleme, graphiquement c est jolie, voir tres agreable, le gameplay tel est la force de ce jeu, tu passes du combat dans l'espace à celui sur terre, tu as de l exploration pas encore assez abouti pour le moment, de la diplomatie, mais le fait de pouvoir gerer son equipe d' officier tel un kotor ou mass effect (pour plus ressent) apporte un grand plus, tu as du pvp un pve de qualité, apres dur de dire si cela te plaira ou pas, a toi de te faire ta propre opinion.

Le test de gamekult n'est qu'une blague, il est evident que le gars qui a pondu cette caricature avait de base un tres fort à priori sur ce jeu.

Le seul point interessant est sur le fait qu'au final le multijoueur et les interactions entre joueurs sont plutot limités.

Le reste du test ? A oublié.