C'est plus simple que ca, tout en étant plus compliqué (même si tu as trouvé une partie du nom).
En fait, avec un copain, on faisait beaucoup (trop) de jeux de rôles, et mon personnage préféré dans notre équipe était un magicien qui s'appelait Ash, et il a une canne favorite...
Ensuite, le possessif anglais à vité été lourd
(comme quoi, ca devient vite alambiqué).
Pour finir, le nom de l'objet est devenu un pseudo plus intéressant que celui de départ, et c'est celui que j'ai depuis lors. C'est presque devenu un nom...