J´ai le même problème sur ma machine.
Sur le premier FEAR, je n´ai eu aucun ennui. Mais sur le premier Add-On, uniquement l´arme et les personnages s´affichaient, et aussi les flammes et autres objets en mouvements ( ou pouvant être en mouvement... ).
J´avais résolu le problème en redémarrant mon PC, à chaque fois que je rencontrais ce bug d´affichage. Et un jours, plus aucun soucis.
Aujourd´hui, j´ai acheté la seconde extension : Perseus Mandate. Et le problème persiste. Je me suis dis que les pilotes de ma carte graphique n´étaient pas à jour ; mais quand je télécharge à partir du site d´ATI, au redémarrage de ma machine je suis en "couleurs 4 bits" et 640X480. Bref, l´affichage est horrible, et pas moyen d´obtenir le logiciel Catalyst en Français.
Mon PC : AMD Athlon X64 3500+ 2,2 Ghz ; 1024 Mo DDR2 ; ATI X1300 256 Mo.