ca je sais que ca veut dire First Encounter Assault Recon, mais la vrai traduction de FEAR (j´ai pas mis les "." c´est la crainte...
tir-O-cul
Niveau 6
23 août 2005 à 13:25:47
tien je savais pas sa merci pour l´info remark je suis nul en anglais
Franco_76
Niveau 8
23 août 2005 à 13:40:29
fear = peur (et non "crainte")
CAPTAIN_SPIERS
Niveau 9
23 août 2005 à 13:44:04
FEAR ça veut dire PEUR et c´est tout.
mas001nada
Niveau 18
23 août 2005 à 13:49:09
C´est quoi cette discussion qui mène nulle part, crainte et peur sont de toute façon très semblable au niveau du sens, même si la peur véhicule une image un peu plus forte, mais l´Anglais n´a pas toujours autant de nuances que le Français...
matiaou
Niveau 1
23 août 2005 à 18:00:15
fallait vraiment être le dernier des caves pour pas savoir ca ...
juju0gogol
Niveau 9
23 août 2005 à 19:03:50
c clair
Spirit-Moon
Niveau 10
23 août 2005 à 19:23:38
Il y a des lacunes hmm ^^
cAbL-_
Niveau 5
24 août 2005 à 11:20:16
http://translate.google.com/translate_t ET TOC mouhhahah :D
admirateurdlads
Niveau 6
24 août 2005 à 22:37:45
mé englais francais et tape "peur" sa tradui en "ffear" et tocccc
willkiler
Niveau 10
25 août 2005 à 00:14:42
Fear : peur F.e.a.r : First Encounter Assault Recon
Et toc !
18047
Niveau 5
28 août 2005 à 22:33:24
Fear : peur F.e.a.r : First Encounter Assault Recon compris?