La clé en question est celle qu´il fallait obtenir dans une mission précédente pour débloquer cette mission 2, tu n´as donc pas pu la louper.
Je ne me souviens plus trop de la mission, mais tu devrais avoir l´option qui apparaît quand tu t´approche de la porte. Peut-être faut-il examiner une partie précise de la porte (essayer de l´ouvrir, d´abord ?) , en tous cas je viens de relire la soluce anglaise et il ne précise rien de spécial à faire.
http://db.gamefaqs.com/console/ps2/file/forbidden_siren_2.txt