Le texte original (en anglais) de la FAQ Star Trek Online est consultable sur le site des développeurs: startrek.perpetual.com

Ce document est un regroupement des réponses aux questions fréquemment posées à propos de Star Trek Online et il est mis à jour par l´équipe de développement. Comme nous sommes encore dans une phase précoce de développement, beaucoup de réponses indiquent nos intentions ou l´idée générale plutôt que des détails spécifiques. La FAQ sera mise à jour lorsque nos choix sur le design seront confirmés.

Généralités - Communauté - Gameplay - Déroulement du jeu - Vaisseaux

-----------------------------

GENERALITES

Qu´est-ce que Star Trek Online ?

STO est un jeu massivement multijoueurs où des milliers de joueurs serviront en tant qu´officiers de Starfleet au sein de la Fédération des Planètes Unies. Vous choisirez une race, un département et un alignement dans l´un des différents groupes à l´intérieur ou en marge de Starfleet. Tous les joueurs auront accès à la Fédération et aux technologies incluant les vaisseaux pour explorer la Galaxie, la défense contre les invasions, et la quête des besoins de la Fédération dans l´espace et à la surface des planètes.

Quelles sont les dates de la beta et du lancement ?

Nous n´avons pas encore de plan définitif pour la beta, mais nous espèrons commencer un beta test limité durant l´été 2007.

Sur quelle plateforme sera disponible ce jeu ?

PC équipé de Windows

Qu´est-ce qui a changé dans cette dernière version de la FAQ ?

Cette FAQ reflète nos plans les plus récents pour le design et le développement pour la version finale de Star Trek Online. Quand le développement se fera et que les caractéristiques seront réalisées, nous l´ajusterons au besoin, pour fournir la plus grande expérience de qualité possible, ce qui signifie que l´information présente dans cette FAQ changera avant le lancement.

Où puis-je en trouver davantage à propos de Star Trek Online ?

Visitez régulièrement www.startrekonline.com pour de nouvelles annonces et les blogs des développeurs.

STO sera-t-il localisé et disponible au niveau international ?

Absolument. Nous prévoyons qu´une sortie dans le monde et dans une variété de langues sera vital pour le succès de STO et la clé d´une valeur fondamentale reconnue pour Star Trek.

Y aura-t-il un coût mensuel ?

Oui, il sera compétitif en rapport aux autres produits de ce genre.

Quelle est l´audience et le public visés avec Star Trek Online ?

L´univers de Star Trek Online sera conçu dans le respect des règles et permettra une expérience d´immersion aux fans de Star Trek, de science-fiction et de jeux massivement multijoueurs de tous les genres.

Qui réalise ce jeu ?

Perpetual Entertainment est une compagnie qui fut créée par des vétérans de MMO et de jeux en réseau, avec le but express de développer des environnements pour la réalisation de jeux à mondes persistants.

-----------------------------

COMMUNAUTE

Quel est le plan pour le support de la communauté pendant le développement du jeu ?

Notre niveau d´interaction avec la communauté évolue par étapes au fur et à mesure de la progression du développement. Nous sommes actuellement dans la phase de pré-production, qui suppose un planning précis. Après l´accomplissement de la pré-production, nous serons en mesure de commencer à partager une information plus détaillée. En même temps, nous projetons d´impliquer la communauté Star Trek enthousiaste dans des considérations de design préliminaire dont le feedback peut aider à notre planification.

Comment puis-je m´enregistrer pour la beta ?

Quand le plan de la beta sera en place et prêt à rassembler une liste de participants, nous ferons les annonces appropriées.

Est-ce que STO aura des guildes ?

Absolument. Parce que la communication et l´action en équipe sont des parties importantes de Star Trek, STO entend fournir un support technique pour toutes sortes d´organisations de joueurs, allant des guildes de MMO traditionnelles (qui sont nommées "flottes") aux organisations plus occasionnelles telles que les clubs et les petites équipes.

Comment puis-je participer ?

Nous projetons d´installer des forums de discussion officiels lorsque nous aurons une équipe adéquate pour supporter les discussions et de l´information à partager. Dans le même temps, nous nous réfèrons aux sites web de la communauté pour le feedback et les discussions sur le jeu. Et si vous avez des compétences de développement et de l´expérience dans le développement de jeux, visitez notre section jobs à www.perpetual.com pour voir une liste des offres d´emploi possibles dans l´équipe STO. Nous aimerions avoir de vos nouvelles..

-----------------------------
GAMEPLAY

Y aura-t-il une possibilité de jeu solo ?

Oui. Bien qu´il y ait du contenu supposant le groupement des joueurs, la majorité reste accessible à la fois aux joueurs seuls et en groupes.

Y aura-t-il du combat Joueur contre Joueur (PvP) ?

Oui. Bien que le PvP ne soit pas le premier moyen d´avancement, nous considérons différentes solutions de PvP. Le holodeck offrira un large éventail de duels configurables et de scénarios d´arènes, et bien que nous soyons engagé pour fournir un mode de jeu PvP en-dehors du holodeck, nous ne sommes pas encore prêts à partager plus de détails spécifiques.

