Je crois que j´ai trouvé!
Dans cette mission, vers la fin, tu passe par une pièce où se trouve un yamibito de dos, et un piège à l´entrée. Une fois que tu l´a abattu, il y a la clé du funiculaire sur le bureau dans cette salle, il ne te reste plus qu´à y passer en évitant le sniper, c´est sur ton chemin, juste avant la sortie!