Un truc qui ressemble : une fois je me battais contre Algus et Delita était KO ( c´était pas le Delita du topi ´Delita power´ )
Algus se met a parler ( ou Ramza je sais plus) pui Delita se réveille pour répondre et continue le combat avec quelques points de vie... C´est la phoenix down intégrée scénaristique

oui sa j´avais remarquer j´etait plutot content sa m´aidait ( je croi que sa fait pareil avec ramza quand delita lui parle mais chui pas sur)

sinon essayer de ranimer teta dans le combat contre algus ( avec nimporte quoi)

et ben sa marche pas pourtant sa marche avec n´importe qui d´autre mais bon les autres sa change pas l´histoir)

sinon dans tous les FF quand un perso meur en dehors d´un combats il l´es definitivement ( meme dans fft) pourtant quand mustadio se fait tuer par worker 8 ( pendent la quete de cloud) ramza cri :"quik a phoenix down" ou un truc comme sa et puis apres tada comme par magie il est encor vivant
c´est peut etre parce que les perso sont pas vraiment mort ( ils sont juste KO) mais bon les magie comme hades sont bien sencée tuer et pas mettre KO . decidement j´y comprend plus rien a ces histoir de FF

En fait KO dans FFT c´est mort mais assez récemment pour pouvoir être ressucité...

j´y avait pensser mais sa me paraissait bizard pour aeris dans ff7 qui meur juste a coté de clad il aurait pu la ressuciter avec une queue de phoenix ( je parle de la queue de phoenix qui marche seulement pour une mort de courte duree)

et pareil pour teta...

ouai c´est vrai sa pourquoi on pourais pas utiliser une queue de phoenix pendent le combats ? ? en plus elle est pas tres resistante pour mourir d´une seul fleche

Dans la description de ´elemental´, l´action du geomancer, dans le tutorial il est écrit que l´effet dépends de la position de la cible, alors qu´en jouant on voit qu´il dépends de la position du geomancer.

oula sa commence a faire beaucoup d´erreurs comme quoi c´est pas parce qu´un jeux possede plein d´erreur qu´il est nul ( mais bon ce ne sont que des erreurs de traduction)

Pour le geomancer c´est peut-être pas une erreur de traduction : ils ont peut-être changé d´idée en cours de développement et oublié de changer le tutorial en conséquence.

donc c´est une erreur plus grave qu´une simple erreur de traduction ( parfois j´aimerai bien savoir lire le japonais pour voir si c´est une erreur de traduction ou pas . .. mais les cour de jap sa risque pas trop d´etre pour moi)

Bah, remarque bien que je parle au conditionnel. Parceque ça ressemble aussi beaucoup à un coup de nos trouducteurs préférés.

Si je pense quand meme qu´ils devraient traduire les paroles de perso et tout ( et les paroles du narateur aussi),le tutorial et les explications des ataques ( quand on fait select) donc au final on garde le nom des ataques le nom des armes et... c´est tout je croi mais j´en oubli peut-etre

Je pensais que quand on recrutait un mercenaire le nom par défaut que le jeu lui donnait était différent du nom des autres persos... et bien non ! J´ai deux mercenaires qui s´appellent Diana ( l´une du début, l´autre recrutée dans un soldier office).

moi quand je vire un mercenaire de mon equipe si je revois un ennemi qui a le meme nom je le tue en premier ( car je concidere que c´est un traitre) niark niark niark ! !!!

A propos du geomancer,c´est bien une erreur de trad´,et non pas un changement d´idée en cours de développement:dans les anciens FFs,le géomancer a toujours attaqué en fonction du sol à ses pieds ( cf FF5 ou mog ds FF6)!^^

Cela dit,ces petites erreurs n´altèrent pas le superbe scenar´,j´ai jamais vu mieux hormis Xenogears ou C Cross!

halala les trouducteur , avec leur traductions pourris en series

une bizarrerie assez originale m est arrivée.j etais en ninja,et je me suis transformé en frog pour me booster(je fais les level up-level down).mais alors,mon ninja-frog faisait des doubles attaques,mais des que je le mettais en autobattle,il ne faisais plus que des simples attques!va comprendre...

tient ? bug ou autre ? enfin les bizareries sont des bizareries donc elle n´aurons pas forcement d´explication

Moi il me semble que j´ai déjà transformé des ninjas en grenouilles et ben ils n´attaquaient qu´une fois.

moi je sais pas je transforme personne en grenouille ( en tout cas personne que a des competences speciales style two swords)