A quoi ressemblera le combat de vaisseaux ?

Le combat de vaisseaux favorise la pensée statégique, l´analyse rapide de la situation, et une prise de décision rapide. Les joueurs peuvent voyager seuls dans leur vaisseau personnel, faire équipe avec d´autres vaisseaux pour des ennemis plus forts, ou se rassembler sur un seul vaisseau avec d´autres joueurs pour former un équipage. les équipages compétents pourront davantage s´occuper d´un vaisseau qu´un seul individu ne pourrait le faire.

A quoi ressemblera le combat au sol ?

Notre système de combat en temps réel mettra en valeur beaucoup de compétences et de capacités vues dans Star Trek : usage d´armes lourdes, boucliers d´énergie, boosters, et bien plus. Le point de vue prédominant des joueurs sera à la 3ème personne. Les joueurs pourront constituer des équipes pour les missions en extérieur, en associant au choix, des personnages défensifs, offensifs et de soutien.

Quels types d´expériences de jeu offre STO ?

STO offrira les expériences essentielles associées à Star Trek : vie de vaisseau et dans les bases, missions d´équipe en extérieur, holodeck, et rencontres avec d´autres vaisseaux. Les joueurs pourront s´engager dans l´exploration, le combat, la résolution de problèmes et la diplomatie en addition du développement du personnage et d´activités sociales.

Est-ce que je pourrai apprécier STO si j´ai un temps de jeu limité ?

Oui. STO disposera d´un contenu riche pour les joueurs qui ne peuvent jouer que pendant une demi-heure, de même qu´il proposera des activités et des missions demandant plus de temps. STO aura également des possibilités novatrices d´avancement hors connexion pour ´booster´ les joueurs occasionnels.

Est-ce que le jeu sera simple à apprendre ?

Oui. STO a été soigneusement réalisé pour être simple d´accès, ainsi les joueurs pourront s´intégrer dans le jeu en quelques minutes. Toutefois, celui-ci est également conçu pour être profond et immersif afin que les joueurs puissent découvrir des détails au fur et à mesure du jeu.

Quelles races puis-je choisir ?

Les races suivantes sont considérées : Vulcain, Bolien, Humain, Andorien, Cardassien, Tellarite, Bajoran, Klingon et Ferengi. Toutefois cette liste n´est pas encore considérée comme définitive.

Quelles professions puis-je choisir ?

Star Trek Online offre un large choix d´options de personnalisation. Les joueurs devront choisir en premier un département : Science, Ingéniérie ou Tactique. Chaque département permet le choix de différentes spécialisations possibles. Certaines de ces spécialisations sont d´abord en relation avec les activités à bord d´un vaisseau, alors que d´autres spécialisations sont principalement utilisées pendant les missions en extérieur. Les joueurs peuvent choisir une spécialisation pour chaque type. Par exemple, un officier scientifique peut choisir d´être un spécialiste des renseignements (qui est à la base un rôle pour un vaisseau) et aussi un spécialiste en médecine (qui est à la base un rôle pour une équipe en extérieur).

La personnalisation est accrue grâce au système de direction d´une équipe. Pendant le jeu, le joueur peut faire le choix de renoncer à un entraînement du département pour apprendre à être un meilleur leader à la place. Les chefs d´équipes ont différentes compétences, comme des tactiques de négociation accrues, et ceux-ci sont aussi capables de devenir des officiers de haut-rang. En associant les compétences de leader et les compétences spécifiques à un département, chaque joueur peut créer un personnage qui colle bien avec son style de jeu.

-----------------------------

DEROULEMENT DU JEU

Où vivront les joueurs ?

Les joueurs auront des quartiers personnels d´équipage à bord d´un vaisseau. Le lieu de ces quartiers changera avec l´avancement des joueurs dans le jeu.

Y aura-t-il une économie ?

Comme dans les séries, une économie sera présente et pleinement fonctionnelle.

Sera-t-il possible d´explorer la surface des planètes ?

Oui. Star Trek Online permettra aux membres de Starfleet de visiter, d´explorer et de s´engager à résoudre des problèmes et à combattre sur les planètes dans la galaxie.

Quelle(s) zone(s) de l´espace vais-je pouvoir explorer ?

La première zone de jeu sera le Quadrant Beta, la section de la galaxie qui inclue le territoire de la Fédération, les Klingons, et les Romuliens
entre autres. D´autres zones de la Galaxie seront accessibles via les extensions du jeu.

Sera-t-il possible de voyager et d´explorer l´espace ?

Oui ! Les joueurs auront une liberté considérable pour explorer l´espace et découvrir l´inconnu.

Quelles sont les factions jouables ?

Au lancement, tous les joueurs feront partie de la Fédération avec des factions opposées arrivant avec les extensions. Les joueurs pourront s´aligner sur l´un des groupes principaux ou en marge de Starfleet. L´alignement d´un joueur aura un effet sur les types de missions disponibles aussi bien que sur la technologie utilisée et l´équipement de la race.

A quelle période ou série, est-ce que le jeu commence ?

Le point de départ du jeu se situe à la suite du dernier film (Star Trek Nemesis). Toutefois, il y aura des missions avec des scénarios et des personnages issus d´autres parties de la franchise Star Trek.

Comment les joueurs vont-ils se déplacer ?

Les joueurs auront accès aux principaux moyens de transport vus dans les séries incluant les téléporteurs , les navettes et les vaisseaux.

-----------------------------

VAISSEAUX

Puis-je avoir mon propre vaisseau ?

Oui. Tous les joueurs auront la possibilité d´obtenir un mandat permanent pour l´utilisation d´un vaisseau, et pour les joueurs de haut-rang l´accès à de meilleurs vaisseaux. Les joueurs peuvent choisir de jouer le Capitaine de leur vaisseau personnel, ou de laisser temporairement leur vaisseau pour devenir membre d´un équipage sur celui d´un autre joueur.

Quelle sortes de vaisseaux puis-je avoir ?

Les joueurs pourront commander un large éventail de vaisseaux de Starfleet qui, en rapport au rang et à la taille, iront de la simple navette disposant de la vitesse de distorsion, comme les Runabouts, à de plus gros vaisseaux de combat tels que le Defiant et les vaisseaux de classe Akira, en passant par les vaisseaux scientifiques tels que les classes Nova. Avec les vaisseaux favoris et standards des séries, STO disposera également de nouveaux vaisseaux conçus spécialement pour le jeu, disposant de nouvelles technologies et de designs novateurs.

En plus de ce large choix de vaisseaux de Starfleet, les joueurs peuvent aussi obtenir ou emprunter des vaisseaux construits par les alliés de la Fédération, tels ceux des Klingons, Ferengis ou autres.

Les plus gros vaisseaux de Starfleet, tels que les classes Galaxy et Sovereign, ne sont pas normalement assignés à des joueurs individuels, mais ces vaisseaux ont un rôle dans STO : plusieurs de ces vaisseaux agiront comme des centres d´activités, en augmentant la grande variété des villes et des lieux de regroupement dans le jeu.

Tout le monde ne veut pas être Capitaine ?

Bien entendu ! Nous pensons qu´une part significative des joueurs travaillera sur les rangs de Capitaine. Dans Star Trek Online, les joueurs qui obtiennent le rang de Capitaine et plus, ont choisi de se spécialiser dans des compétences de leader qui auront de la valeur pour la direction des groupes de joueurs. Une voie de spécialisation d´un département offre une alternative aux joueurs qui souhaitent exceller en tant que joueurs solos ou comme membre d´équipage dans le jeu en groupe.

Cependant tous les joueurs, quel que soit la voie choisie, obtiendront l´accès à un ou plusieurs vaisseaux personnels pour lesquels ils seront l´officier commandeur, sans considération du rang. En tant qu´officier commandeur, vous pouvez inviter d´autres joueurs à bord de votre vaisseau et rester aux commandes même quand les membres de votre équipage sont d´un plus haut grade. Les vaisseaux importants servant de carrefour pour tous les joueurs sont commandés par un équipage de PNJs sur la passerelle.

Est-ce que je peux être posté sur un vaisseau qui patrouille dans la Galaxie ?

Bien que Star Trek Online soit fortement influencé par les expériences de vaisseaux vues dans beaucoup de séries, STO n´est pas une stricte simulation de la vie de vaisseau comme on l´a vu dans les shows TV. Les joueurs seront postés à différents centres d´activités dans la Galaxie, servant de points de départ pour explorer la galaxie et défendre la Fédération. Certains de ces centres seront de gros vaisseaux évoluant dans une zone spatiale spécifique. Et bien que tous les centres vont offrir un accès direct aux missions locales, les joueurs s´aventureront à l´extérieur dans leur propre vaisseau pour beaucoup de missions.

Puis-je être un docteur qui soigne les autres joueurs à l´infirmerie ?

Nous prévoyons de créer des tâches liées aux professions pour tous les départements sur les gros vaisseaux et les stations, cependant tous les joueurs s´engageront dans l´espace et sur des missions au sol pour les bases de leur avancement. Les joueurs dans tous les départements sont supposés servir comme membres d´un équipage sur une passerelle et accomplir en équipe des missions à l´extérieur. Au sol, les médecins soigneront d´autres joueurs et PNJs, alors que dans l´espace, les médecins se concentreront sur l´acquisition de capacités additionnelles dans le département scientifique, pour leur service en tant qu´officier scientifique de l´équipage sur le pont.

Est-ce que ma guilde de joueurs peut vivre regroupée à bord d´un seul vaisseau ou sur une station spatiale ?

Nous espèrons cela, bien que nous ne puissions pas encore donner de détails à ce propos.

-----------------------------

Texte traduit par Meliagan